You can hear the sergeant bellowing at the rookies.
你可以听到士官长对着菜鸟们大吼。
The rookies will struggle to comprehend the complex impacts of climate change.
新人们将要努力理解气候变化的复杂影响。
See, in WWI, no one really took the Americans very seriously, and everyone thought of them as the rookies.
知道了吧，一战的时候，还没人拿美国人当回事呢，大家都当他们是新手。
And so, the rookies, Javaris Crittenton and Coby Karl, rose, and the old returning champion, Derek Fisher, and finally, the most famous man in the room climbed to his feet.
先是新秀克里特顿和小卡尔作自我介绍，然后是回归的前湖人冠军成员费舍尔。最后当场最有名的人（科比）站起来了。
For most rookies, the month before the NBA regular season typically offers a fantastic learning opportunity.
对于大部分新秀来说，常规赛开赛前的那个月是学习的最佳时机。
The first thing one notices is the players he's being compared to -- Griffin is on a trajectory that few have approached, and rookies of this quality virtually always turn into superstars.
最先应该注意的一点是与他作对比的都是些什么样的牛人——格里芬的正在遵循极少数人的轨迹，这样优质的新秀几乎必定成为顶级巨星。
Dutton, Lindenburger and Yamazaki are making their first spaceflights. These three astronauts are the last rookies that will fly aboard the shuttle before its planned retirement.
达顿、林登伯格和山崎是首次进行太空飞行，也是“发现号”按计划退役前乘坐这架航天飞机的最后三位新手。
After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors.
毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长，而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。
Cousins looked like a legitimate star for much of the second half, piling up 18 double-doubles from February onward, second only to Blake Griffin among rookies.
考辛斯看起来在比赛的后半程更加出色。自从两月份以来，已经拿下了18次两双，在菜鸟中仅次于布雷克·格里芬。
Large lakes are your best bet for a paved, level path, but feel free to speed through the countryside at 5 MPM (minutes per mile, you rookies) and startle those just leaving the house.
大型湖泊最好地为你提供了平坦的小路，但是你可能会在穿过乡间时不自觉地加快速度到5英里每分钟，同时也会为你离住所很远而吃惊。
That's why it's only fitting that the plurality of NBA rookies voted Bryant as their favorite player.
那也是为什么多数的NBA新秀把布莱恩特当作他们最喜爱的球员。
Of the other 12 best rookies in the past three decades, all but two are either in the Hall of Fame or well on their way.
过去30年里最好的12名新秀，除了两人都进入了名人堂或正在路上。
Adobe Audition: the software can satisfy needs from audio and video editing rookies to professionals. You can make almost every kind of voice that you could imagine.
AdobeAudition：该软件能够满足从音视频编辑新手到专家的全部需求，你可以用它调试出你能想到的几乎所有声音，你也可以用它制作一张自己的专辑，当作假日礼物。
I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.
我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。
The moment came and the soldiers, all rookies, none of whom had had any training, but who had nevertheless all been issued, uniforms, boarded the train.
时候到了，士兵们登上了火车，尽管都是新手，没有人经过任何训练，但他们都被配发了军装。
The 7-footer from China has emerged as one of the league's best rookies in the early stages of the season, and already a few observers think he is the best.
新赛季才开始不久，这个7英尺的中国人已经成为联盟最佳新秀之一，甚至有的专家认为他是最佳新秀。
The score has been so close, and many of our team are rookies.
比分那么接近，而且中国队的许多球员都是新手。
Many rookies have gone temporarily over the hill, but none deserted.
许多新兵都短期开过小差，但无一人真正离开队伍。
Rookies and selected veterans are due to report July 24, with their first practice on July 25. The rest of the veterans will report July 27, with the first full-squad practice July 28.
新秀和部分老队员将在7月24日报到，并在25日开始训练，其余的老队员将在27日报到，7月28日进行第一次全队训练。
NPC B: Killers on the loose, rookies to train, and now a talentless hack of a sketch artist who can't draw a face!
凶手逍遥法外，新人经验不足，现在又多了一个连张脸都画不好的草包素描画师！
The rebuilding Knicks went in the other direction, with attempts to woo Jason Kidd and Grant Hill, who were co-rookies of the year in 1994-95.
重建后的尼克斯走向了不同的方向。试图去争取“老妖”基德和格兰特·希尔。都是1994 - 95的新秀。
Since it doesn't require much computer knowledge to set up the dedicated parameters, even rookies can master the utility with minimum effort.
因为它不需要太多的电脑知识，成立了专门的参数，即使是新手可以掌握用最小的努力的效用。
That night Steph joined Jordan, Elgin Baylor, Jason Kidd and Jerry West as the only rookies in NBA history to earn a triple double while scoring at least 35 points.
那一个晚上，库里成为了联盟历史上继乔丹，埃尔金-贝勒，基德和杰里-韦斯特之后首位能够取得至少35分并拿下3双的新秀。
Like many rookies, Bargnani took some time to adapt to the league and as he slowly improved his game, his confidence and playing time increased.
像许多新秀，西斯稀里花了一些时间来适应联赛，他慢慢地提高自己的球技和他的信心，使他上场时间增加。
Since it doesn't require much computer knowledge to configure the dedicated parameters, even rookies can master the entire process with just a few clicks.
因为它不需要太多的电脑知识，配置专用的参数，即使是新手可以掌握，只需点击几下整个过程。
Since there aren't any configuration Settings, even rookies can set up the entire process with minimum effort.
因为没有任何的配置设置，即使新手可以设置以最小的努力的整个过程。
Since it doesn't require much computer knowledge to work with this tool, even rookies can configure the settings with just a few clicks.
因为它不需要太多的电脑知识，用这个工具来工作，即使新手可以配置只需点击几下的设置。
The defending AFC West champions opened training camp with rookies and a handful of veterans amid considerable expectations that go along with having perhaps the NFL's most-talented roster.
作为美联西区的卫冕冠军，闪电开始了训练营，参加的有新秀和少数老队员，球队对这些也许是全联盟最有天赋的球员充满期待。
Sure Yao could be one of the highly anticipated rookies, well, not for success, but for failure, and to be laughed about, by the media.
刚刚读了贴到这里的有关媒体的期望。确实姚明是最被高估了的火箭球员。嗯，不是说媒体对姚明成功的期望，而是对失败的期望，被嘲笑的期望。
Sure Yao could be one of the highly anticipated rookies, well, not for success, but for failure, and to be laughed about, by the media.
刚刚读了贴到这里的有关媒体的期望。确实姚明是最被高估了的火箭球员。嗯，不是说媒体对姚明成功的期望，而是对失败的期望，被嘲笑的期望。
应用推荐