And they murmured amongst themselves: "What is the good of this old man and his silly lanthorn?"
他们相互间低声抱怨说：“这个老头儿和他那只愚蠢的灯笼有什么好的呢？”
As for the silly costume, he is made to wear it for a war-bond drive that reinvents the montage sequences of 1940s cinema as an intricately layered 3d musical number, "Star Spangled Man".
兜售战争债券时他被要求穿上那套滑稽的衣服，重现了20世纪40年代电影蒙太奇，一幕幕镜头连成了一首精心制作的3d主题曲-星条旗男人。
After man died, if the situation was truly as what Mr. Skull said, would it be silly that we rack our brain to prolong our life?
人死之后的境况，如果真如这位髑髅先生说的那样，那么我们用尽心力以延长生命所作出的种种努力，岂不是都要白费了吗？
And the Professor, who was a very remarkable man, didn't tell them not to be silly or not to tell lies, but believed the whole story.
而教授呢，他是一个非常了不起的人，他并没教训他们别瞎说，或者别说谎，而是相信了整个故事。
Tom: Don't be silly, Every man is the architect of his own fortune.
别傻了，自己的命运是掌握在自己手中的。
There are several versions of Bill's death. In one, he laughed to death after a man from Boston asked him silly questions about the West.
据其中一种说法，当一个来自波士顿的人问他有关西部的问题时，这个愚蠢的问题可笑之极，他笑得一口气没上来，就这么死了。
The sun is hot, red is the smiling face, guntangtang is a blessing, laugh is happy, happy is hot, pleasant goat is christmas, silly man, look at the messages is to wish you a happy holiday!
火辣辣的是太阳，红彤彤的是笑脸，滚烫烫的是祝福，笑哈哈的是快乐，热腾腾的是幸福，喜洋洋的是圣诞，傻乎乎的是看短信的人儿，祝你节日愉快！
How can he say anything so silly? Is the man right in his head?
他怎么会说出那种荒唐的话呢？他的头脑究竟清醒不清醒？
Once finished the duty as a man it is enough. It is silly to strive for everything all the days.
能尽到本份也就足够了，那些整天辛辛苦苦的争这个、争那个，努力打拼的人真是傻。
Don't be silly, Every man is the architect of his own fortune.
别傻了，自己的命运是掌握在自己手中的。
Heavens! The officer said. Has that silly man really shot himself?
上帝！教官鸣起来，岂非那个笨蛋真的朝自己开枪了？
A rich man in the Qi Kingdom had two silly sons, but he didn't think so.
齐国有一个富翁，他有两个笨儿子，可是他并不这样认为。
A rich man in the Qi Kingdom had two silly sons, but the rich man loved his sons very much and thought them as the apples of his eyes.
齐国有一个富翁，他有两个儿子，一个比一个愚笨。可是富翁还是把两个儿子视为掌上明珠。
When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly made a fool of yourself by making that silly remark on Shakespeare."
当这两位朋友走出教授家时，另一位商人对他的朋友说：“你所说的有关莎士比亚的蠢话确实让你出丑了。”
The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.
那个傻里傻气的年轻人在胡扯他一无所知的问题。
"Go, silly child!" said her mother impatiently. "It is no Black Man! Thou canst see him now, through the trees. It is the minister!"
“走吧，傻孩子！”她母亲不耐烦地说。“他不是黑男人！你现在就能看到他，正在穿过林子走来。那是牧师！”
"Go, silly child!" said her mother impatiently. "It is no Black Man! Thou canst see him now, through the trees. It is the minister!"
“走吧，傻孩子！”她母亲不耐烦地说。“他不是黑男人！你现在就能看到他，正在穿过林子走来。那是牧师！”
应用推荐