The others said of Squealer that he could turn black into white.
其他动物都说斯奎拉可以把黑的说成白的。
Others mock her occasional gripes about her personal finances and her solipsistic college thesis about the woes of black Princetonians.
还有些人嘲弄她时不时抱怨私人财务状况，讥讽她就普林斯顿大学黑人的不幸遭遇所作的论文充满唯我论色彩。
The revenue from the "black market" economy of EverQuest makes auction sites and others a significant amount of money that EverQuest sees none of.
从EverQuest的黑市经济中得到的收入使拍卖站点和其他人获取了相当多的钱，这是EverQuest本身没有看到的。
White/black (or dark gray) is the typical color scheme of minimalist Web designs, but others use different colors to achieve the same goals.
白色/黑色（或深灰色）是极简网站设计中典型的配色方案，但也有人使用不同的颜色来达到同样的目标。
Now, Chinatown is one of the few diverse areas in Washington's north-west quadrant; others are predominantly white even though the overall city population is 57 per cent black.
现在，唐人街是华盛顿西北部地区少数几个多元化的地区之一；其它地区的居民都是以白人为主，虽然整个城市人口的57%是黑人。
The police are stepping up their stops-and-searches, a tactic that some fear will stoke resentment among young black men, who tend to be searched more than others.
警方正加强警力做好“喝止并盘查”的工作，但有人担心这样可能会惹恼年轻黑人群体，因为他们总是比其他人更易遭到盘问。
This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.
然而这会使其它人走向黑市或海外市场，这样就会更加削弱官方汇率的可信度。
Meanwhile, Europeans prefer black autos over all others, giving the color a 24% market share.
其实,欧洲人更喜欢黑色的车, 黑色的车占到整个市场的24%.
Black cats at animal shelters take longer than others to find homes, probably because of all the superstitions surrounding them, the charity said.
该慈善机构称，动物收容所里的黑猫等待领养的时间比其它猫都要长，这或许是因为那些与之相关的迷信说法。
Leading the dive is one winged shape three times the size of the others. A GREAT LEONOPTERYX, a demon straight from Hell, blazing with scarlet, yellow and black stripes backlit by the morning sun.
领头那只的翅膀是其他斑溪的三倍大.一只大LEONOPTERYX 一个直接从地狱而来恶魔 身上红、黄、黑相间的条纹在朝阳里分外炫目.它的背上与之神经相连并驾驭着它的是杰克.
The road itself is lined with a mixture of trees, some of them light green and leafy, others near-black evergreens.
路两旁绿树林立，有的是淡绿色的，枝叶繁茂，有的则是墨绿的常青树。
Some Australian beaches are gold like the sun, others red like a fire, and a few so white they almost look like clouds on the ground. Some beaches even contain black sand.
澳大利亚的一些海滩黄如金，一些红如火，一些白如云，一些海滩甚至有黑砂。
Such objects could be either beneficial or dangerous, depending on whether they decided to serve their creators or turn against them, either of their own volition or through the black arts of others.
这些物品可以有益于人类，也可能是危险的，取决于它们决定为自己的创造者服务还是对抗他们——通过自己的意志力或借助其他东西的黑魔力。
The materials that are used stand out for its simplicity: delicate oak flooring, white and clear surfaces that contrast others in black, these severe and impositive.
所用材料的选择都很简单：精致的橡木地板，白色清晰的表面和其它黑色形成对照，显得朴素。
He had only one peculiarity: his eyes set wide apart which gazed from under their black brows calmly attentively and penetratingly into the eyes of others.
他只有一个特点：他的眼睛，确定疏离，而在他们的目光从黑色眉头冷静、认真、并深入到别人眼里。
Others used "in band" technology in which the addressing and control information was sent on the same network that these "black boxes" operated on, as shown in Figure 3.
其他供应商使用了“带内(in band)”技术，这种技术中，在运行这些“黑箱”的同一网络上发送寻址和控制信息，如图3所示。
And some people have taken to criticizing others who don't strictly conform to the mourning dress code, which allows black or black with white.
哀悼期的着装规范只允许黑色或者黑色和白色，有人已经开始批评没有严格遵守规范的人。
The colors in this home alternate from black and white while letting some pieces contrast with the area and others blend.
别墅里的颜色呈现黑白交替的状态，同时允许一些物件与区域对比，其它物件与区域混合。
Have ideal people can see hope in adversity, see the light in the black border. Adversity just because others transition, darkness is only a temporary process.
有理想的人能在逆境中看到希望，在黑境中看到光明。因为他人逆境只是过渡，黑暗也只是一时的过程。
You can solve black-and-white or colored puzzles or hide your own image in the puzzle for others to solve.
您可以解决的黑白或彩色拼图或隐藏自己的形象，在拼图给别人解决的问题。
Nothing splits the male community more than the definition of Black Tie. For some, it is a sacred uniform; for others, it's just a color guide.
没有什么能比“黑领结礼服”的定义更让男士们意见相左的了。对有些人来说，它是一种神圣的制服，对有些人来说则只是色彩指南。
When we speak of black panthers, the others think of predatory animals. We, however, think of the untamed dangerousness of architecture.
当我们谈到黑色的美洲狮，其他人想到的是掠食动物，然而我们想到的是建筑中未被训服的危险。
Half way up, Cottontail was sitting in her doorway, with four or five half grown little rabbits playing about her; one black and the others brown.
上到半路，棉球尾巴正坐在她的门口，四五只半成长的小兔子在她身旁玩耍；一只黑的而其他是褐色的。
If he chooses the above, his face will be beaten black and blue, others will know he is beaten by his wife, he won't have any face.
如果打上面的话，脸孔被打得青一块红一块，别人一看就知道他被老婆打，他还有什么颜面出去见人？
Some of the children were white, the others were black.
有几个孩子是白人，其他的是黑人。
As President of the company, Black often wields his power to influence others.
作为公司的总裁，布莱克经常运用权力来影响他人。
As President of the company, Black often wields his power to influence others.
作为公司的总裁，布莱克经常运用权力来影响他人。
应用推荐