One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
The next day the stock market fell 115 points, prompting me to tease Bob Rubin again about how much Wall Street hated it when average Americans did well.
第二天，股市跌了115点，让我不得不再次奚落鲍勃·鲁宾，当普通美国人表现很不错的时候，华尔街却是如此憎恨。
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
The teacher asked me to note down the main points of the speech.
老师要求我把演说的要点记下来。
Ben Parr of Mashable points me to the latest Nielsen online traffic Numbers.
Mashable的本·帕尔指出了最新的尼尔森在线流量数据。
This brings me to two very important points. The first of which is.
这让我了解了重要的两点。
Not that I'm trying to glamorize homelessness, because it does have its bad points, but to me the beauty is there were no pressures.
我不是在把流浪理想化，因为它也有坏的方面，但对我来说，它的美在于没有压力。
And people without the empathy to see what’s going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what's going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
她指出以前钢琴摆放的位置，似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学，她是从那儿毕业的，也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
And again, this points out something I wanted to me — I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.
这儿又指出了一点我想要告诉大家的，我上节课也提到了，就是数组是多相的，也就是说元素可以是多种类型的。
I tell your system where I need to go and you give me choices at various price points: Today, I can take the train for less.
我告诉系统我想去哪，然后系统给我各种票价的选择方案：今天，我坐火车比较划算。
And on a postcard balanced on the edge of the table, in pencil, he scribbled a few hurried words to me, scattering exclamation points and expressing his delight and his love for the world.
他把明信片平放在桌子边，用铅笔草草给我写上几句话，划上感叹号，表达他对这个世界的欢喜和热爱。
In the end, I went to Thailand and had one of the turning points in my life that made me realize world travel is something I'm truly passionate about.
最终，我去了泰国。这无疑是一次重大的转折点，我突然间意识到全球旅行是我所真正热爱的东西。
For you or for me, it is not a challenge to walk around these cubes, or the audience or somebody from different points of view and recognize that they are really the same person.
对于我们这样的人，换个角度绕场行走，围着某个观众或者其他人去走，会认识到他们是同一个人。
It was enough to push the answer from "correct" to "impressive", and it scored me a lot of points with the programmers who were reviewing my application. Enough so that they offered me the job!
这足够让这份答卷从“正确”转变为“发人深省”了，这也给我的申请加了不少分，所以他们决定聘用我。
If I exam 72 points, I must give yourself have regret medicine, let me to remember the error test, then can not get a percentage?
如果我考试考了72分，我一定给自己吃后悔药，先让我把考试的错误记住，到时候不就可以得一百分了吗？ ？
Look at me - I came to Brazil six points behind [Hamilton], and I almost won the championship.
看看我吧—我来到巴西时，落后汉密尔顿6分，但我几乎赢得冠军。
There are countless other reasons as to why StarCraft is the best RTS ever made, but these are the 5 points that stand out the most to me.
还有许多其他的因素造就了星际争霸成为史上最杰出的RTS游戏，但是以上五点我认为是其中最为根本的因素。
It's not hard for me to play in the NBA as well. I've averaged about 20 points and eight assists through my whole career.
对我而言，即便NBA也不难打，我在职业生涯中一直保持场均得分20分、8次助攻的水平。
Connecting those 2 points that just will give me the whole line and if I done this, reasonably well, I think it's gonna happen to go through.
连接两个点就得到了整条直线，相当不错，如果我这样做，我想它刚好穿过。
A quick Web search for "RTD GTFS" points me to the page, shown in Figure 5, where the Denver transit authority (RTD) hosts its GTFS files.
“rtdgtfs”的快速Web搜索向我们指明网页，如图5所示，Denvertransitauthority (rtd)提供了它的gtfs文件。
If you're replying to my job AD for a freelancer, you need to sell me on your skills and the benefits of hiring you. The best way to do this is with a short list of bullet points, such as.
如果你最为一名自由职业者对我的招聘广告作出回复，你需要向我推销你的技能及雇用你的好处。
When negotiating, we often compromise on certain points. Tell me about a negotiation in which you used a strategy for accepting (rejecting) some points to achieve the desired outcome.
谈判时，我们经常会在某些点上妥协。请告诉我你运用一种接受(拒绝)某些条件以取得希望结果的战略的例子。
The only thing makes me different is that I know how to gear myself to the high pressure working environment. My secrets can be sum up to the following 5 points.
而我之所以能够脱颖而出的原因就是，我知道如何应付高压工作环境。
I especially encourage you to ask questions during the lectures, either to have me clarify points or to explore topics of interest to you.
我特别鼓励你们在讲座的时候提问题，既可以让我明确观点也能探讨你感兴趣的主题。
It is hard for me to grasp the main points of the teacher's speech during my first month in America.
到美国的第一个月，我要领会老师讲话的要点是很困难的。
The fact that he's shooting above the league average in FG% for 28 points and being below US average male height is incredible to me.
事实上他是以超过联盟平均水平的命中率场均砍下28分，同时他的身高在美国男性平均身高之下，这点太让我感到惊讶了。
Native living in the village for a lifetime for me, first to downtown is really turning some hooded, not only do not know the cardinal points, seasons and even the seasons are difficult to perceive.
对于土生土长在山村生活了一辈子的我来说，初来闹市真的有些蒙头转向，不但不知道东南西北，就连春夏秋冬的季节变换都难以感知。
Native living in the village for a lifetime for me, first to downtown is really turning some hooded, not only do not know the cardinal points, seasons and even the seasons are difficult to perceive.
对于土生土长在山村生活了一辈子的我来说，初来闹市真的有些蒙头转向，不但不知道东南西北，就连春夏秋冬的季节变换都难以感知。
应用推荐