Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
Who'll be the parson? I, said the Rook.
谁来当他的牧师？我，乌鸦说。
是我，乌鸦说。
The rook that makes the castling move has not yet moved in the game.
进行王车易位的车在游戏中还没有移动过。
There are no other chess pieces between the king and the rook involved in the castling.
目前没有其他棋子之间的国王和车参与易位。
The act of "castling" involves two chess pieces, the rook and king and there are two different ways to castle.
该法的“易位”涉及两个棋子，和国王的车有两种不同的方式，以城堡。
What Alisa needs is only victory, and the exclamation mark is a tribute to her courage and desire to continue fighting without the rook!
艾历莎想要的只是胜利，感叹号是对她弃车也要继续战斗的勇气的赞誉。
Clare hums the beginning of "When I'm 64." She moves her rook forward five Spaces.
克莱尔嗡嗡的开始说“当我64岁的时候。”她将她的车向前移动了五步。
"The bottom line is organisms that were present in mud, untreated water and feces were with us right from the start of humanity," Rook explained.
博士解释说，“从人类诞生开始，存在于泥土、未经处理的水和粪便中的微生物就伴随我们一起生存。”
Rook said that other researchers have used the hygiene hypothesis to show that parasitic infections can aid in the treatment of such conditions as multiple sclerosis and Crohn's disease.
Rook说，其他研究人员利用卫生假说治疗疾病的实践结果表明，寄生虫感染能帮助治疗多发性硬化病和克罗恩病等免疫性疾病。
"What has happened over the course of evolution is, because these bugs had to be tolerated, they came to activate the tolerance of the immune system, " Rook said.
“在进化过程中，因为人体必须承受这些微生物，以此激活人体免疫系统的承受能力，”Rook说。
"If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing," Rook said.
“如果你的孩子从花园回来时，手上有点儿泥土，那不是一件坏事，”Rook说。
This unexpected move serves to draw the black rook into the game.
这步意想不到的招法将黑方的车投入战局。
I, said Rook, With my little book, I'll be the person.
是我，乌鸦说，我将为他当牧师，用我的小本子。
JIAYUGUAN, China - the fortress stands watch in a parched land with snow-encrusted mountains beyond, a lone rook on the empty chessboard of western China's Gobi Desert.
中国嘉峪关——要塞矗立在一片干旱的土地上，远处的山脉白雪皑皑。如果说中国西部空旷的戈壁沙漠是一个国际象棋棋盘，它就是一枚孤独的车。
It is easy for the Chinese chess player to sacrifice pieces because she is a rook up and seeks to draw the game.
对中国选手来说弃子很容易，因为她多一车并且(只是)想和棋。
If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing, "Rook said."
“假如你的孩子从花园回来时，手上有点儿土壤，那不是一件坏事，”Rook说。
If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing, "Rook said."
“假如你的孩子从花园回来时，手上有点儿土壤，那不是一件坏事，”Rook说。
应用推荐