It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
Regardless of identity, as long as the pastime is happiness.
无论身份高低，只要会消遣就是幸福。
Whereas, Chinese people have some wrong opinions of the pastime.
但中国人对游戏的见解是有误区的。
In this thesis, the writer has done new research and study of the definition of the pastime.
本文在游戏的定义上进行了新的研究和探索。
India was named best place to fly a kite as the pastime is a daily activity for many Indians.
在印度，放风筝是很多印度人日常生活消遣的活动，所以被评为最适合放风筝的国家。
Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.
黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。
The pastime has become so popular that there's now a local axe-throwing league being held at the Timber Lounge every Wednesday.
这项娱乐活动变得如此受欢迎，每周三都有当地的飞斧联赛在“木材酒吧”举办。
If you live in the commercial center of Beijing, will not have to worry about how the pastime. The Great Wall Sheraton Hotel Beijing advertisement.
如果您住在北京商业中心，就不必担心如何消遣休闲。北京长城饭店广告语。
As the pastime took off around the world, clubs sprang up in several countries, and the first international stamp exhibition was held in 1881, according to the International Federation of Philately.
国际集邮联合会称，随着这一爱好在全球的盛行，好几个国家开始出现集邮俱乐部，第一届国际集邮展览会于1881年举行。
Eating out is the national pastime in France.
在法国，下馆子是全国人普遍的消遣活动。
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
And when you can no longer dwell in the solitude of your heart you live in your lips, and sound is a diversion and a pastime.
当你们无法继续栖身于心灵的孤寂，你们将转而栖息于唇舌，而声音成为一种娱乐与消遣。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.
在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。
Philips offered a set of dominoes as a premium for electricity purchase in Brazil, where the game is national pastime and electrical products are treated as commodities.
电力在巴西是视为商品，而在该国，玩骨牌是一项全国性的娱乐活动，飞利浦公司即在那里推出一套骨牌作为购买电力的奖品。
Full stadiums, massive crowds, affordable ticket prices, support from all sections of the community; name something desirable in a national pastime and Germany has it.
满座的球场、大量的观众、便宜的球票，来自社会各界的支持。说说全国性的消遣活动，德国就有。
Debating education has always been an American pastime, and choosing the "best colleges" a lucrative business, as U.S. News and World Report has well understood.
对教育相关话题进行辩论一直是美国人的消遣方式之一，《美国新闻》和《世界报道》等媒体都十分清楚，推选“最佳高校”绝对是个有利可图的生意。
Baseball, the National Pastime, has entertained Americans since the 1800's, and, for perhaps just as long, been the center of controversy.
棒球做为全国性的业余爱好，从1800年就给美国人们带来了快乐，也一直是人们回味过去的中心话题。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
The Sunday drive became a national pastime.
周日驾车出游成为了全国性的消遣方式。
White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.
所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。
Re-telling the Harry Potter story is a popular pastime.
《哈利·波特》编外成为流行消遣。
The Web is already full of niche communities for every hobby, pastime and location, and they use tools like forums and message boards.
传统Web已经为每个兴趣爱好，娱乐，地点提供了对应团体，他们使用论坛、消息板这些工具。
The Web is already full of niche communities for every hobby, pastime and location, and they use tools like forums and message boards.
传统Web已经为每个兴趣爱好，娱乐，地点提供了对应团体，他们使用论坛、消息板这些工具。
应用推荐