The press conferences were almost obligatory.
这些新闻会议是不得已的。
The press conferences were almost obligatory .
这些新闻会议是不得已的。
I mean, we haven't had any of the press conferences yet so we don't know.
我的意思是，我们没有做任何的新闻发布会而我们不知道。
You can pass on some messages in the press conferences before and after games.
在赛前或者赛后你都能通过新闻发布会传达消息。
And whilst we're talking about media, we can't forget about the press conferences.
当我们谈论的媒体，我们不能忘记的新闻发布会。
It is mandatory for everyone to attend the press conferences on a rotational basis.
在轮流参加的基础上，每个队员必须参加球队的新闻发布会。
That's right. I need to go to a lot of activities, the parties, the press conferences.
对，我经例会盛大出席一些勾当、晚会，新闻公布会。
"The press conferences run very well and the media have good working conditions," she said.
她说：“这里的新闻发布会组织得很好，媒体的工作条件也非常好。”
At the press conferences, the reporters were sullen. Ali would turn on them. "Why ain't you taking notice?" or "Why ain't you laughing?"
在新闻发布会上，碰上记者们沉闷时，阿里会使他们兴奋起来。“你们怎么没注意到？”或者“你们为什么不笑啊？”
But the press conferences will also enable Mr Bernanke to control the Fed's message before a colleague with more quixotic views excites the markets.
但是新闻发布会也将使伯南克能够在某个具有更多幻想观点的同事刺激市场之前，控制美联储的官方信息。
Keep just a minimal staff to help organize the press conferences McCain and Palin should have at every stop and the TV interviews they should do at every location.
只需要留下一部分工作人员帮忙安排麦凯恩和佩林的每站记者招待会和每站必做的电视采访。
The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
For example, he has stopped calling the weekly press conferences that top party officials routinely hold.
譬如，他叫停了每周的新闻发布会，这是上层官员例行之事。
Camelot said the winners will talk about their plans for the windfall at press conferences tomorrow, when their identities will also be revealed.
彩票经营商Camelot公司称，中奖者的身份将在明天的新闻发布会上揭晓，同时中奖者还会谈及自己将如何处置这笔巨额奖金。
Palin's relations with the media have been strained - after four weeks of campaigning Palin has granted just two interviews, and held no press conferences.
佩林的与媒体的关系一直很紧张，四个星期的竞选活动佩林只给予两次采访的机会，没有举行过记者招待会。
Last year for the us election we decided to try to get beneath the candidates campaigns and press conferences and hired a bus to take us coast to coast.
去年美国大选期间，我们决定尝试走出竞选运动和新闻发布会以外：为此，我们租用了一辆巴士，走访美国各地。
As I have told you at previous two press conferences, currently, consensuses among the parties are accumulating and differences narrowing.
正如我在前两次发布会上介绍的，目前，会谈中各方的共识在积累，分歧在逐渐缩小。
A: I have already given you information available on the case in previous press conferences.
答：我在前几次发布会上已经介绍了我所掌握的关于此案的情况。
Unlike conventional journalists, she’s not very interested in press conferences, in listening to what the politicians say.
不像其他循规蹈矩的记者，她对开新闻发布会上听政客们胡侃之类的不太感冒。
Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokes-men for the family at press conferences.
由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
From April 27th the Fed will copy the practice of other central Banks and hold press conferences. They will take place after four of its eight annual meetings.
从4月27日起，美联储会效仿其他国家央行的做法，也许会在每年八次年度会议的第四次之后召开新闻发布会。
This post summarizes various live interviews and the day 1 and 2 morning keynotes and press conferences.
本文对几次在线访谈、第一天和第二天的早间会议，以及新闻发布会进行了总结。
On May 27th, at the end of one of his rare press conferences in the White House, he said his daughter Malia had asked him that morning: “Did you plug the hole yet, Daddy?”.
白宫很少召开新闻发布会。 但5月27日，奥巴马在一次新闻发布会临近尾声的时候说，他的千金玛利亚那天早上问他：“爸爸，你已堵住那个洞了吗？”
From April 27th the Fed will copy the practice of other central Banks and hold press conferences.
从4月27日起，美联储将采取其它央行的做法，并举行新闻发布会。
The inflated self-important jargon you sling around-in the press, at your conferences-what's that got to do with us?
你们用夸张的自满行话四处造势——在新闻媒体，在你们的会议上——那还要我们干什么呢？
A: I have answered the question at previous press conferences.
答：关于你提到的问题，我在之前的发布会上已经做了回答，希望你认真阅读。
A: I have answered the question at previous press conferences.
答：关于你提到的问题，我在之前的发布会上已经做了回答，希望你认真阅读。
应用推荐