Human being is the social animal.
人是交往的动物。
The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character and Achievement.
群居动物：喜好，个性以及成就的隐藏的信息的来源。
And congratulations again on your amazing new book, "The Social Animal." What a year you're having.
还要祝贺您那部写得很棒的新书《群居动物》，一年来您收获真不小啊。
Why is The Social Animal so important if it just dusts off old thoughts of Brits from 200-plus years ago?
如果只是将英国人在两百多年前的古老思想再回顾一遍的话，那《社会性动物》也不会拥有如此之大的影响力。
Brooks hails British rather than French Enlightenment thinkers as the guys who really understood what makes the social animal tick.
这本更像是布鲁克斯献给英国启蒙思想家们的致敬之作，因为他们真正理解了激发社会性人类的源动力。
Without the attachment of romantic love, we would live in an entirely different society that more closely resembled some (but not all) of those social circles in the animal world.
如果没有浪漫爱情的相互依恋，我们的社会可能因此而完全变了样，更像是一些(不是所有的)动物世界里那样的社会圈。
This is because social animals must engage in problem solving every time they interact with another animal in the group.
这是因为群居动物在解决问题的时候必须与这个群族里的动物进行互动。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
This product, in particular, pursues a social responsibility as a design product. A portion of the profits from selling product will be donated to an animal preservation group.
尤其要提到的是，这项设计充分体现了设计者的社会责任感，这款产品销售利润中的一部分将会捐赠给一家动物保护组织。
Social mobilization is aimed at reducing the risk of animal-to-human transmission via unprotected animal husbandry and slaughter practices.
社会动员的目的在于降低通过无保护的畜牧业和屠宰行为从动物传播给人的风险。
"Equid social relationships are long-lasting and, in some cases, lifelong," added the scientists, whose paper has been accepted for publication in the journal Animal Behavior.
“马科动物的社会关系是长期持久的，在某些情况下，是终生的。”科学家们补充说，他们的论文已被《动物行为》杂志所收录。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
What was once another one of the wild social canids, the grey wolf, has been altered radically, to the point that it has become its own unique animal.
还曾有一种群居性的野生犬科动物——灰狼，已经发生了急剧的变化并形成另一种独特的动物。
Don't get me wrong I am a social animal and love the people I work with and there is camaraderie in traveling as a group.
不要误会，我是个群居动物，也热爱和我共事的人，一群人一起旅行还可培养感情。
The animal in front of you must know where it stands, whether above you or below you. Social rank is central to how it leads its life.
动物在你面前时它必须知道自己的地位是高于你还是低于你，它所过的生活取决于它的社会级别。
The folk animal modelling is not only one kind of folk fine arts, but also one kind of folk cultural phenomenon which demonstrated in the broad social life stratification plane.
民间动物造型不仅是一种民间美术，更是于广阔的社会生活层面上显示的一种民间文化现象。
This is because man is also a social animal, all sorts of social forces could decide the fate of individuals, including his life and death.
这是因为人同时又是一种社会动物，种种社会力量都可能决定个人的命运，包括他的生与死。
Social Darwinists asserted that we can compare human society to the animal world.
社会达尔文主义者认为我们可以把人类社会比作动物世界。
Because of its peculiar historical, natural and social conditions, the village has formed its traditional means of livelihood which is based on agriculture and supplemented by animal husbandry.
由于特定的历史、自然和社会原因，形成了以农为主牧业为辅的传统生计方式。
Because of the differences in geography, economy, social customs, fables and mythology, animal names can not all get their equivalents in English and Chinese idioms.
受地理位置、经济生活、风俗习惯和寓言神话的影响，部分英汉习语里的动物名称存在着较大差异。
In China the animal signs also serve a useful social function for finding out people's ages.
在中国属相在社交场合也很有用，可以用它来获知他人的年龄。
Whether the social aspects of reality, a series of brutal animal to Singh has had a strong psychological impact;
无论是从现实的社会方面，一系列残暴的动物实验，给辛格带来了强烈的心理冲击；
A new domestic animal, alpaca, has been introduced from outdoor. Its unique economic, social and environment effects lead to the extensive attention.
羊驼是我国新引入的一种新畜种，它独特的经济效益，社会效益和环境效益引起了社会各界的广泛关注。
The various animal vocabulary can mirror the projectors reflected in social psychology, social life, customs and other aspects.
动物语汇的种种镜像，可以观照到文化在社会心理、社会生活、风俗习惯等方面的投影。
Shang and Western Zhou bronzes realistic animal decoration, reflects the Shang and Western Zhou Dynasty of two different religious beliefs and social systems between.
商、西周青铜器上的写实动物纹饰，体现了商、西周两个王朝不同的宗教信仰和社会制度之间的关系。
While researchers don't agree on how big a role such social emotions play in the animal world, there is widespread agreement that many animals share another emotional characteristic with us: stress.
然而，研究人员并不同意社会性情绪在动物世界中起到如此重大的作用，这里有一个广泛的共识是许多动物油与我们同样的另一种情绪：压力。
While researchers don't agree on how big a role such social emotions play in the animal world, there is widespread agreement that many animals share another emotional characteristic with us: stress.
然而，研究人员并不同意社会性情绪在动物世界中起到如此重大的作用，这里有一个广泛的共识是许多动物油与我们同样的另一种情绪：压力。
应用推荐