He has more money than the rest of us put together.
他的钱比我们所有人的加在一起还多。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
She was no more a crackpot than the rest of us.
她并不比我们其余人更怪诞。
Mary ate more than the rest of us put together.
玛丽吃得比我们其他人加在一起还要多。
Four points stand out as being more important than the rest.
有四点比其余各点更为重要。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
Why is it that some people are so much more intelligent or creative than the rest of us?
为什么有些人比我们其他人更聪明或更有创造力？
After playing football for more than half an hour, the students took a few minutes' rest.
踢了半个多小时的足球后，学生们休息了几分钟。
Why would the attribute be more correct than the rest of the document?
凭什么说该属性要比文档的其它部分更正确呢？
They also sleep more than the rest of us, and take more naps.
他们比其他人睡得也更长，并且打更多的盹。
Powerful people not only have more friends than the rest of us. They also enjoy better health.
有权的人不仅比无权的人交际更广，而且身体更健康。
European bloggers embed even more music videos than the rest of the world.
欧洲博主比世界其他地方的博主上传更多的音乐视频。
We often find that unpleasant memories are the ones that stay with us for the rest of our lives more than pleasant memories.
我们会经常发现令人不愉快的记忆往往会比快乐的回忆陪伴自己更久些。
Historically its economy has been more volatile than the rest of the country's, suffering more in recessions but then outperforming when better times returned.
在历史上，它的经济就比其它地区更加不稳定：衰退时一落千丈，复苏期一日千里。
It found that the top 1% earned ten times more than the rest at the start of the period and 20 times as much at the end-ie, its "premium" doubled.
它发现顶层的1%的收入在开始时是其他人的十多倍，结束时已达到20倍，也就是说这一“加价”翻了个倍。
Typically, they sleep significantly more than the rest of us.
通常来讲，他们的睡眠要比我们多得多。
Can the rich enjoy themselves more than the rest of us?
那些有钱人可以比我们普通人享受更多吗？
Parsons said this is because of a technical fault with that car, rather than any deliberate intention to give the Queen more privacy than the rest of us.
帕森斯说这倒不是因为他们特意留给女皇比普通人更多的隐私权，而是因为刚好拍摄的车辆出了一些技术问题。
It will have a far-reaching impact on the rest of the world — much more far-reaching than a decline in stocks.
这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。
The hot set can be read much more quickly than the rest, which must be fetched over the network.
读取活跃数据集要比读取其它数据快很多，那些不活跃的数据必须通过网络获取。
In this case, one method is clearly using more CPU than the rest, and so it's colored red.
在本例中，某个方法占用的CPU资源明显比其他方法多，因此它的颜色为红色。
But London has proved more resilient than expected, and there are signs that it will recover more swiftly than the rest of Britain.
而事实证明，伦敦经济比预料的要有弹性的多；种种迹象显示，它的复苏速度要远快于英国的其它地区。
'I took extra care answering his questions and looked at him a little more' than the rest.
我回答他的问题时会更小心一些，注视他的时间也多一些。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
Today, it has more than Europe and by 2012, it will have more than the rest of the world put together.
今天，其拥有的高速铁路里程数已经超过了全欧洲，预计到2012年，这一数字将超过世界上其他所有国家的总和。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
应用推荐