they will also be younger and more urban than the population at large.
而且他们比总体来说应该属于更加年轻和城市化的一代。
Electronic information will also have an ever-greater impact on the population at large.
电子信息会对大多数人有越来越大的影响。
The frequency of these deletions in the population at large is not yet clear, but is believed to be around 1%.
这些缺失大范围人群中的发生频次尚不清楚，但是有估计是在1%左右。
It is not easy, however, to share the author's belief that social policies can spread the advantages of some to the population at large.
分享作者的观点并不是一件容易的事，社会政策能够把这些观点的优点发挥到最大。
All the sick people will come to you to buy life insurance and they will turn out to have a higher death rate than the population at large.
所有生病的人都会向你购买人寿险，而他们比普通人群，有着更高的死亡率。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群；他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
Worldwide newsgroups, with discussions on every conceivable topic, are already commonplace among a select group of people, and this phenomenon will grow to include the population at large.
全球范围内的新闻组，在选出的一群媒体人之间讨论每个想了解的话题，已经是很平常的事，并且这种现象得到进一步的普及。
Most people, I suspect, still have in their minds an image of America as the great land of college education, unique in the extent to which higher learning is offered to the population at large.
我猜测，在大多数人心目中，美国的形象仍然是大学教育的强国，其独特之处在于其所提供的高等在大众中的普及程度很高。
Attendance at Lightbox's theaters is only just large enough for profitability now and the county's population is not expected to increase over the next ten years.
现在灯箱影院的上座率仅够盈利，而该县的人口预计在未来十年不会增加。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
Because Facebook is a much more mature brand in the social networking space, their search audience falls closely in line with the search population at large.
由于Facebook是一个在社交网络方面更加成熟的品牌，它的搜索受众与搜索人群差不多是大概一致。 （译者注：此处句型分析与翻译有点不确定，请大家指教。）
“All large technical firms are facing similar issues, where a large part of the population is eligible to retire,” said Rick Stephens, senior vice-president of human resources at Boeing.
波音的人力资源高级副总裁里克·斯蒂芬说：“所有的大型技术公司都面临着类似问题，这些公司中很大一部分员工有资格退休。”
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
One is the option of no intervention at all, which can lead to high levels of MTCT, and a large population of HIV positive children.
一种是选择完全不干预，这可能会导致母婴之间的高传播率，出现为数众多的HIV阳性的儿童。
This is partly because of the large population of new netizens coming online at any given time.
这其中的一部分原因是大量新网民可以随时随地上网。
Given the large population at risk, the early start of epidemics, and current moderate global vaccine levels, a sound vaccination strategy is of particular importance.
由于高危人群众多，较早开始流行，以及当前全球疫苗水平不高，所以可靠的免疫接种战略尤为重要。
They used the number of those genetic differences between the two genomes to calculate how large the population was at that time.
他们根据两个基因组中的基因差异，计算远古时期的种群数量。
At the same time, China is a large-territory country with a large population.
与此同时，中国是一个人口众多疆域广阔的国家。
In 1991 the education system was reaching a relatively large part of the population, at least at the elementary level.
1991年教育系统普及相当多的人口，至少在初中水平。
So with his collaborator, Fabrice Roux at the University of Science and Technology in Lille, France, he has been studying a large population of Arabidopsis plants with disrupted methylation patterns.
在法国里尔的科技大学，FabriceRoux 及其拍档对处于中断甲基化模式下的拟南芥植株进行了大量的研究。
But for the human population at large, this is often interpreted as a fault, not insight, with the Star Child blamed for having an erratic temper.
但是对大多数人类来说，这种行为经常被理解成错误行为，缺乏洞察力，星星小孩被责备脾气不稳定。
Finally, the paper arrives at the conclusion that the same driving forces of the country as a whole and the three large areas are population growth and the level of GDP per capita.
全国和三大地区特大城市建设用地共同的驱动力是人口增长以及人均GDP水平。
Foundation pits generally gather at the field with large population and construction density and small spatial scale.
基坑工程一般集中在城市人口密集、建筑密度大的狭小场地。
Faced to tillage land resource reducing and large proportion of hilly fields, increasing yield per unit area must be done to meet the need of increasing population at present and in the future.
辽宁省耕地资源少、坡耕地比重大，满足现在和将来日益增长的人口需要，必须在保护好现有耕地面积基础上，提高单产。
We show for the first time in a large general population that people with prominent arterial wave reflections are at greater risk for developing heart failure in the future.
我们首次在大样本普通人群中指出，伴明显动脉反射波的人们未来发生心力衰竭的风险较高。
We show for the first time in a large general population that people with prominent arterial wave reflections are at greater risk for developing heart failure in the future.
我们首次在大样本普通人群中指出，伴明显动脉反射波的人们未来发生心力衰竭的风险较高。
应用推荐