Who are the proper authorities to give permits to hunt or fish?
负责发放狩猎与捕鱼许可证的有关人员是谁？
During your lunch break you could snap a picture of a pothole that needs patching and zap it to the proper authorities.
午休的时段可以抓取某个需要修补的壶孔的照片并传给合适的专家。
It is time the authorities concerned took proper measures to solve the traffic problems.
该是有关采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
The cultural and educational authorities at the national level should give proper guidance in this matter.
中央的文化教育机关应当给这件事以适当的指导。
The purpose of administrative supervision is to ensure the proper legal execution of administrative authorities, prevent the abuse of jurisdiction.
行政监督的目的是确保国家行政机关及工作人员依法正确使用行政权力，防止对行政权力的滥用。
To release alert notifications reminding domestic and foreign producers and relevant authorities to take proper measures for the purpose of removing or reducing risks.
向国内外生产厂商、相关部门发布风险警示通告，提醒或通知其采取适当的措施，主动消除或降低进出口动物源性食品的风险。
But the sightings are often dismissed by authorities without proper investigations, UFO activists say.
U FO活跃分子称，但权威机构总在没采取适当调查的情况下就将它们打发了。
Health authorities should take proper measures to deal with the increasingly serious rubbish problem in urban areas.
卫生部门应该采取适当的措施解决城市中越来越严重的垃圾问题。
It is time the city authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.
现在是时候城市的相关部门采取适当的措施来解决交通问题。
Where the taxable value of the taxable consumer goods of the taxpayer is obviously low and without proper justification, the taxable value shall be determined by the competent tax authorities.
纳税人应税消费品的计税价格明显偏低又无正当理由的，由主管税务机关核走其计税价格。
Where the taxable value of the taxable consumer goods of the taxpayer is obviously low and without proper justification, the taxable value shall be determined by the competent tax authorities.
纳税人应税消费品的计税价格明显偏低又无正当理由的，由主管税务机关核走其计税价格。
应用推荐