At the beginning of October, Holmes was spotted in Italy after a quick shopping trip in Paris where she reportedly chose her wedding dress.
十月初，有人在意大利看到赫尔姆斯，之前她在巴黎短暂停留购物，据说是选购结婚当日的行头。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。
Malia then relates a recent shopping trip when he bought "three pairs of black pants and the same jacket in green, brown and black".
马莉娅随后谈起奥巴马最近一次购物之旅，说父亲买了“三条黑裤子，而相同样式的夹克衫他绿色、棕色和黑色各买了一件。”
According to arecent study, the foremost reason customers abort an online shopping trip is acumbersome checkout process (Creative Good 2000).
根据最近的一项研究，客户中止网上购物最主要是因为结账过程繁琐[1]。
Your browser might crash, but, as long as you have the cookie or bookmark or login from your shopping trip, you can rejoin and finish your shopping.
浏览器可能会崩溃，但是只要有cookie或书签，或者能够再次登录购物页面，就能够继续购物。
Between meals why not check out the Singapore Flyer, Chinatown, the Botanic Gardens or take a shopping trip down Haji Lane, Singapore's premier shopping district.
除了美食为什么不注意一下新加坡的传单、唐人街、植物园呢？或到客家路，新加坡最好的购物中心逛逛呢？
And indeed, during our trip, I was struck by how reminiscent the country was of the Thailand of my childhood, before it was overrun with resorts, shopping malls and tour buses.
确实，在柬埔寨旅行使我想起童年时代的泰国，那时还没有建起度假村，购物中心，也没有无处不在的旅游大巴。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
Anyone heading to the Continent for a shopping trip or ski break is being advised to seek out the best currency deals before going away.
针对那些打算去欧洲大陆购物或滑雪渡假的人们，有建议表明，他们应在离程前寻找最佳的现金汇兑。
Do the research in advance, and make your first shopping trip a short one.
事先做好调查，把自己的首次购车之旅搞得短一些。
A shopping boyfriend is always happy to take his female client around, pick her outfits, and wait patiently throughout the whole shopping trip.
带着主顾到处逛、拎包、耐心陪站，购物男伴做这些事情总是表现得很开心。
Fruit and vegetables can be easily damaged, so they should be bought at the end, not the beginning, of a shopping trip.
因为水果和蔬菜很容易被压坏，所以应该最后买，而不是最先买。
A day or two into my very first trip to London, my friend Patricia invited me to come along with her to do the dinner shopping.
尤记得我第一次伦敦之行的某一天，朋友派翠西亚邀我一同去购买晚餐食材。
As satisfying as it is to conveniently order shopping online from home, the wait to get it delivered can sometimes make a trip to a bricks-and-mortar store seem like a better option.
尽管在家通过网上订购商品的便捷性令人满意，但等待发货有时会让我们更愿意去实体店。
On the weekends, we can sleep lazily, have a trip or go shopping…
周末的时候，我们可以睡懒觉，去旅游，去逛街…
Studies show that more consumer buying decisions are being made at the point of purchase and that the time spent during each shopping trip is decreasing.
研究结果表明，人们在很多时候只是在购买的一瞬间才决定购买某种商品，同时人们在购物上所花的时间越来越少。
For each type of shopping trip, shoppers look for, and can now find, the channel that provides most value.
对于每个类型的购物之旅，购物者找寻，而且现在能找，提供大多数的价值的通道。
While the on-line shopping is gearing with global businesses, shopping fever that chasing after and keeping trying fashion, please now set off for a fantastic shopping trip!
当网上购物与全球接轨时，热衷于把握时尚，勇于尝试的购物族们，赶快踏上一场购物的奇幻之旅吧！
Two retirees are missing in Ohio after setting off a shopping trip and never coming back. The women haven't been seen or heard from in two weeks. Authorities say there is no evidence of foul play.
两名退休者在去俄亥俄州购物旅行后就再也没有回来，两周后这两名妇女至今没有消息，官方称并没有他们遇害的迹象。
Shopping malls are getting out of control. Usually when I walk into the mall, I get what I need immediately, and then my trip is over.
商店购物街已经越来越糟糕了。通常我去逛街买东西时，我会马上买我需要的物品，然够就打道回府。
Sounds normal enough, right? So how does compulsive shopping differ from your last trip to the mall?
这个说法也不够严谨，每次只买一件而且是有需要难道就不会成为购物狂么？
Dial down any shopping stress by taking the trip alone.
通过独自旅行降低任何购物压力。
Save your bags after a trip to the grocery. Then use them again the next time you go shopping.
保存好你去杂货店用过的袋子，然后在你第二次去买东西时再用一遍。
Save your bags after a trip to the grocery. Then use them again the next time you go shopping.
保存好你去杂货店用过的袋子，然后在你第二次去买东西时再用一遍。
应用推荐