But if the disturbance affects a large area, as a great earthquake can, the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
If the current line matches the resulting regex, then the function has found the correct completion (the text of which is already in completion) and can return it immediately.
如果当前的行匹配生成的正则表达式，那么该函数就找到正确的补全(它的文本已经在补全中)并且能够立即返回它。
If you do this the inside cover of your paper will be smooth, if you don't there is a chance there will be a line resulting from the edge of the manilla.
如果你做了这一步，封面内侧会比较平整。
Our final sed example uses the = command to print line numbers and then filter the resulting output through sed again to mimic the effect of the nl command to number lines.
最后一个sed示例使用 =命令输出行号，然后再次使用 sed过滤生成的输出，以模拟使用nl 命令对行进行编号的效果。
The backslash, the newline, and all leading whitespace on the next line is removed, resulting in "This is a long text string".
在行末使用一个单独的反斜杠字符，长的双引号或单引号文本可以被打断跨过多行。像这样。
Contact mark. Intermittent marks adjacent to the weld line resulting from the electrical contact between the electrodes supplying the welding current and the pipe surface.
触点痕。由于供焊接电流的电极与管子表面间的电接触，致使在焊缝线附近产生不连续痕迹。
One is the rise in voltage along the line resulting form the capacitive current of the line flowing through the line inductance.
一个影响是由于线路电容电流流过线路电感引起的电压沿线路升高。
If the observations used in the analysis extend back in time for several years, the resulting regression line may be too steep.
如果在分析中使用的观察值扩大到几年以前，那么推导出的回归直线就会可能太悬殊。
LCD ITO line is corroded resulting in display missing segment after the LCD is fixed and runs for a few days.
LCD装上机芯，运行数天后，ITO线被腐蚀，引起显示缺划，这一问题严重地困扰着生产厂家和相关客户。
The second effect is the rise in voltage resulting from the capacitive current of the line flowing through the source (generator) impedance.
第二个影响是线路电容电流流过电源，阻抗引起的电压升高。 收藏。
The manual measurement has been adopted for a long time, which is greatly affected by artificial factor resulting in low measuring precision and can't be processed by automatic line.
人工检测受人为因素影响很大，工作效率低，不能形成自动化的生产线。
It can be used for glass coating line and mirror coating line instead to replace the manual work, resulting in more efficiency, safety and reliability.
可配套于镀膜玻璃生产线和镀镜玻璃生产线使用，替代了人力装箱（架）的功能，提高功效，安全可靠。
In line with the Single vineyard theme, we choose within the best valley, a unique vineyard, which has the quality and the character to come through and show itself in the resulting wine.
单一葡萄园系列葡萄酒，均是我们选择山谷中最好的而且是独一无二的葡萄园，他们拥有最优异的品质和独特的个性，所出产的葡萄酒也完美的体现了葡萄园的品质和个性。
Experimental results show that lead-free solder paste in the poor mobility of steel line, resulting in deposition area, volume and height of the maximum and minimum fluctuation is obvious;
实验表明，无铅锡膏在钢网上的流动性很差，导致沉积面积，体积和高度的最大值和最小值的波动变化十分明显；
The issue of transnational small off-line transaction is resulting from the context of rapid development of Electronic Commerce.
跨国小额离线交易进口关税问题正是产生于电子商务交易迅猛发展的大背景下。
The quality and the output of coated paper were affected by the scratch heavily, resulting in decrease of the efficiency of production line.
刮痕在刮刀涂布过程中的存在严重地影响了涂布纸的质量和产量 ，从而导致涂布生产线运作效率下降。
Find the line that contains the undecorated function definition in the resulting listing.
在结果清单中找出包含未装饰函式定义的那一行。
7 with more coarse ground - resulting in high voltage transmission line is not normal, shorten the spark plug life, sometimes the computer will disorder, add fuel consumption.
加装多点粗地线——致使高压线路不正常，缩短花火塞寿命，有时电脑会紊乱，油耗添加。
The resulting spectrum must fall below the mask line in all places.
所得频谱必定降到所有位置的遮罩线位置以下。
The resulting spectrum must fall below the mask line in all places.
所得频谱必定降到所有位置的遮罩线位置以下。
应用推荐