Information officers are in the front line of putting across government policies.
新闻官员们处在传达政府政策的前线。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Then when you sign contracts and incur business debts, you are only putting the business on the line.
然后当你签约合同和承担企业债务的时候，你只是把你的业务推到了前线。
The first line of a poem called “Bogland”, for example, came to him as he was putting his right leg into his trousers, he recalls.
希尼回忆道，一首诗的第一行叫做“沼泽地”，例如，对于他来说就是把他的右脚放进裤子里面。
Alternatively, putting your hands in your pockets will send a message of distrust or unavailability-not to mention ruin the line of your suit.
而把双手放在口袋里则会发出不信任、没空等讯息——更不要说还会破坏西服的线条了。
You can structure the punch line for maximum effect by putting the punch word last. And you can pause to add impact.
你可以最后地使用点睛词，来把你的点睛句以最大的影响发挥出来，也可以加以停顿来增加其作用！
To mitigate such an event, engineers designed an extra line of defense by putting everything into the containment structure (see above), that is designed to contain everything inside the structure.
为了抵御这次的大事件，工程师们画出了一条额外的警戒线，把所有的物体都放入这个容器型建筑中(之前介绍过)，当初设计的时候它就能容纳所有的物体。
Part of the answer is that Iceland let foreign lenders to its runaway Banks pay the price of their poor judgment, rather than putting its own taxpayers on the line to guarantee bad private debts.
部分的答案是冰岛让向失控的银行提供的外国借贷者支付他们误判的代价，而不是将自己的纳税人放在这条线上去为私人债务坏账提供担保。
Hudson recommends putting that information in the signature line of your email, along with your job title and where you're located.
他建议道，你可以在电子邮件的签名档里加上这条信息，此外再加上你的职位名称和你所在的位置。
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
是的，世界上是有涅磐；它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在写着你的最后一行诗句的时候。
Your next task is to begin the process of putting a time line with the various project components.
你接下去的任务也就是给计划的各个步骤订一条时间限制。
They were getting to the (free throw) line and putting a lot of pressure on us.
对手总是在罚球线附近给我们施加强大的压力。
Putting yourself on the line in that way can be terrifying.
把你自己放在那样一个位置会很可怕的。
It's about putting developers directly on the front line, baking metrics into the process, and measuring key business goals.
关键是要把开发人员直接放到第一线去，把度量指标植入流程之中，度量关键的业务目标。
Some passengers unable to fly on domestic routes switched to rail, with train companies putting on more services on the East Coast and West Coast main line routes.
一些无法乘坐国内航线的乘客转而选择火车，而火车公司也在从东海岸到西海岸的路线上增加了更多的车次。
Surely there are easier ways of getting hugs than putting one's marriage on the line?
比起拿自己的婚姻冒险，不是有更容易的方式来获得拥抱吗？
A: I'm putting it all on the line with Debbie tonight.
今晚我要不计任何代价跟黛比说清楚。
If such issues are within your own area, then putting your employees in the middle of the line of fire in a potentially explosive situation is unfair.
像这样的问题如果在你的地盘里发生，还让员工早上非难是不公平的。
Now that you know the basics of tput from the command line, it's time to focus on putting what you've learned into a shell script along with some other features.
现在您已经了解了从命令行中执行tput 的基本知识，下面我们将重点讲述如何将您学到的知识连同其他一些功能用到 shell脚本中。
Notice I close the quotes after I'm putting a new line — after I'm putting this new line, name but then to the right hand side is comma name.
注意反斜杠n后面加上后引号-，后引号，再右边就是逗号。
Poor countries were already coping with higher prices for food and fuel, putting 130m-155m people below the poverty line, the World Bank reckons.
世界银行估计，贫国已经在付出更高价格获取粮食与燃料，这使得1.3- 1.5亿人在贫困线下。
But Henry Paulson, the Treasury secretary, was adamant that he wouldn't sweeten the deal by putting more public funds on the line.
但是，亨利·保尔森(Henry Paulson)财长坚持他的观点：他不会为了让协议更有吸引力而将更多的公共资金置于风险之中。
David West (PER 20.97, 24th) : West might be having the best season of his career, putting up a 19-7 line on a team desperate for scoring and playing solid post defense most nights.
大卫韦斯特 (PER 20.9724th) : 韦斯特也许正在经历生涯最好的赛季，在一个进攻乏术的球队交出了场均19分7板的成绩单并且在大多数夜晚都要在低位肉搏防守。
Coincidentally or not, these two characters have a lot in common: They're both morally ambiguous individuals that toe the line between comedic and off-putting.
不论是巧合与否，这两个角色有许多共同之处：他们都在道德上模糊不清，介乎喜剧与令人生厌的角色之间。
A players caddie inadvertently stood on an extension of the players line of putt behind the ball when the player made a stroke on the putting green.
当一名球员在果岭上推杆的时候，他的球童不经意的站在球后面，也就是推杆的延长线上。
Young she is putting on self-made and knee 's black jumper, the head wears the line succinct cloche, in a piece of splendid attire appearance woman of quality, another person eye one bright.
年轻的她穿着自制的及膝的黑色套裙，头戴线条简洁的钟形帽，在一片盛装打扮的贵妇之中，另人眼睛一亮。
Young she is putting on self-made and knee 's black jumper, the head wears the line succinct cloche, in a piece of splendid attire appearance woman of quality, another person eye one bright.
年轻的她穿着自制的及膝的黑色套裙，头戴线条简洁的钟形帽，在一片盛装打扮的贵妇之中，另人眼睛一亮。
应用推荐