The consumer can scale the number of instance resources and virtual servers or blocks of storage area up or down.
消费者可以增加或减少实例资源和虚拟服务器的数量或存储区域块。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
This consumer can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
这种用户可以增加或减小虚拟服务器或存储区域块的数量。
The command must be executed on both servers separately to bring down the active and standby instances of the broker.
要停止代理的活动和备用实例，必须在两个服务器上分别运行这个命令。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
KRB5LDAP client applications are designed to attempt authentication against secondary servers if the KRB5LDAP master server is down.
KRB5LDAP客户机应用程序设计为在krb5ldap主服务器停机的情况下，尝试根据从服务器执行身份验证。
You can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
您可以上下缩放虚拟服务器数量或存储区域块。
It is quite easy to calculate the probabilities of those; the problem is that there are a lot of different ways that, say 5 out of 10 servers can be down.
计算这些情况的可能性非常容易；问题在于存在很多不同的方式，比如10台服务器中的5台可能出故障。
The blade servers reduce complexity, improve systems management, and increase energy efficiency while driving down total cost of ownership.
IBM刀片服务器降低复杂性、改进系统管理、提高能源效率，同时降低总体拥有成本。
And for those who work offline through Google Gears, access to existing E-mail, documents, and calendar items remains constant even when the servers go down.
对于那些通过GoogleGears离线工作的用户，即使服务器停止运转，访问现有的电子邮件、文档和日历等活动仍然照常进行。
Proxy servers that would distill content down to the device; RIM has made extensive and successful use of this approach for on-device E-mail rendering.
Proxy服务器将内容提取到设备；rim已经将这种方式大量应用在了设备内置的电子邮件呈现中并取得了成功。
There are various levels of support, from the highest levels of 24x7x365 coverage with dedicated personnel down to casual 8:00 am to 5:00 PM support for non-critical servers.
有多个支持级别，从最高级的由专人负责的24x7x365支持直到适用于非关键服务器的上午8点到下午5点支持。
Special thanks to AGStumps8807 for tracking down the update file on Google's servers.
特别感谢AGStumps8807在Google的服务器上追踪到升级文件。
Businesses had deferred purchases of servers during the economic down times to save costs, extending the replacement cycle for products that tend to have a working lifespan of about five years.
在经济低迷时期，企业推迟购买服务器以节省成本，延长了产品的更换周期。服务器的使用寿命通常为5年左右。
So, if any one Domino server goes down, the other LEI servers on the other Domino cluster servers will pick up the work of the inactive server (which they know about in their local replicas).
因此，如果任何一台Domino服务器宕机，其他 Domino集群服务器上的其他LEI 服务器将接替非活动的服务器的工作（它们是在其本地副本中获得这一信息的）。
Servers that are up and running one moment may be down the next.
服务器在某一时刻启动并运行，但是可能在另一时刻当机。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
同时，人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方，以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
The vast nature of the Internet, however, makes it essentially impossible to stop something, or take it down, once it has gone out over multiple servers.
然而，互联网的庞大系统使得一旦事情被散布到许许多多的服务器上，阻止事情的传播或者摧毁它就基本上不可能。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
Since the Internet is comprised of an ever-changing number of servers, pinning down the precise amount of data contained online is practically impossible.
既然互联网是由数量不断变化的服务器组成的，那么确定网上含有多少数据的精确数量几乎是不可能的。
So even if both the LDAP master servers are down, the slave KDC should continue its service by using the LDAP replicas.
这样的话，即使两个ldap主服务器都停止运行了，从KDC仍然可以使用LDAP副本服务器继续提供服务。
By having two VIO servers with the same set of resources, VIO client LPARs can continue functioning unimpaired if something takes one of the VIO servers down.
如果通过两个VIO服务器提供同一组资源，那么当其中一个VIO服务器失效时，VIO客户机LPAR仍然可以正常运行。
However, in the meantime it is required to add new services to the system and if this can be done without shutting down the servers, that would be a great achievement.
不过，会同时需要向系统添加新服务，如果可以在不关闭服务器的情况下完成，则是一个极大的进步。
It can service the user connections while the servers of the high availability cluster are brought down.
它能在高可用性集群的服务器停机时维护用户连接。
After the demand slows down again, the spare servers are freed up for other purposes.
在需求再次回落之后，可以释放备用服务器以作他用。
One of the limitations with the above configuration is that when the TDS server goes down, the IBM NAS clients are unable to discover and contact any of the IBM NAS servers.
使用以上的配置也存在一些局限性，其中之一是当TDS服务器停机时，IBMNAS客户端将无法发现和联系任何 IBM NAS 服务器。
The entire system is based on commercial off-the-shelf, midrange servers, which brings the total development cost down.
整个系统以商用现货、中端服务器为基础，降低了总的开发成本。
Since the raid, the Pirate Bay has set up a network of servers so that shutting down any one site will only cause the site to go down for minutes.
自从这次搜捕之后，海盗湾成立了一个服务器网络，当关掉任何一个只会使网站关闭几分钟。
From down the hallway, you can hear the hum of the many fans needed to keep the room cooled to 65f, lest the servers melt down.
从大厅往下，你可以听到风扇的轰鸣，它们用来使得房间保持在65华氏摄氏度。
From down the hallway, you can hear the hum of the many fans needed to keep the room cooled to 65f, lest the servers melt down.
从大厅往下，你可以听到风扇的轰鸣，它们用来使得房间保持在65华氏摄氏度。
应用推荐