Lillian was coming down the ramp from the museum.
莉莲正从博物馆沿着斜坡走下来。
I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.
我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。
Have you been cleared into the ramp?
地面人员允许你进入停机坪吗？
OK they have clear you into the ramp?
好的地面人员允许你进入停机坪吗?。
开上坡道就是了。
TOWER: Have you been cleared into the ramp?
塔台：他们有没有让你进入停机坪？
Those planes powered down and off the ramp .
那几架飞机沿停机坪滑行而出。
TOWER: Air China 981, have they cleared you into the ramp?
塔台：国航981，他们有没有让你进入停机坪？
They double time down the ramp, carrying their huge packs and kit bags.
他们背着巨大的装备包裹 快速的走下斜坡。
We see the RAMP profile as a solid step toward addressing these requirements.
我们将 RAMP概要视为处理这些要求的坚实的一步。
He had streamlined his route earlier and he hit the ramp at 85 kilometers per hour.
他早就精简了他的路线，到达斜坡时车速是每小时85公里。
The ramp can also be lowered to the ground for loading and unloading of wheeled vehicles.
在地面时又是一个很好的装货坡道。
After the ramp-up period, each workload was maintained at "steady state" for at least two hours.
经过了过渡时期，每一个工作负载都会保持在“稳定状态”至少两个小时以上。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake airstream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
The ramp sits at an acute Angle to deflect the intake air stream from the longitudinal direction.
这个斜面锐角使进气口的气流纵向流变。
These results include statistics gathered during the ramp-up phase, where the page hits are much lower.
这些结果包含了混合阶段所收集的统计数据，这里的页面点击很低。
This setting helps the server ramp up smoothly, without having connection timeouts during the ramp-up phase.
该设置帮助服务器顺利地完成自举，在自举阶段不存在连接超时。
Emergency responders searched for about an hour before finding the vehicle, submerged at the end of the ramp.
紧急事故处理人员花了近1小时搜寻落水车辆，落水点就在坡道尾部。
You can enter custom start and stop times to filter out data from the ramp-up or ramp-down phases of test runs.
您可以键入自定义的起始和终止时间，从这个测试运行的倾斜上升或者倾斜下降的阶段过滤出数据。
The ramp is made up of water features and square flowers gardens, offering a dramatic first impression to visitors.
坡道由水景和花组成，为参观者提供了戏剧性的第一印象。
The ramp-up period for mixed mail file sizes had slightly sharper peaks, but steady state was essentially the same.
大小不同的邮件文件的过渡时期峰值稍微明显一些，但是稳定状态下是相同的。
Jack and Walsh exit through the Dunlop building's garage, but as they head up the ramp, shots ring out and hit Walsh.
杰克和沃尔什从邓洛普广场车库逃了出来，但是，就在他们向门前的斜坡行进时，枪声响起，沃尔什被击中了。
Just as with the WS-I profiles, the RAMP profile has a scope that is defined by the set of referenced specifications.
和WS - i概要一样，ramp概要的范围由其中所引用的规范集定义。
The RAMP profile is being developed using the same set of guiding principles that are being used for the WS-I profiles.
ramp概要是依据WS - i概要所使用的同一组指导原则制定的。
Follow the highway south for about ten miles and get off at Exit 30. At the end of the ramp, make a left onto highway 4.
沿公路往南走，大约10英里，在30号出口下公路，再在坡道的尽头向左转走4号公路。
This standardization allows for the development of best practices and reduces the ramp-up time when a new developer is hired.
这种标准化允许采用最佳实践的开发并缩短雇用新开发人员时的适应期。
Thus, it was necessary that the RAMP profile explicitly permit this, overriding the constraints imposed by the Basic profile.
因此，ramp概要有必要显式地允许这种情况，从而覆盖由BasicProfile强加的约束。
To this end, SES provides a rich set of tools to control the ramp-up of email volumes and to receive feedback from ISP spam filters.
为此，SES提供了一系列丰富的工具以便控制高速增长的电子邮件数量并接收来自IS P垃圾邮件过滤器的反馈。
To this end, SES provides a rich set of tools to control the ramp-up of email volumes and to receive feedback from ISP spam filters.
为此，SES提供了一系列丰富的工具以便控制高速增长的电子邮件数量并接收来自IS P垃圾邮件过滤器的反馈。
应用推荐