The stimulation expends basis, also lies in enhances the resident income.
刺激消费的根本，还在于提高居民收入。
Her insurance would not kick in until she had spent 100 yuan, the equivalent of nearly 11 days' income for the average Luochuan rural resident.
如果费用达不到100元她的保险就缴不上，这100元相当于洛川村民平均11天的收入。
Article 3 For its incomes sourced from both inside and outside the territory of China, a resident enterprise shall pay the enterprise income tax.
第三条居民企业应当就其来源于中国境内、境外的所得缴纳企业所得税。
Along with the continuously growing resident income in the future, the apparel and textile consumption will continue to grow.
伴随着未来居民收入的继续增长，纺织服装消费也将会呈现快速增长势头。
The Measures also stipulate that resident enterprises registered overseas should calculate and pay enterprise income tax in Renminbi.
该办法还规定，非境内注册居民企业应以人民币计算缴纳企业所得税；
The risk factors influencing RTIs of Naxi women were bad resident environment, order births, low income, low educational level, etc.
影响纳西族妇女生殖道感染的主要危险因素是：妇女居住的恶劣环境、多胎生育、经济状况差、文化水平低等。
The definition of Individual Income tax payers in the current Individual Income tax law is vague and the scope of resident taxpayers is too narrow.
现行个人所得税法对纳税人的界定不清晰，对居民纳税义务人的界定范围也过小。
The disparity of resident income is much smaller than that of per capita GDP.
居民收入的差异远远小于人均GDP的差异。
The differences of resident income in China are not great as a whole but it is already in a greater interval, and the difference increased at a remarkable speed.
我国居民收入分配差距从总体上看还不是很大，但已经处于偏大的区间，且分配差距扩大的速度惊人。
Along with unceasing promotion of our country resident per capita national income, the experience economy is approaching.
随着我国居民人均收入的不断提升，体验经济正在来临。
Generally, neither you nor your spouse can claim tax treaty benefits as a resident of a foreign country for a tax year for which the choice is in effect and you are both taxed on worldwide income.
通常你和你的配偶都不允许再到做为居民的其他外国报税，你们全球的收入都应在美国申报。
The National Health service provides for every resident, regardless of income, a full range of medical services.
不管个人收入如何，国民保健制度为每个居民提供全面医疗服务。
The resident representative offices shall declare and pay enterprise income taxes based on their actual income, and declare and pay business tax and value added tax on their taxable income.
代表机构应当就其归属所得依法申报缴纳企业所得税，就其应税收入依法申报缴纳营业税和增值税。
There are now two principles in the international tax jurisdiction, which forms the jurisdiction of income resource of the state taxation, resident jurisdiction and citizen jurisdiction.
当前国际税收管辖权原则主要有属地主义原则和属人主义原则两种，由此产生了国家税收的收入来源地管辖权、居民管辖权和公民管辖权等。
As the rural resident improve their income and change their consumption, the enterprise should face the fact that rural resident consumption upgrading.
由于收入增加、消费观念转变等因素，农村居民消费升级是企业必须正视的事实。
However, the exception to the saving clause of a particular tax treaty might allow a resident alien to claim a tax treaty benefit on certain specified income.
也有例外作为税务法的特殊储蓄目的居民仍可被允许申报某种收入。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得(包括农业或林业所得)，可以在该另一国征税。
This paper has analysis and research the resident property income and expenditure, social function and the Buddhist nuns'economic situation of Dunhuang Buddhist nunneries.
本文对吐蕃归义军时期敦煌尼寺常住财产的收入与支出、 尼寺的社会功能以及比丘尼的经济状况进行了分析与研究。
A person is not a resident of a Contracting State for the purposes of this Agreement if the person is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
如果一个人仅由于所得来源于缔约国一方而在该国负有纳税义务，则在本协定中，不应认为其是该缔约国一方的居民。
The EIT Law follows the international practices of dividing taxpayers into resident enterprises and non-resident enterprises. Tax residents pay income tax on worldwide income.
按照国际通行做法，企业所得税法将纳税人划分为“居民企业”和“非居民企业”，并分别规定其纳税义务，即居民企业就其境内外全部所得纳税；
The results indicates that the promoting function of resident income increase to water demand has more influence than inhibition of water price rising to water demand4.
结果表明，哈尔滨市居民收入的增加对用水需求的拉动作用大于水价上涨对用水需求的抑制作用。
Generally, at the federal level, all gross income earned by a citizen, resident, domiciled alien, or domestic corporation is subject to U. S. taxation, no matter where the income is earned.
一般说来，在联邦一级，凡公民、居民、在美国设定住所的外国人或美国公司等挣得的总收入，不问其在何地挣得，均须向联邦纳税。
With the implementation of the new enterprise Income Tax Law and its implementation Regulation, the definition of "non-resident enterprise" is used widely.
随着新《所得税法》及其《实施条例》的实施，非居民企业的概念被广泛采用。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得，可以在该缔约国另一方征税。
By way of optimizing industrial structure and accelerating urbanization to reduce the regional gap and increase resident income is the current strategic focus in west.
通过加快调整产业结构和推进城市化来缩小与东部的差距、提高居民收入是西部现阶段的战略重点。
The pull force of non-state-owned rate on resident income disparity showed stable and vibration path before 1992 and becomes obvious after 1992 and has increased since 1998.
同时，非国有化率对居民收入差距的拉动强度在1992年以前呈现平稳的波动轨迹，其对居民收入差距的影响是从1992年以后才变得日益明显。
Some cities pay attention to the supply of non-resident buyers, and local residents, especially low-income families in owner-occupied housing demand is not a clear distinction between the policies.
一些城市注重非当地居平易近购房供给，与当地居平易近，出格是中低收入家庭自住住房需求的政策区别不明晰。
Some cities pay attention to the supply of non-resident buyers, and local residents, especially low-income families in owner-occupied housing demand is not a clear distinction between the policies.
一些城市注重非当地居平易近购房供给，与当地居平易近，出格是中低收入家庭自住住房需求的政策区别不明晰。
应用推荐