Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
The powerhouse is in the battlefield, last leaves.
强者是在战场上，最后一个离开的。
The layout and structure of the powerhouse are briefly presented.
对厂房的布置及结构作了简要介绍。
One day a pickup truck filled with hunters drove up to the powerhouse.
一天，一辆小货车满载着猎人来到电工室。
In this first episode Brian explores the powerhouse of them all, the sun.
在这首插曲布赖恩探讨了他们所有厂房，太阳。
In this first episode Brian explores the powerhouse of them all, the sun.
在这第一集Brian探讨了强国的太阳。
The powerhouse not necessarily is a victor, but the victor certainly is a powerhouse.
强者未必是胜者，但胜者一定是强者。
The powerhouse of aquaculture in the world is Asia - Southeast Asia and China in particular.
世界上水产养殖最发达的地区就是亚洲，特别是南亚和中国。
Watertight design and construction for the powerhouse is presented for reference to the similar projects.
介绍了其防渗设计与施工，供以后类似工程借鉴。
The nearest place was the powerhouse of New Jersey’s Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.
最近的地方是新泽西州州立格伦加德纳老年医学中心的电工室。
The nearest place was the powerhouse of New Jersey's Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.
最近的地方是新泽西州州立格伦·加德纳老年医学中心的电工室。
The report's authors said they expect China and India will be 'the powerhouse of HNWI growth' in the near term.
报告的作者说，预计中国和印度近期内将成为其增长的生力军。
The main engineering geologic problem is karst blow on tunnels and foundation ditches of the dam and the powerhouse.
坝址区主要岩溶工程地质问题为隧洞及大坝、厂房基坑岩溶涌水问题。
Japan Inc., the powerhouse economy of Japan which has been likened to a massive business corporation, is in a muddle.
日本公司，这个曾被喻为大规模商业公司的日本强大经济，正处于困境之中。
The global stiffness of the powerhouse can be improved remarkably by thesupporting with hinged upper and lower chords.
网架支承方式，采用“上、下弦铰支”可显著提高厂房的整体刚度。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
不过，在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后，那种安排的效用就开始逐渐减弱。
The juicy tomato, or "love apple, " a potent source of the powerhouse antioxidant, lycopene, was once a highly sought-after libido enhancer.
多汁的番茄，或者叫“爱情果”，强抗氧化剂——番茄红素的有效来源，一度是相当受欢迎的精力增强剂。
Information provided Saturday by the Powerhouse Gym also provided some clues about the months Freeman lived in the eastern Chinese city of Suzhou.
“发电站”健身房周六提供的信息还提供了弗里曼几个月来居住在中国东部城市苏州的一些线索。
The great challenge that I presented to my teachers was how to release the powerhouse of energy my body held from all the years of dancing on my own.
伟年夜的挑战在于我的教员是若何年夜我的身体所跳舞释放的出能量。
The powerhouse of Xixiayuan Reservoir, the auxiliary project of Xiaolangdi Water Control project in the Yellow River, was constructed on weak foundation.
黄河小浪底水利枢纽的配套工程——西霞院反调节水库的发电厂房建在软基上。
Due to high in situ stress in the powerhouse area, important deformation of local surrounding rock, rock burst, shotcrete spalling occur during excavation.
由于场区地应力比较高，在开挖期间出现了局部围岩的大变形及岩爆、喷混凝土层剥落等不良现象。
For a roof overflow powerhouse under construction in China, a dynamic finite element model of the powerhouse was established to study its vibration characteristics.
本文以国内某厂顶溢流式厂房为研究对象，建立了动力分析有限元模型，结合厂房结构自振特性及可能的振源特性进行了共振校核。
Jobs, who has endured a much-publicised battle with cancer since 2004, has always been fiercely protective of his private life and little is known about the powerhouse behind the Apple brand.
乔布斯一直严守自己的私生活，人们对苹果品牌背后的这个“超人”知之甚少。自2004年被诊断患有癌症之后，他的抗癌之战一直备受关注。
According to the results from both the acoustic monitoring and the multi-point extensometer monitoring on the powerhouse made during past two years, the loosen zone of the rock is defined as 0.
根据地下厂房近两年的声波监测和多点位移计监测结果，确定了围岩的松动圈范围在0。
The concrete structure surrounding spiral case of the Three Gorges power station's powerhouse becomes one of the most complicated structures of the powerhouse for its queer geometric figuration.
三峡电站厂房蜗壳外围混凝土结构由于其几何形态的奇异而成为三峡电站厂房结构中最复杂的结构之一。
Based on the elastic-plastic finite element method and strength reduction method, the stability of the rock slope behind the powerhouse of Jiudianxia hydroelectric station was studied and evaluated.
采用弹塑性有限元法和强度折减法，对九甸峡水电站厂房后岩体边坡进行稳定性计算分析和评价。
CoQ10 works as an electron carrier in themitochondria, the powerhouse of the cells, to produce energy and is also apowerful antioxidant. It is the only antioxidant that humans synthesise in thebody.
辅酶Q10在线粒体（细胞的能量产地）中作为电子的携带者，生产能量而且是强抗氧化剂。
CoQ10 works as an electron carrier in themitochondria, the powerhouse of the cells, to produce energy and is also apowerful antioxidant. It is the only antioxidant that humans synthesise in thebody.
辅酶Q10在线粒体（细胞的能量产地）中作为电子的携带者，生产能量而且是强抗氧化剂。
应用推荐