How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
"Reading Pavilion", which entered Luhe Library this spring, has made it easier for the citizens to experience the pleasure of reading than before.
今年春天进驻陆河图书馆的“读书亭”让市民更容易体会到阅读的乐趣。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
The pleasure of reading lies in reading itself.
阅读的乐趣在于阅读本身。
On the other hand, movie deprived the pleasure of reading.
另一方面，电影剥夺了阅读的乐趣。
First learn to read, only know how to enjoy the pleasure of reading.
只有先学会读书，才懂得享受读书的乐趣。
Is the knowledge seekers, enjoy the pleasure of reading a happy day.
是求知者享受快乐阅读的幸福日。
In our life, if always too passively reading, tend to be less than the pleasure of reading.
在我们的生活中，如果总是太过于被动地去读书，往往是是体会不到读书的乐趣的。
With the last of the answer to a riddle is announced, oh, this is the pleasure of reading this suspense.
随着最后答案的揭晓，哦，这就是阅读这本悬疑的乐趣。
We should also advocate to the public the importance so that more general people can enjoy the pleasure of reading.
我们还应该倡导公众的重要性，让更多的一般人可以享受阅读的乐趣。
It was not until after he had graduated from university and started to work that Zhang Lei became aware of the pleasure of reading.
张磊是在毕业工作后才开始意识到读书的乐趣的。
We are also seeking a small donation on behalf of our project to help maintain our service and spread the pleasure of reading to others.
我们也希望能够得到小额捐款，作为项目收益，用来维持我们的服务，并且扩大享受阅读乐趣的人的范围。
In my point of view, I prefer the original ones rather than the movie. I enjoy the pleasure of reading, which the film cannot be compared.
在我看来，我喜欢原著多过电影，我享受阅读的乐趣，这是电影无法比拟的。
We should also advocate to the public the importance of classics so that an increasing number of general people can enjoy the pleasure of reading.
我们应该始终坚持阅读经典文学的重要性，使得更多的人可以享受到阅读的快乐。
What we need is to continue to show the power of reading, the pleasure of reading-and, again, more people experience that than we are sometimes aware of.
我们需要做的，就是继续展现阅读的力量，阅读的乐趣——同样，有这样经历的人们可能比我们想象的要多。
The pleasure of reading a classic detective story comes from the way that the sleuth puts together several clues to arrive at a surprising conclusion.
阅读经典侦探小说之乐趣在于侦探结合许多线索得出一个出惊人结论的方式。
If you've had the pleasure of reading Ball, you know that's a good omen; he manages to write worlds that are fully realized, using laudably punchy prose.
如果你是保尔的书迷，那么你肯定觉得这是一个很好的兆头，作者用强有力的语言描绘出了一个完全实现了的世界，这一点颇受好评。
When I dont understand, I saw a book like hell, but as time goes by, I grow up, I know what is the real enjoyment, I learned to enjoy the pleasure of reading.
在我不懂事之时，我见书如见鬼，可随着时间的流逝，我长大了，我知道什么是真正的享受，我学会了享受读书的乐趣。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
The number of senior high schoolers not reading books for pleasure in a year increased three times over 20 years.
一年内不为乐趣而读书的高中生人数在20年间增加了3倍。
That dialogue, that back and forth between the dangerousness of language and its precision-following that and getting pleasure from that is the power of reading and the power of literary reading.
语言的危险和准确，两者间来来回回的对话，以及而后从语言中获得的乐趣，就是阅读的力量，是文学阅读的力量。
If your next-best alternative to seeing the movie is reading the book, then the opportunity cost of seeing the movie is the money spent plus the pleasure you forgo by not reading the book.
如果对于看电影而言，你的次优选择就是读那本书的话，那看电影的机会成本就是你看电影花的钱，再加上你因为不能读那本书而放弃的那份愉悦。
It's really about the pleasure of, the difficulty of, reading.
实际上这是阅读的乐趣和困难所在。
There’sa generation of web-writers whoproduce “pleasure reading” on the Web.
现在有一代网络作家在网络上创作“休闲阅读”。
Historically, it has not been pleasure or wit or beauty that has been associated with the experience of reading Milton.
一直以来，人们阅读米尔顿作品的时候，感受到的都不是愉悦，机智，或者美好。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
应用推荐