People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
人们把花扔进两国之间的河里,以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
就这样,在这个寂静无声的中午,忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内,原因是河流阻隔这两个城市,而河流之上却没有桥梁。
Taking WEC of the river between Wushi Dam and Sanzhou Dam in the upstream as an example, two methods, the capacity definition method and analytic solution were compared.
以榕江上游乌石坝-三洲拦河坝段水环境容量为例,对容量定义法及解析解两种方法进行了对比研究。
Different forms of carbon isotope values reflect the changes of carbon in the river between the karst areas and the non-karst areas, which provides a foundation to study the source of carbon.
不同形态的碳同位素值反映了岩溶区和非岩溶区河流中碳的变化,为研究碳的来源提供了一定的依据。
The river winds its way between two meadows.
这条河蜿蜒流经两个牧场之间。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
它们也不喜欢密集的树林,所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩,在那里它们能够看到并奔跑。
The river was chosen as a dividing line between the two districts.
两个地区以这条河流为界。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说,保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间,他曾试图拯救四条鱼,但只有一条活了下来,并返回河中。
They don't like dense forest either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
它们也不喜欢密集的树林,因此它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩,在这里它们能够看得见,跑得快。
I walked between the tall buildings toward the cool of the river and I saw the lights shoot up between the ribs of the skeletons like rockets.
我穿过高大的建筑物朝清凉的河边走去,我看见光束像火箭一样从骷髅的肋间直刺天空。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间,坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群:蓝绿色的海泡石图形,淡黄与淡蓝色的沙灰。
Namaqualand in the Northern Cape Region of South Africa, between the Orange River and the wild coast witnesses a natural flower phenomenon that is regarded as a natural wonder of the world.
纳马夸兰在非洲南部的最北角。 位于橙河和布满鲜花的大海岸之间,那里被认为是世界的一个自然奇迹。
The project will re-open and upgrade the 205.6 km-long Shaying River channel between Changshenggou on the Henan-Anhui border and Mohekou at the confluence of the Shaying River with the Huai River.
本项目将整治豫皖两省交界处的长胜沟与沙颍河汇入淮河的沫河口之间205.6公里的航道。
The Black Mountains in central Bhutan form a watershed between two major river systems, the Mo Chhu and the Drangme Chhu.
不丹中部的黑山成为两大河系MoChhu和Drangme Chhu的分水岭。
The same river flowed between us, singing the same song to both its Banks.
同一条河在我们中间流淌,向它的两岸低唱着同一支歌。
Sediments carried by the Mississippi river have a pale beige coloration in this image, with distinct margins between plumes that likely mark tidal pulses of river water into the Gulf of Mexico.
图像中来自密西西比河的沉积物呈米白色,这些羽状物之间的不同幅度可能标志着流入墨西哥湾的河水的潮汐波动。
Thai soldiers periodically hear gunfire from the section of the river north of Thailand that runs along the border between Laos and Myanmar.
泰国士兵时不时地听到泰国北部河道部分传来枪声,该段河道流经老挝与缅甸的边境。
But as the Chinese economy has grown -it quintupled between 1998 and 2009 -the nature of the threat to river systems has changed.
但是随着中国经济的增长——从1998年到2009年增长为原来的五倍——威胁防洪系统的因素发生了改变。
Forming much of the border between the states of Oregon and Washington, the Columbia river is the largest North American river, by volume, that flows into the Pacific Ocean.
流入太平洋的哥伦比亚河构成了俄勒冈州与华盛顿州大部分的州界,以流量计它是北美最大的河流。
Having long been the most accessible river crossing between Nevada and Arizona, the dam is thought to be at risk of a terror strike, with trucks already banned from crossing.
胡佛大坝长期作为内华达州和亚利桑那州主要的交通连接处,虽然卡车已经禁止通行,但是大坝依然面临恐怖袭击的威胁。
The United States claimed that the border between Texas and Mexico should be the Rio Grande River, while the Mexicans claimed the border was farther north at the Nueces River.
美国声称德克·萨斯与墨西哥应该以格兰德河为界,而墨西哥人认为边界线应该设在往北一些的纽埃西斯河。
The saffron swan of dawn, slow swimming up the sky-river between the high roof-banks, bent her neck down through the dark air-water to look at him staggering below her, with his still smoking wick.
破晓的金色天鹅在高大屋顶之间的天河中缓缓游弋而来,弯下脖颈,穿过如水般的黑夜看着他在下面蹒跚而行,灯芯儿还冒着烟。
A comparison between the two images reveals flooding on nearly every river system.
两图片的对比可以清楚揭示出该区流域的洪水情况。
They are called "prairie" houses, after the flat expanses of land between the Mississippi River and the Rocky Mountains.
这些房子被称为“大草原”住宅,这个名字源自于密西西比河及洛矶山脉两地之间的平坦、广阔的土地。
They are called "prairie" houses, after the flat expanses of land between the Mississippi River and the Rocky Mountains.
这些房子被称为“大草原”住宅,这个名字源自于密西西比河及洛矶山脉两地之间的平坦、广阔的土地。
应用推荐