Each Member shall establish fair and effective procedures for the settlement of disputes.
各成员国应建立公平而有效的争议解决程序。
Trust fund to assist states in the settlement of disputes through the international court of justice;
协助各国通过国际法院解决争端信托基金;
International sports arbitration system plays an increasingly important role in the settlement of disputes relating to sports.
国际体育仲裁制度在解决与体育运动有关的纠纷与争端中发挥着日益重要的作用。
The settlement of disputes is mainly by consultation and the results are mainly conformed to the benefits of developed parties.
争端解决以协商为主,更符合发达国家利益。
It shall apply without prejudice to the operation of the procedure for the settlement of disputes laid down in Article 11 of the Vienna Convention.
其适用应不妨碍《维也纳公约》第11条规定的解决争端程序的实施。
Article 2 These Measures shall apply to the settlement of disputes between a user and a telecom operator arising during the course when the user accepts the telecom operator's service.
第二条本办法适用于处理用户在接受电信服务的过程中与电信业务经营者发生的争议。
After the establishment of WTO, GATT1994 keeps the provision of Non-Violation Complaints and specifies it in Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
WTO成立之后,GATT1994中保留了对不违反之诉的规定,《关于争端解决规则与谅解的程序》又对其做了进一步的规定。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for the settlement of disputes by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
More automation and standardisation of documents would help minimise potential disputes. It would speed up the process between execution and settlement.
自动化和合约文档标准化有助于减少潜在纠纷,也有利于加快合约执行和结算速度。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前,有关国家应搁置争议,积极探讨在相关海域的共同开发,这符合有关国家的共同利益。
The great importance of state law is irreplaceable in dispute settlement, and it has been regarded as the most prevalent and authoritative ways of solving disputes.
国家法在纠纷解决中起着不可替代的重要作用,也被认为是现代社会最为主要和权威的纠纷解决方式。
They already had all the necessary elements for a civil war. The international community has appealed to both sides for a peaceful settlement of their disputes.
他们之间已经具有发生内战的所有要素。国际社会已向双方呼吁,希望他们和平解决争端。
The settlement of personnel disputes shall be based on facts, taking law as the criterion and following the principles of timeliness, fairness and reasonableness.
人事争议的处理,应当以事实为依据,以法律为准绳,遵循及时、公正、合理的原则。
Chinese laws and regulations clearly define the procedures and organs responsible for the settlement of labor disputes.
中国有关法律法规明确规定了依法解决劳动争议的程序和机构。
In recent years, the opinions vary about the application of law to the settlement of the medical disputes.
近几年关于处理医疗纠纷如何适用法律的问题众说纷纭。
Advocate the settlement of international disputes through peaceful means. And oppose the threat or use of force in international relations.
倡导以和平方式解决国际争端,反对在国家关系中诉诸武力或以武力相威胁。
The arbitration is playing an increasingly important role in the settlement of social disputes.
仲裁在解决社会纠纷中的作用越来越重要。
The formation of this Contract, its validity, interpretation, execution and settlement of disputes in connection herewith shall be governed by the laws of the People's Republic of China.
本合同的订立,效力,解释,执行和合同争议的解决,均受人民共和国法律的管辖。
China holds that negotiations is always the most direct, effective, and universally used means for peaceful settlement of international disputes.
中国认为,谈判始终是国际法认可的和平解决国际争端最直接、最有效和最普遍的方式。
The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.
其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体,主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。
The Outer Space Treaty made by the United Nations stipulates the guiding principles ofpeaceful settlement of disputes in outer space activities.
各国应当共同努力,在现有的争端解决机制的基础上,对外层空间活动争端的解决做出补充和完善。
The first was the Court of Exchequer, which emerged from the tax department of the Curia as the arena for the settlement of revenue disputes although this jurisdiction was widened by various methods.
首先出现的是财政署法院,是从负责处理财税争议的御前会议的税务部脱离出来的,尽管它的管辖权范围通过各种方式得到了拓宽。
Through the study found that it is the significance and complexity of demolition disputes leads to the specificity of settlement mechanism.
通过研究后发现,拆迁纠纷所具有的重大性和复杂性导致了其解决机制的特殊性。
As a kind of effective settlement way of disputes, The mediation always holds an important status in our country's traditional culture of lawsuit.
作为一种有效的纠纷解决方式,调解在我国传统诉讼文化中一直占有重要地位。
Since the establishment of the WTO in 1995, the dispute settlement system has played a large role in settling international trade and economic disputes.
自从1995年WTO成立后,争端解决机制在处理国际经贸纠纷方面取得了显著的成绩,发挥着日益重要的作用。
The independence principle of credit letters is an important basis in the analysis and settlement of legal disputes concerning credit letters.
信用证独立性原则是分析和处理信用证法律问题的重要基础。
The independence principle of credit letters is an important basis in the analysis and settlement of legal disputes concerning credit letters.
信用证独立性原则是分析和处理信用证法律问题的重要基础。
应用推荐