Once again, 11 years after the dot-com-era peak of the Nasdaq, Silicon Valley is reaching the saturation point with business plans that hinge on crossed fingers as much as anything else.
11年前的今天，纳斯达克网络泡沫达到顶峰，当时，硅谷的商业计划密密麻麻，已近饱和。
The market for computer games has reached saturation point.
电脑游戏市场已达到饱和。
Maybe, like many teams, you have reached the point of saturation where you now have too many tests to account for.
也许，像许多团队一样，您已经达到饱和点，现在您有太多的测试，以至于不能说明。
Yet wireless communications in these areas are advancing rapidly at a time when the mobile-phone industry is approaching saturation point in rich countries and the average revenue per user is sagging.
然而，当移动电话产业在发达国家一度接近饱和，而且从每位用户取得的收入开始下跌的时候，无线通讯在这些地区依然飞速发展。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
When air is cooled to a point at which the air's capacity to hold more water vapor is zero, saturation is reached.
当空气进一步冷却到容纳更多水汽的能力为零(的那一点)时，饱和状态就达到了。
And while Starbucks has expanded so have its rivals. The firm's home market seems to have reached saturation point.
当星巴克以如此之速在世界各地扩张，其国内市场似乎早已达到饱和。
But there are concerns that the Banks may eventually reach saturation point.
但是银行最终会达到饱和状态的担心依然存在。
I think in the United States fast food has reached a saturation point because of the number of competitors and the number of outlets.
我认为，在美国快餐已达到饱和点，原因是竞争者的数目和店铺数目。
Relative humidity, a percentage, is the ratio between the water vapor present and the air's saturation point, a figure that changes with the temperature.
相对湿度，是空气中绝对湿度与饱和湿度的比值，它随着温度变化。
But when you reach that point of material over-saturation, you could be killing the potential to make yourself any happier.
但是当你达到物质“审美疲劳”那个点，你可能会扼杀使你更快乐的潜能。
Its top must be higher than dam saturation line's exit point, and the extent exceeded must ensure the saturation line is no less than 1.5 meters below local freezing depth.
贴坡排水层的顶部应高于坝体浸润线的逸出点，超出的高度务使坝体浸润线位于该地区冻结深度以下，且不小于1.5米。
Without sleep, the brain reaches a saturation point that taxes its energy budget, its store of supplies and its ability to learn further.
如果不睡觉的话，脑力会达到饱和，这会影响到脑内正常的能量预算、供给储备以及进一步学习的能力。
The iron-binding capacity of lactoferrin was 87.7% produced by ultrafiltration and strong cation exchange chromatography. Its iron saturation point was 15.1%.
采用超滤-离子交换色谱法制备的乳铁蛋白的铁结合能力为87.7%，铁饱和度为15.1%。
The tobacco firms, though, seem to have reached saturation point, and with very few other places for money to go arts sponsorship has done very well for them.
然而，烟草公司似乎已达到饱和程度。由于很少有其他开销，艺术赞助对公司而言获益匪浅。
Under this experiment condition, the light compensation point and light saturation point of the two species didn't show regularity with the change in nitrogen concentration in water.
在本实验条件下，这两种供试植物的光合补偿点和光合饱和点随氮浓度的变化没有表现出规律性。
High saturation flux density can improve the work point of transformers and reduce the volume of power supply.
高饱和磁感应强度能提高变压器的工作点，缩小电源体积。
Also make sure a probe is capable of collecting data even at the network near-saturation point, when visibility is most crucial.
当可见性最为关键时，要确保探头甚至能在网络接近饱和点上收集数据。
The paper also proposed the reasonable irrigation depth, irrigation saturation point and irrigation compensation point, which might provide theoretic basis to make out irrigation scheme of turf grass.
并确定出灌溉深度、灌溉饱和点和灌溉补偿点，为制定合理的草坪灌溉制度提供依据。
In this paper, we analyze the variation of saturation, also we compare the previous methods of color constancy and point out that they can not get the constant saturation information.
在本文中，我们对物体饱和度信息的变化做了分析，对以前的一些获取颜色恒常性的方法做了比较，指出它们一般都不能得到恒常性的饱和度信息。
Enrollment was closed at saturation, the point when no new material was contributed by the most recent participant.
在饱和时，即当最近的参与者不再提供新资料时，登记结束。
On the grounds of the pinch-off voltage, the cut-off point of variable resistance area and saturation area can be fixed, so the field effect tube can reliably work in the saturation area.
根据夹断电压能确定可变电阻区与饱和区的分界点，使场效应管可靠地工作在饱和区的原理。
Total hydrocarbon content in pyrolysis rock is an important parameter for evaluating the oil bearing property of reservoirs, and is a key point of calculating the saturation of remaining oil.
热解岩石总烃含量是评价储层含油性的重要参数，是准确求取剩余油饱和度的关键。
I think you will reach a point of saturation but I think we're limited to 20 at the moment.
我觉得我们会到达一个包和状态，但是我们现在最多能承受20站比赛。
The maximum photosynthetic rate, light saturation point, light compensation point and dark respiration were smaller under weak light intensity than those under strong light intensity.
弱光生境中秋茄幼苗的最大光合速率、光饱和点、光补偿点和暗呼吸速率较低。
The light saturation point and the apparent quantum requirement are higher.
光饱和点和表观量子需要量较高。
My primary data suggests that the market is nowhere near its saturation point.
依我手边的初级资料显示，这个市场要达到饱和点，还很远呢！
My primary data suggests that the market is nowhere near its saturation point.
依我手边的初级资料显示，这个市场要达到饱和点，还很远呢！
应用推荐