The rights of citizens must not be abridged.
公民权利不能擅予削减。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
理由，不能擅自剥夺公民的权利。
We should guard the sacred wall of law, because it protects the safety of our lives. Let us enjoy the rights of citizens.
守护着法制这道神圣的围墙，因为法制法规他保护我们的生活安全。
Let us enjoy the rights of citizens should have the majority of law-abiding young people only know how to act according to law, away from the fringe.
让我们享有公民所应有的权益，广大的青少年只有懂得守法，才能依法办事，远离犯罪边缘。
Making tort primarily infringes upon the rights of citizens, such as reputation, privacy and portrait, and violates the personal dignity of citizens.
拍客侵权行为主要是侵犯了公民的人格权，比如公民的名誉权、肖像权和隐私权，同时给公民的人格尊严也带来了侵害。
Most likely is that they will either eventually be given amnesty, and hence citizenship, or they will become permanent residents without citizenship, but with many of the rights of citizens.
而最可能的是，他们要不最终获得特赦因此获得国籍，要不变成没有国籍的永久居民但拥有许多公民权利。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
Each of us -and every member of the international law enforcement community -has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
Each of us - and every member of the international law enforcement community - has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
In his own speech, the 42-year-old Mr Medvedev promised to protect the freedoms and rights of Russian citizens.
42岁的梅德韦杰夫在他的演讲中承诺保护俄罗斯公民的自由与权利。
Chapter II The Fundamental Rights and Duties of citizens.
第二章公民的基本权利和义务。
The equal basic rights of citizens.
公民们的同等基本权利。
Harping on Israel's Jewishness is code, they say, for limiting the rights of Israel's 1.5m Arab citizens, a fifth of the total.
喋喋不休讨论以色列犹太人问题是一个信号，他们说，这意味着要限制占以色列总人口五分之一的1,500,000阿拉伯公民的权利。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
China also hopes Malaysia can adopt effective measures to protect the legitimate rights of Chinese citizens in Malaysia and prevent any reoccurrences of such cases.
中方还希望马方采取有效措施切实保障中国公民在马合法权益，防止此类事件再次发生。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
Man is an animal, if people have the basic rights of citizens, animal should also have.
人类也是动物，如果人有基本的公民权利，动物也应该有。
Adobe Policy Server provides enforcement of access rights at the document level and assurance that customers and citizens have the latest version of a document.
AdobePolicyServer提供了文档级别的强制的访问权限，并且确保客户及市民拥有文档的最新版本。
To the contrary, what happens is this class of Spanish citizens get the potential to organize their lives with the rights and privileges of marriage and family.
相反的，是使这一类的西班牙公民得以在婚姻与家庭的权利与特许之下组织他们的生活。
To the contrary, what happens is this class of Spanish citizens get the potential to organize their lives with the rights and privileges of marriage and family.
相反的，是使这一类的西班牙公民得以在婚姻与家庭的权利与特许之下组织他们的生活。
应用推荐