Timor Leste had joined many international sport events, such as the 22nd SEA Games held in Vietnam in 2003 and the 2003 ASEAN Paralympics Games which was also held in Vietnam.
东帝汶参加过很多国际运动比赛，像2003年在越南举行的第22界东南亚体育锦标赛和东南亚国家联盟在越南为脊髓病患者举行的运动会。
May I ask you to consider granting my country the honor and also the duty to organize the games and Paralympics in 2016.''
今天我之所以抱病站在这里，就是希望诸位能够赐予我的国家举办2016年夏季奥运会和残奥会的殊荣和责任。
Although most of the Paralympic sports are also included in the Olympic Games, there are some sports that are unique to the Paralympics.
尽管大部分残奥会项目在奥运会中也有所体现，但是仍有一些仅仅是残奥会才有的项目。
As well as athletes who have suffered spinal injuries, the modern Paralympics invites competitors with visual impairment, athletes with cerebral palsy, and amputees to participate in the games.
包括脊髓损伤的运动员，现代残疾人奥运会邀请有视觉缺陷、大脑性麻痹症以及截肢患者等参加比赛。
All of the tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis, a senior official from the Games' organizing committee said over the weekend.
奥组委官员周末透露，所有残奥会比赛的门票都按照先到先得的原则出售。
But the 67 MEDALS at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.
但是今年英国在里约奥运会上获得67枚奖牌，在残奥会上获得147枚奖牌，这意味着在白金汉宫举行的英国奖牌得主招待会是场热闹开心的大事。
We warmly welcome athletes from all nations to take part in the Olympics and Paralympics games, and also welcome friends from around the world to come to China and watch the games. !
我们热忱欢迎各国体育健儿来中国参加奥运会和残奥会，也热忱欢迎各国朋友来中国观看奥运会和残奥会。
In 2008, the 29th Summer Olympic Games and Paralympics will be held in Beijing.
2008年，第29届夏季奥运会和残奥会将在北京举办。
Meanwhile, sun beam boy and snowflake girl were chosen as mascots for the 2014 Paralympics Games.
同时，阳光男孩和雪花女孩被选为2014年残奥会吉祥物。
So if you are a sports fan, remember that when the Olympic Games have finished, the Paralympics are just about to begin.
因此，如果你是一个体育迷的话，那么你应该记住，在奥运会结束后将为我们带来的是残疾人奥运会的一个个精彩瞬间。
In the 2008 Beijing Paralympics Games, the athletes came from different countries with its indomitable spirit of shock and moved the world.
在2008年北京举办的残奥会上，来自世界各国的运动健儿以其顽强拼搏的精神震撼和感动世界。
In Athens 2004, a record number of 136 countries participated in the Paralympics making it the largest Games in Paralympic history.
更有创记录的多达136个国家的运动员参加了2004年的雅典残奥会，使其成为残奥会历史上规模最大的一次。
Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph, China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing's Temple of Heaven Thursday.
周四，北京2008奥运会美满闭幕四天后，在北京天坛，中国在隆重的典礼中又点燃了2008残奥会圣火。
The Paralympics have been a part of the Olympic Games since 1960, when just 400 athletes competed.
残奥会自从1960年开始成为奥运会比赛的一部分，那时只有400名运动员参加比赛。
We have succeeded in the Olympic Games, so we believe we will host a very successful Paralympics.
我们在奥运会上已经取得了成功，我们相信也会有一个成功的残奥会。
From the 2012 bid process onwards, the host city chosen to host the Olympic Games will be obliged to also host the Paralympics.
从2012年的申办程序开始，举办奥运会的城市必须同时举办残奥会。
The International Olympic Committee decided that every host city has to stage both the Olympic and Paralympics Games.
国际奥委会规定每个主办城市必须同时主办奥运会和残疾人奥运会。
The statement said it was important to remember the Olympic and Paralympics Games are taking place in the winter months of August and September, when mosquitoes should not be so abundant.
这份声明还指出，人们应该明白奥运会和残奥会举行的时候正是南半球的冬天(8月和9月)，而那时候不会有太多的蚊子。
The biggest Paralympics picked up where the Sydney Games, the biggest of the modern Olympic era, ended 17 days earlier ?in a vibrant spectacle of dance, music and Aussie icons.
接续着十七天前才刚结束的雪梨奥运，这个史上规模最大的残障奥运会在震撼人心的舞蹈、音乐及澳洲图腾中开幕，而雪梨奥运也是现代奥运世纪中规模最大的一次。
The London 2012 Olympics and Paralympics will take this one step further to truly become a Games for Everyone.
2012年伦敦奥运会及残奥会将对此予以进一步推进，也使奥运会真正成为所有人的奥运会。
Several of the main cities hosting the Olympics have said they will stop issuing visas for general business trips until late September, after the games and the Paralympics are over.
主办奥运赛事的几个主要城市表示，对于一般事宜的商务旅行，它们将暂停发放签证。此项限制将实行至9月下旬，即奥运会和残奥会结束之后。
The Paralympic Games of unprecedented scale, both the number of athletes, the number of participating countries and regions, or the number of sports, more than at previous Paralympics.
本届残奥会的规模空前，无论是运动员人数、参赛国家和地区数量还是体育项目数量，都超过往届残奥会。
The cash incentives introduced in 1994 for the Asian Games were extended to cover the Olympics, Paralympics, Asian and World Universiade in 1996.
在一九九四年为亚运会推出的现金奖励计划，于一九九六年扩展至奥运会、伤残人士奥运会、亚运会及世界大学运动会等赛事。
We warmly welcome athletes from all nations to take part in the Olympics and Paralympics games, and also welcome friends from around the world to come to China and watch the games.
我们热忱欢迎各国体育健儿来中国参加奥运会和残奥会，也热忱欢迎各国朋友来中国观看奥运会和残奥会。
We warmly welcome athletes from all nations to take part in the Olympics and Paralympics games, and also welcome friends from around the world to come to China and watch the games.
我们热忱欢迎各国体育健儿来中国参加奥运会和残奥会，也热忱欢迎各国朋友来中国观看奥运会和残奥会。
应用推荐