Push factors are associated with the place of origin.
推动因素与原产地有关。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
Yunnan is the place of origin of tea.
云南，是世界茶树的原产地。
Ipoh is a city in northern Malaysia and is the place of origin of white coffee.
怡保是马来西亚北部的一个城市，也是白咖啡的原产地。
Chests are classified into Persian and Indian, depending on the place of origin.
这些箱子的被指定为存放机密，有赖于印度波斯这样起源的地方。
China is the hometown for tea. Southeast China is the place of origin of tea tree.
中国是茶的故乡，我国西南地区是茶树原产地。
As the place of origin, Simao is lack of competitiveness in terms of Pu-Erh Tea Industry.
但作为普洱茶原产地的思茅市，其普洱茶产业竞争力严重不足。
Here is the tag showing the price, the place of origin and some funda - menta1 information.
这个标签上显示了价格、产地和一些基本信息。
Royalty's pursuit for a cozy life triggered the prosperity of tea houses in Hangzhou, where was the place of origin of tea.
宫廷对舒适生活的追求促进了杭州，这个茶的发源地的茶馆的蓬勃发展。
These three [trials] will take place in India, and the remaining, whatever is left will take place in the place of origin of the aircraft.
这三场试飞将在印度进行，其余的试验将在飞机原产地进行。
The final step was making sure diners knew that local food was being used, for example by specifying the place of origin in the dish's name.
最后一步是确保食客相信用的是当地的食物，例如通过在菜名中说明其原产地。
The origin and spread : The analysis of distribution pattern of species shows that the region is probably the place of origin of the genus.
通过对中国芸薹属植物分布的分析，笔者推测中国芸薹属植物的散布可能有四条散布途径。
According to current rules, the country is deemed the place of origin because within it the imported goods have undergone substantial changes.
由于货物在该国发生了实质性改变，按原产地统计，便将该国列为原产地国。
Article 2 These Provisions shall apply to the customs' administration of the place of origin of imported and exported goods under preferential trade agreements.
第二条本规定适用于海关对优惠贸易协定项下进出口货物原产地管理。
Article 13 After the customs receives a customs declaration, it shall examine and determine the place of origin of the import goods in accordance with the present Regulation.
第十三条海关接受申报后，应当按照本条例的规定审核确定进口货物的原产地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷，可以用来确定其产地。
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
The answer varies according to time and place of origin.
不同的年代，不同的出生地的人对这个问题有不同的答案。
Our country is the center of the nature geography distributing of the clove, and is the origin center place for planting the clove.
我国是丁香属的自然分布中心，同时也是丁香栽培的起源中心。
California Place Names: The Origin and Etymology of Current Geographical Names, Fifth Edition. 40th Anniversary Edition.
加州的地名：当前地名的起源与词源，第五版。40周年纪念版。
The leading place of orange origin is Mexico. In the past, it was Europe.
出身地占第一位的是墨西哥，在以前则是欧洲。
The leading place of orange origin is Mexico. In the past, it was Europe.
出身地占第一位的是墨西哥，在以前则是欧洲。
应用推荐