35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上,大约是服务业的一般水平。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前,发展服务业,解决环境与社会的不平衡,已成为中国“十二五”规划的主要问题。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
虽然在其中一些国家中,旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可,但它是服务业最大的一个组成部分。
The above list has been a first pass at what might be immediately of value, and the imagination of the gaming industry can help to define further service types.
上面的列表是第一批可能马上具有价值的服务,而游戏行业的想象力能够帮助定义更多的服务类型。
In industry solutions, the different roles of service providers require different functions and qualities or resource scales.
在行业解决方案中,不同服务提供商的角色需要不同的功能、质量、或者资源范围。
Both use the Service Component Architecture (SCA) supported by a number of industry vendors.
两者都使用许多行业供应商支持的服务组件体系结构(SCA)。
SOA is gaining much support in the industry because it views enterprise solutions as federations of services connected by well-specified contracts that define their service interfaces and data format.
SOA在行业中获得了大量支持,因为它将企业解决方案视为服务的联合,这些服务通过定义其服务接口和数据格式的明确指定的契约进行连接。
The depth of background checks depend on the type of cloud service, whether the cloud is public or private, and the type of industry the intended users represent.
背景检查的深度取决于云服务的类型、云是公共的还是私有的以及潜在用户代表的行业。
The Software as a Service (SaaS) business model, driven by an effort to reduce IT cost and efforts, is garnering a lot of interest in the software industry.
软件即服务 (SaaS)业务模型,其目标是减少IT成本和所需的工作,它越来越受到软件行业的关注。
SoaML reference model of ParlayX (a set of standard web service APIs for operational and billing services for the telecom industry) and the ability to generate telecom web services based on ParlayX
ParlayX的SoaML引用模型(一系列面向可操作性以及为电信行业绑定访问的标准网络服务API)以及基于 ParlayX生成电信网络服务的能力
The music industry will welcome any legal service which promotes the sale of music.
音乐行业将欢迎任何合法的音乐服务,这促进了音乐销售。
He added that prices vary wildly from one bodyguard company to another because there are no industry standards, meaning the quality of service varies.
他补充说,价格差距很大,从一个公司到另一个保镖因为没有行业标准,这意味着服务质量参差不齐。
A key to service-oriented architecture is the ability to expose services with a number of binding options and the ability to call services using industry norms.
面向服务的体系结构的一个关键在于能够公开采用大量绑定选项的服务,以及能够使用行业规范调用服务。
Instead, I see lots of opportunities in the service industry in this country, including hotels, clothing, education and catering.
反之,我在国内看到的大量机会是在服务业,包括宾馆、服装、教育和餐饮业。
This gets further value with the introduction of industry content packs, which are prebuilt, reusable business service templates that accelerate the building and assembly of business services.
通过引入行业内容包进一步扩展了价值,行业内容包是预构建、可重用的业务服务模板,可加快业务服务的构建和组装。
The examples of the industry reference architectures provided by a white paper include ARTS XML SOA Blueprint for Retail and the Service Oriented Realization of the HTNG Reference Architecture.
由白皮书所提供的业界参考架构的例子包括了零售业ARTSXMLSOA蓝图和面向服务的HTNG参考架构实现。
The issue of service granularity has been discussed widely in the industry (see Resources).
服务粒度问题已经在业界被广泛地讨论(请参阅参考资料)。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
在SOA中的服务规范制订期间,尤为重要的是,要遵循行业特定的标准XML规范。
Telephony, once the mainstay of the industry, is just one service that can be offered over broadband connections, which will increasingly depend on new fibre-optic and wireless technology, not copper.
电话服务已经从当年的产业支柱变为众多服务项目之一。这项服务如今已经可以通过宽带来提供,而宽带服务已经越来越多的依赖于光纤和无线技术,而非铜线。
As service technology matures and more players partake of the market we can expect a rich cottage industry for services to develop with offering available to build most any application imaginable.
随着技术的成熟,以及更多参与者进入市场,我们可以预期会出现大量的服务作坊,绝大多数可以想象出来的应用都可以使用它们提供的服务来完成。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
关于联邦服务总线基础设施,使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
The term service has been used in the industry to denote a variety of things.
服务这一术语已经被业界被用来指代过很多事物了。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
比方说,对核电工业的监督不力,使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境?国际软件外包行业的发展趋势是什么?
Take the example of a Claim service in the insurance industry.
以保险业中的索赔服务为例。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念,所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
MobileMe, part of an industry wave known as cloud computing, also could become a focal point for a new online music service that Apple has been developing for more than a year, the people said.
据称,作为云计算这股产业热潮的一部分,MobileMe可能成为一个焦点。苹果已经为这个新的网络音乐服务开发了一年多的时间。
MobileMe, part of an industry wave known as cloud computing, also could become a focal point for a new online music service that Apple has been developing for more than a year, the people said.
据称,作为云计算这股产业热潮的一部分,MobileMe可能成为一个焦点。苹果已经为这个新的网络音乐服务开发了一年多的时间。
应用推荐