The relation that exists when opposites cannot coexist.
对立面不能共存的关系。
In fact, this reflects the relation that social rhythm is in harmony with natural law.
这实际上反映出一种社会节奏与自然节律间相契合的关系。
Stomach trouble and dietary habit have close relationship, respiratory system disease and the relation that air contaminates also unusual.
胃病与饮食习惯有密切的关系，呼吸系统疾病与空气污染的关系也非比寻常。
The foundation that is in the first round reviews level, when the relation that processing understands and recites, should catch understanding and light recital.
在第一轮的基础复习阶段，在处理理解和背诵的关系时，则要抓理解而轻背诵。
Therefore, the relation that is either strategic substitute or strategic complement when a corporate competes with its competitors will have a great effect on the corporate strategy.
新产品（技术）引入的宣告效应对于以战略替代方式竞争的公司而言为正；对于以战略互补方式竞争的公司而言为负数或零。
Through the contrastive test on the pressure characteristic of inlet structure, the relation that the inlet structural dimension and operation parameter affect the pressure drop has been established.
通过对入口压力特性的对比试验，建立了入口结构尺寸及运行参数对压力损失的影响关系，为水力旋流器入口结构及参数的合理设计提供了依。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
The relation between the completeness of several local convex topology and that of induction topology was pointed out in this paper.
指出了几种局部凸拓扑的完整性与感应拓扑的完整性之间的关系。
My conclusion is that happiness data have been useful, and the relation with income is plausible.
我的结论是，幸福数据有用，而且确实与收入有关系。
You will usually find at least one relation per model class, starting from a relation that relates the top-level model classes.
通常你会在每个模型类中找到至少一个关联，从联系顶级模型类的关联开始。
And the charges in the plates are what causes the electric field between the plates. That is how you can get the relation between voltage and charge in these guys.
板材上的电荷，生成了薄片间的电场，这就是得到电势与电荷之间关系的方法。
The body of the relation usually contains the correspondences that need to be applied to the properties of the matched values, in order to propagate the execution of the transformation.
关联的主体通常包含需要用于匹配的值属性的通讯，这样可以传递转换的执行。
We could think of it as the contractual relation that a writer makes with his reader.
我们可以把它看作一种契约关系，作者与读者之间订立的契约。
In order to do this, you can specify the mappings that relate objects with the same types into something called a relation.
为了做到这一点，你可以指明关联相同类型的对象的映射，并把它们命名为关联。
I mean, in the beginning I had this relation that was an equation of degree three. You don't really want to solve your equation for the dependent variable usually.
我的意思是，在开始有一个关系，这个关系是一个三元方程，一般地，不会为了求因变量而求解一个方程。
This section showed that in relation to caching, you should not extend the interfaces to retrieve data that is not needed just to fill the cache.
这一部分显示了在涉及到高速缓存时，您不应该扩展接口来检索仅仅为填充高速缓存所需的数据。
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
But, to an experimental scientist, that is evidence that there is a relation between the two.
但是对于一个实验研究员，有某种依据,可以判断出两组数据的关系。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
在这世上没有什么比呼气更有价值，唯一有用的关系是人与永恒的，而不是人与历史的。
As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno and Pallas.
至于其它方面的损失，诗人的诗史刻画的极好，说那个喜欢海伦的人放弃了朱诺和帕拉斯的礼物。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
The primary goal is to ascertain the compatibility of those components in relation to the components that are already integrated.
主要目标是确定这些组件与已经集成组件之间的兼容性。
In some cases, the type of the link relation may be sufficient for the client to determine that the server supports a given operation.
在某些情况下，链接关系的类型足以让客户端确定服务器是否支持某个操作。
In general, the participants' ability to recall any given news event decreased in relation to the amount of time that had passed since the event had occurred.
一般来说，被试们对于给定新闻事件的回忆能力是随着事件发生后时间的流逝而减弱的。
And, I'm going to take the same two examples as there to start with so that we see the relation between the graph and the contour plots.
我将举出两个相同例子,这样我们就能看到图像与等高线图的关系。
Again the truth of that bears no relation to the truth of that so the two arguments are not valid.
同样的，前提的真实性与结论的真实性无关，所以两个论点无效。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
应用推荐