In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
The researchers found that, over that period, employers have increasingly implemented measures that they feel will improve worker productivity and profits.
研究人员发现，在过去那段时间里，雇主一直在制定很多措施，他们认为这将会提高工人的工作效率并增加利润。
That period looks more testing now than when the barrier was built, but Britain's Met Office thinks the barrier, combined with other measures, is pretty much fit for purpose for this century.
现在看来，这段时间要比大坝建造时更具考验。但是，英国气象局认为，大坝以及其他的一些措施足以保护本世纪预防洪水的目的。
Authorities said the measures caused significant improvements in air quality and cut emissions by 5,815 tons, but many residents said only traffic flow improved markedly during the period.
当时有关部门表示，该措施显著改善了空气质量，并且减排5,815吨，不过很多居民表示当时只是交通得到了显著的改善。
Authorities said the measures caused significant improvements in air quality and cut emissions by 5, 815 tons, but many residents said only traffic flow improved markedly during the period.
当时有关部门表示，该措施显著改善了空气质量，并且减排5,815吨，不过很多居民表示当时只是交通得到了显著的改善。
Many rural people have ignored the rules. And Thailand, by contrast, has achieved a sharper drop in its fertility rate over the same period without such tough measures.
不少农村人选择忽视该政策。相比之下，泰国没有采取如此强硬的措施也在同期达到了控制高生育率的目的。
Despite the litany of problems, the 48 countries of sub-Saharan Africa (hereafter referred to as plain Africa) are, by several measures, enjoying a period of unparalleled economic success.
尽管非洲国家长期出现问题，但非洲撒哈拉地带的48个国家（后文简称为非洲）以各种不同的标准来衡量，他们都获得了空前的经济成功。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
And that period we need to look at all available, other measures to prevent the transmission of influenza.
和这期间我们需要考虑所有可用的其他措施，以防止流感的传播。
The study period covers couples interviewed in 1971 and measures survival through 1988.
这个研究期间涵盖了在1971年调查的夫妻，存活至1988年。
By these measures the problem is basically solved and the salt deposition period is significantly prolonged.
通过这些措施的实施，基本上解决了这一生产难题，并使结盐周期显著延长。
Presumably, it takes one to a period when the compilers of the Canon were very ardently canvassing for 'safety measures' to be adopted for the smooth functioning of the order.
据推测，这一时期由于翻译经典的需要非常渴望有安全检测方法以便用来使功能顺利的的进行。
Additionally the measures to prevent tunnel leakage during spring thawing period are discussed aiming at the existing problems in design and construction.
此外，针对目前设计与施工中存在的问题，探讨了预防隧道春融期渗漏的若干措施。
Analyzes common quality problem of transformer during test period, points out the problem reasons, improvement measures and quality standard.
通过检验过程中对变压器常见质量问题的分析，指出问题产生原因、改进措施和应达到的质量指标。
Objective To analyze the causes of emergence agitation during the recovery period of general anaesthesia and propose the corresponding nursing measures.
目的探讨全麻患者苏醒期躁动的发生原因，并提出相应的护理措施。
Some technical problems in the debugger period of Baijiazhuang Preparation Plant are analysed, measures are correspondingly and preferable effect is reached.
分析了白家庄矿选煤厂在调试阶段工艺存在的某些问题，采取了相应措施，收到了较好效果。
After painting gas passage with PTFE Teflon industrial paint and taking other measures, the operation period is increased and a better all round efficiency is resulted.
采用PTFE特富龙工业涂料涂装气流通道等改造措施后，有效延长了机组运行周期，综合效益好。
Introduces the chief factors which affect the Guarantee period, put forward some measures to prolong it.
分析了影响柿饼保质期的主要因素，并提出了延长柿饼保质期的措施。
This paper has discussed some problems of library of higher Vocational technical college in the transition period, and puts forward some method and measures of the corresponding regulation reform.
本文就高等职业技术院校图书馆在过渡时期存在的有关问题进行探讨，并提出相应的整改措施和方法。
It looks as if property buyers sat on the sidelines for only a short period after the April measures which raised the down payment on home purchases to 30% for homes bigger than 90 square meters.
四月份措施后，这看起来好像是购房者在短暂的时期等待，提高下降购房者抵押贷款百分之30的超过90平方米的大房子。
This article makes an analysis on factors Which influence the running period of air seperator and puts forward detailed measures for system equipment and its operation in view of the main factors.
本文分析了影响空分设备运转周期的各种因素，并针对其主要因素从系统设备及操作方面提出了具体的措施。
A long period of time living in the integration of foreigners here have been a series of measures to promote.
长期以来生活在这里的外国人的一体化得到一系列措施的促进。
This paper discusses the main problems in cost management in the current period, and puts forward the corresponding measures to solve the problem accordingly.
本文主要针对当前一个时期内造价管理的主要理由进行论述，据此提出相应的解决理由的措施。
The treatment should start from the infrastructure construction, management measures and legal construction and be implemented in short or long period respectively.
其处理规划应从基础设施建设、配套管理措施制定和法规建设入手，分近、中（远）两期实施。
The paper analyses the effective management model of channel in long period, characteristic and effect, and gives guarantee measures on how to improve the management effect in long period.
本文就京杭大运河河道长效管理的模式、特点和效果进行了分析，并提出了提高长效管理的保障措施。
When the roughness comes down to a certain period, the road can not meet the basic functional requirements, and the appropriate reconstruction measures are needed to take to restore its functionality.
当平整度下降到一定的期限时，路面便不能满足基本功能的要求，而需采取适当的改建措施以恢复其功能。
Therefore, the study on agricultural disasters of that period will benefit today's measures for reducing disasters and agricultural production act.
因此，研究这一时期的农业灾害无疑对当今的抗灾、减灾工作及农业生产具有重要的借鉴意义。
The main interference period of each station can be identified in the spectrum analysis of main interference and some measures for descending interference in stations have been taken.
由主要干扰的频谱分析，可以判断各台的主要干扰周期，并采取相应措施以降低台站干扰。
The main interference period of each station can be identified in the spectrum analysis of main interference and some measures for descending interference in stations have been taken.
由主要干扰的频谱分析，可以判断各台的主要干扰周期，并采取相应措施以降低台站干扰。
应用推荐