Lin Daiyu is my favorite character from the "Dream of the Red Mansion".
林黛玉是《红楼梦》中我最喜欢的角色。
The continuation of "the Red Mansion" is still meaningful to study on it.
红楼再续多狗尾续貂，反映了复杂的心态，研究它仍有意义。
This full edition of A Dream of the Red Mansion is one of my favorite books.
这部繁本《红楼梦》，是我最喜爱的一部书。
The abusive language is rich and used frequently in the Dream of the Red Mansion.
《红楼梦》一书詈语丰富，使用频繁。
WANG Xi-feng and Becky Sharp are the two heroines of Dream in the Red Mansion of Red Chambers and Vanity Fair.
王熙凤和蓓基·夏泼是《红楼梦》和《名利场》中两个主要的女性人物。
The religion belief of Saman embodies in the Red Mansion, and is artistically elevated and transformed by the aut…
萨满观念信仰在《红楼梦》中有所呈现，并被作家进行了艺术改造与升华。
《The red mansion》is acturely a novel in the type of literature and also a narrative epic which is full of emotion .
提纲：《红楼梦》的体裁和本质是小说，但同时也是一部具有诗的灵魂、充满抒情韵味的长篇“叙事史诗”。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
《红楼梦》问世以来，流传之广，传播之远，是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
There are two purposes for study of the version of The Red Mansion Nightmare, One is to probe its creation so as to provide reference for novelists.
《红楼梦》的版本研究有两个目的：一是探讨此书的创作过程，以供作家创作小说的借鉴；
Comments on the Dreams of the Red Mansion by Wang Guowei is a monograph on fictional criticism as well as a programmatic work of the modern Chinese novel criticism.
《红楼梦评论》是王国维的小说批评专论，也是中国现代小说批评的纲领性著作。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
These Booklets mixed the Manchurian and Han Chinese languages, extended the artistic life of A Dream in the Red Mansion, and can be considered as a splendid re-creation of the latter.
子弟书满汉合璧，延续了《红楼梦》的艺术生命，可称是对《红楼梦》光辉地再创造。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of All Men Are Brothers.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
Jia Baoyu's artistic image has been blended too much author's ideologies in 《The Dream of Red Mansion》, the figure was always a topic attented by people from his birth.
《红楼梦》中贾宝玉的人物形象，融入了作者太多的思想观点，所以这一人物形象从他诞生之日起就一直是人们关注的话题。
The concept of Universal Red Mansion Study is presented for an academic formulation to turn this cultural pursuit into the broadest social reality.
“人间红学”概念的提出则是为了将这一文化追求变成最广泛社会现实的学术设想。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区，以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
Even deceased actress Chen Xiaoxu, who made a name for herself as Lin Daiyu in the dramatic TV series "a Dream of Red Mansion", came in at fourth in the list.
即使是已故因其在电视剧《红楼梦》中饰演林黛玉而出名的陈晓旭，也名列第四。
This paper mainly analyzes the skills adopted in the translation of names in the two English versions of Dreams of Red Mansion.
本文分析了《红楼梦》的两个英译本在人名的翻译过程中所采用的技巧。
The author of the Dream of red Mansion mastered view point skill very proficiently, and selected optimal view points to describe the scenes attentively.
《红楼梦》作者十分娴熟地掌握视点技巧，注意选择最佳的视点来描绘场景。
The person' s age of "A Dream Of Red Mansion" showed a characteristic of deranged order.
《红楼梦》中存在大量的人物生理年龄和心理年龄错乱的现象。
In a Dream of Red Mansion, the sense of "numeral management" is a quite important experience of management.
在《红楼梦》中，“数字管理”意识是一项颇为重要的管理经验。
Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
In the novel Red Mansion Dreams, many classical allusions from popular objects reflect the historical background, laws and regulations, social customs and even the author's artistic intention.
《红楼梦》中大量的名物典故反映了当时的历史背景，典章制度，社会风俗以及作者的创作意图。
The Dream of Red Mansion is one of the four famous literary works in China and it has many versions.
《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一，它有较多的英译本。
The twelve songs in a Dream of Red Mansion are filled with sympathetic and merciful spirit of Buddhism.
《红楼梦》十二支曲，氤氲着佛教的慈悲气象与悲悯精神。
The activity of festival culture was the fundamental foothold of narrative discourse of the Dream of Red Mansion.
节俗文化活动是《红楼梦》叙事话语的基本立足点。
The activity of festival culture was the fundamental foothold of narrative discourse of the Dream of Red Mansion.
节俗文化活动是《红楼梦》叙事话语的基本立足点。
应用推荐