SIX months ago Germany’s four biggest power companies thought they had a deal: the lives of their 17 nuclear plants would be extended for an average of 12 years.
六个月前，德国四家最大的电力公司认为他们已经获得了一项交易：他们的17座核电的寿命将平均再延长12年。
SIX months ago Germany's four biggest power companies thought they had a deal: the lives of their 17 nuclear plants would be extended for an average of 12 years.
六个月前，德国四家最大的电力公司认为他们已经获得了一项交易：他们的17座核电的寿命将平均再延长12年。
The energy of the undulating ocean is captured by the three "power modules" that are hinged between the four sections.
四部分之间铰链连接的三个“能量模块”对波澜起伏的海水能量进行捕捉。
A quarter of the weight of HB-SIA is accounted for by its lithium-polymer batteries, which will power the four electrically driven propellers during the first test flights.
HB -SIA重量的四分之一都是这些锂聚合物电池，它们转化来的电能在试飞时可以驱动四个推进器。
The mine would also need at least 50 megawatts of power—but even nearby Kabul has only a single 19-megawatt generator, able to power the city for four hours every other day.
Aynak矿也将需要至少50兆瓦特的电力，但即使是在喀布尔附近也只有一座19兆瓦特，可以供应该城市每两天四小时电力的的发电厂。
Ford's engineers created a new technology which could give a four cylinder engine the power of six, and a six cylinder the power of an eight.
福特的工程师创造一个新技术，能使一个四缸改动机具有6缸的动力，一个六缸的具有8缸的动力。
Anil's company says the dispute has delayed by four years a plan to build power plants that could generate more than 30,000 much-needed megawatts, since a third of the fuel would come from D-6.
安尼尔的公司表示因为争吵，建设发电站的计划被推迟了四年。因为有三分之一的能源来自d - 6，这些发电站可以产生所需的三万多兆瓦的电力。
A processor implementation that conforms to the Power Architecture has four basic classes of instructions.
遵循PowerArchitecture的处理器实现有四类基本指令。
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
Over the next four months, Gorbachev and Yeltsin negotiated the transition of power made inevitable by the will of the people.
在接下来的四个月里，戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡，根据人民的意志，其结果是不可避免的。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
The predator has been identified as a new species of pliosaur, a group of extinct aquatic reptiles that had huge skulls, short necks and four flippers to power them through the water.
这种食肉动物已被确认为一种上龙，上龙是一类已经灭绝了的水生爬行动物，有巨大的头骨，粗短的脖子，还有令它们在水里来去自如的四只脚蹼。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
He was playing the role of an enemy scout during an exercise that was meant to evaluate the weapon, and got blasted at full power for four seconds.
在那次武器评估演习中，这名飞行员扮演敌方侦察兵的角色，受到最大功率灼伤，持续时间四秒钟。
Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
He said, "If there's something I've learned in the last four years, it's the power of iteration."
他说，“若说在过去的四年中我学到了什么，那就是重复的力量。”
The city’s four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
The city's four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
I was one of the lucky ones, going without power for about four hours.
我属于幸运的一户，电只停了大约四个小时。
Whereas it can take several minutes for hot gas to get the ice out of the mold, a high-power electrical pulse takes about four seconds.
之前用燃气加热，需要几分钟才能把冰从模具里取出，而利用电脉冲法，只需要四秒就可以完成。
The four 10-horsepower electric motors are expected to deliver enough power for a cruise speed of around 40 to 45 mph.
10马力的电动马达预期可以提供40到45英里每小时的巡航速度。
India aims to generate 25, 000 megawatts of power from renewable energy over the next four years, more than double the current generation level of 12, 000 MW.
印度的任务是在接下来的四年中生产25000兆瓦的可再生电能，这将达到目前12000兆瓦的两倍之多。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策，该联盟于2006年10月上台。
The ball can store up to twenty-four hours' worth of power.
该球可以储存长达24小时使用的电力。
The device can process between 8 and 10 gigaflops, or about eight to four times the processing power of a standard PC. One gigaflop equals 1 billion floating operations per second.
该设备的处理速度可以达到80~100亿次浮点运算/秒，相当于一台标准PC处理能力的4~8倍。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
The power of a programmable query construction API is limited only by the inventiveness of its user. I'll present four examples.
编程序查询构造API的威力是无穷的，但它的利用还取决于用户的创造能力。
Four decades on, the images - now republished in a new book - have lost none of their power.
40年了，这些照片重新在书中发表仍不减其魅力。
Four decades on, the images - now republished in a new book - have lost none of their power.
40年了，这些照片重新在书中发表仍不减其魅力。
应用推荐