The slump in the West, however, has undermined that assumption.
然而，西方经济的萧条破坏了这种想法。
The big question now is to what extent oil-demand growth in China and the Middle East can continue to outpace the slump in the industrialized world.
目前的一大问题在于，中国及中东的石油需求增长会在多大程度上继续抵销工业国家萎靡不振的影响。
The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.
英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。
Hyundai auto on display at an auto expo in Shanghai. The South Korean automaker aims to raise sales in China this year to weather the slump in the US and Europe.
一辆现代车在上海的汽车展会上展出，这个韩国的汽车制造商目标是提高在华汽车的销售量，经受住在美国和欧洲的销售量暴跌。
Most economies in the region are heavily dependent on export income and have been hard hit by the slump in the United States and Europe, which has cut export sales.
这个地区大部分经济体都严重依赖出口收入，美国和欧洲的经济滑坡对它们影响很大，迫使它们削减了出口。
He attributed the slump in the copper price to the biggest weekly drop of US stocks in more than a year amid concern higher interest rates will curb economic expansion.
他把铜价的疲软归因于美国公众对高利率将遏制经济增长的担心，美国股市上星期的下跌是一年多来下跌幅度最大的一次。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
他说，这次衰退与上次不同的地方在于，市场上仍然有买家。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
And the immediate impact of austerity is to dampen growth: witness the slump in Greece.
而紧缩政策立竿见影的效果就是抑制增长：看看希腊的萧条就知道了。
Instead, many commentators jumped on the likelihood of a double-dip recession and started drawing comparisons to the Great Depression and the slump that began in 1937.
但许多评论家集中讨论起经济二次衰退的可能性，并开始与上世纪大萧条及1937年开始的市场暴跌做对比。
As a young man, he lived through the local slump that accompanied the end of the Apollo program in 1975.
作为年轻人，他经历了伴随阿波罗计划在1975年终止而来的当地萧条。
They found it especially hard to deal with the recent slump in the coffee price.
最近咖啡价格的暴跌让他们感到不知所措。
In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.
在美国，财政赤字12个百分点的上涨缓冲了私人支出的下滑。
The group could file for Chapter 11 protection from creditors before the end of the month as a slump in sales overwhelms its lumbering cost base and debt-burdened balance sheet.
由于销售低迷的重压使其庞大的生产费用和负债累累的资产负债表不堪负荷，该集团本月底或会援引破产保护法第十一章申请保护，防止债权人瓜分。
October's dip in sentiment came despite further evidence that the troubled us housing market may be in the early stages of recovery from its record slump of the past three years.
尽管更多的证据表明，深陷泥潭的美国房市可能在过去三年创记录的暴跌后开始复苏，但是在10月份人们的情绪还是更加低落。
In Mr Blanchard's model, the slump migrates across the currency zone according to shifts in relative wage costs.
在Mr Blanchard的模型里，萧条根据相对工资成本的转移在货币区移位。
Despite the scale of the slump, no conventional recovery is in sight.
尽管此次衰退的规模很大，常规性的复苏还是遥不可见。
A college diploma has long been the ticket to a good job, but the deepest economic slump in decades has dampened the dreams of many U.S. college seniors.
大学文凭一直是找到一份好工作的敲门砖，但几十年来最严重的经济衰退却击碎了众多美国高校应届毕业生的梦想。
But older, wiser hands may want to crimp output further in anticipation of the slump in demand that hits at the end of winter in the northern hemisphere.
但是资格更老的，更睿智的成员可能会想近一步缩减产量，以期应对今年晚冬席卷北半球的石油需求下滑。
Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001-02 remains highly unlikely.
2001-02年互联网泡末破灭后的衰退，其重演的可能性至今微乎其微。
That means you could pick a job from the Labor Department's 'fastest-growing' list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
The pain from the slump in global sales was not confined to Detroit.
全球汽车销量下降的问题不仅限发生于底特律。
The pain from the slump in global sales was not confined to Detroit.
全球汽车销量下降的问题不仅限发生于底特律。
应用推荐