He will remain head of state during the period of transition to democracy.
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
Part two: analysis of the widening income gap during the period of transition.
第二部分：转型期居民收入差距扩大的现状分析。
Now in the period of transition to the market mechanism, there are obstacles mainly in system environment and the exterior market environment.
目前我国处于市场机制转型的时期，我国人力资本收益权的实现尚存在着政策制度环境和外部市场环境中的制度障碍。
The article analyzes the economic financial risk in the period of transition from the financial mechanism, financial system, financial policy and external factors.
文章从财政机制、财政体制、财政政策以及外生因素四个方面比较全面的分析了我国经济转轨时期的财政风险状况。
The widening income gap of residents during the period of transition has affected the social fairness seriously and caused people to change their social mentality.
我国转型期居民收入差距不断扩大，严重影响到了社会的公平尺度，引起了人们社会心态上的变化。
The long period of trust construction and the quick destruction of trust remind us to have a clear understanding of the difficulty to rebuild social trust during the period of transition.
信任建构的漫长和破坏的快速提醒我们应对转型时期信任重建的不易有清醒的认识。
The third part analyses the deep social context which causes the problem and the conflict the reason is that the period of transition faced by the Judiciary judges of the true social structure.
第三部分深入阐述了问题产生的社会原因即是转型期法官司法所面临的真实社会构造。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
The transition from exclusive breastfeeding to complementary feeding (which includes continued breastfeeding) typically covers the period from 6 to 18-24 months of age.
从完全母乳喂养过渡到补充喂养(包括继续母乳喂养)通常涵盖年龄为6至18—24个月这一时期。
"We live in a transition period of society," declared the New York Herald on May 7th 1846.
“我们生活在一个社会过渡期，”《纽约先驱报》1846年5月7日宣称。
The transition from exclusive breastfeeding to full use of family foods is a very vulnerable period.
从完全母乳喂养到充分利用家庭食物的过渡是一个非常脆弱的时期。
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
I have therefore introduced a three-phase transition period lasting until the end of this year.
因此，我将实行分为三期的过渡阶段，延续到今年年底。
His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
But despite their differences on matters of policy, President Bush and President-elect Obama are going out of their way to stress their willingness to cooperate during the transition period.
虽然布什和奥巴马在许多政策上持不同观点，但是两人都竭力强调，他们愿意在过渡期进行合作。
There's sort of a period around the age of four, four and a half, where kids make the transition from failure to success.
儿童在大约四岁四岁半时,会发生从失败向成功的转变
He added that Cape Verde is right now in the period of economic transition and is making efforts to become the entrepot in the region and the financial hub of Western Africa.
他说，佛得角处于经济转型期，正努力成为本地区货运中转站和西非金融中心。
Azimi also adds that Afghanistan needs the international community to provide equipment and other needs of the Afghan national Army during the transition period.
Azimi还称，在过渡期间，阿富汗需要国际社会向阿富汗国民军提供设备和其他必需品。
Teenager regardless from the physiology or mentally and all be placed inf-rom immature to mature transition of period.
青少年无论从生理上或心理上都处于从幼稚向成熟过渡的时期。
Approximately 85% of us wireless subscribers now use digital technology and the transition period is designed to enable analogue subscribers to upgrade to digital technology.
现在已经有大约85%的无线用户使用数字技术，设置过渡期是为了使模拟用户可以升级到数字技术。
A series of changes appeared in Chen Kaige's creation course have reflected the difficult transition from art to the market of Chinese films in the new period.
陈凯歌电影创作历程中的一系列变化反映了新时期中国电影从艺术到市场的艰难转变。
The period of central intelligence Group is the transition period of the United States intelligence system from decentralization to unification.
中央情报组时期是美国情报系统由分散到统一的过渡阶段。
We are now in a transition period called the 'Cycle of the merge of the dark and the light.' During this time humanity is going through great transition.
我们现在处于一个称为“黑暗与光明融洽周期”的时期内。在此期间，人类将会经历极大的跃迁。
We are now in a transition period called the 'Cycle of the merge of the dark and the light.' During this time humanity is going through great transition.
我们现在处于一个称为“黑暗与光明融洽周期”的时期内。在此期间，人类将会经历极大的跃迁。
应用推荐