Can the rushes grow without water?
芦荻没有水，岂能发旺？
The wind in the reeds and the rushes.
芦苇和灯心草中的阴风。
O it's then you'll see me sailing through the rushes and the reeds.
那时你就会见到我穿梭于芦苇和水草中。
But he does not stay to feed the pen chivying her game of cygnets towards the rushes.
然而他并不停下脚步来喂那赶着成群小天鹅朝灯心草丛中走去的母天鹅。
He was walking the long dark road into the swamp, when he heard something in the rushes.
他走在通往沼泽的漆黑而漫长的路上，好像听到了什么声音。
When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes.
当太阳又开始温暖地照耀，小鸭在一片沼泽中，躺在芦苇里。
When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes.
当太阳又开始温暖地照着的时候，他正躺在沼泽地的芦苇里。
These are later used to decorate the altar while the rushes from the sheet are spread across the floor.
这些东西过后要用来装饰圣坛，而放在被单上的灯心草则撒在教堂的地上。
What role does screening the rushes have for you? Do you intervene in the choice of more than one take of a scene?
在放映样片的时候你扮演一个什么样的角色？你会干预拍摄镜头的选择么？
Then he picked up a bag of pearls which he had hidden among the rushes, swung it over his shoulder, and disappeared.
然后，他捡起藏在芦苇丛中的一袋珍珠，扛在肩上，转身就不见了。
I would bind her two wings securely, set her on the bank of the river, and then let her play at fishing with a reed among the rushes and water-lilies.
我要把她的双翼缚得紧紧的，把她放在河边，然后叫她拿一根芦苇在灯心草和睡莲间钓鱼为戏。
The rushes of projects stationing in the Eastern Industrial Zone have occurred on the basis of position advantage, land price advantage plus the unique matching and preferential policies.
园区的区位、土地价格优势加上独有的配套及优惠政策已经产生项目进驻的潮动。
Solar homes produce the most power on the hot sunny afternoons when everyone rushes home to turn up the air conditioner.
在炎热晴朗的下午，当每个人都赶回家开大空调时，（安装）太阳能的家庭发电量最大。
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
The spider can feel even the smallest movement of the web, and rushes at the insect before it can get away.
蜘蛛甚至能感觉到蛛网最微小的移动，并在昆虫逃走之前就冲向它。
The purchasing agent rushes around every day to secure materials.
采购员天天为备料东奔西走。
We reach the house. Joel rushes inside.
到家了，乔尔冲进屋子。
In a state of fear the blood rushes to his heart and his limbs to prepare him for flight.
在害怕的状态，血液会迅速流到它的心脏和四肢来使它为决斗做好准备。
While some struggle to create new lives on the Frontier, others are rewarded with riches on a scale never seen before, as the world rushes in to mine California's gold.
当这个世界陷入加利福尼亚金矿开采热时，一些人正竭力在边境创造新的生活时，另外一些人则在很大程度上拥有了前所未有的财富。
You're cruising down the road, the wind rushes in through an open window, and your foot lowers on the accelerator.
您的车正缓慢地行驶在路上，风透过打开的窗户刮了进来，您用脚踩了油门。
Or perhaps, simply contemplate the railway traveler: watching the landscape smoothly unfurl while the train rushes quietly to the next exciting destination.
或者可能只是想想火车旅行者：在火车安静地向下一个令人激动的目标飞驰时，迎风欣赏漂亮的风景。
The clerk rushes to get the drawer open.
那个雇员急忙把收银抽屉打开。
The Growler is able to keep its weapons charged up and humming by lowering special turbines into the airstream that rushes past the plane when it is flying.
咆哮者可将特制的涡轮机降至飞机飞过时留下的气流里来实现对武器进行充电并使其重新进入活跃状态。
But experience has taught the physicists never to open a window because, when they do, all the air rushes out and leaves the room a vacuum.
但是经验告诉物理学家们不可以打开任何一扇窗子，不然空气就会冲出去，使房间变成真空。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
应用推荐