Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
An option is a derivative contract that gives the purchaser the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a certain price.
期权是一种只给买方带来权利，而不需买方承担义务，使其可在未来以某一确定价格买卖资产的衍生品。
The contract includes lifetime maintenance support and an option for the acquisition of up to eight additional P-81 aircraft, the official said.
该官员称，这份合同还包括全寿命维护支撑和另外8架P- 81飞机的附加选项。
Following a demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the phase II contract value.
根据论证情况，DARPA可能将计划延展18个月，并增加第二阶段的合同金额。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
While every business is different, it's safe to say that many companies would choose a Wi-Fi-only tablet over a 3G/Wi-Fi model, particularly if the 3G option requires a long-term data contract.
当然，各种商业模式都不尽相同，保险的说，多数公司将会选择只有Wi-fi服务的平板电脑，而谨慎推出Wi-fi/3G款式。尤其是3G款式需要长期捆绑数据套餐。
Serco Inc. will provide logistics support to the Navy under a five-year contract that could be worth as much as ＄44 million if all option years are exercised.
[据防卫系统网站2010年9月9日报道]根据一份为期5年的合同，信佳公司（Serco）将为美国海军提供后勤支持。如果所有选项均获行使，合同价值可能高达4400万美元。
Option a contract giving the buyer the right, but not the obligation to buy or sell a specified amount of a security, etc. at a specified price.
期权(择权)给买者以权利、没有义务以一定价格购买或出售一定数量的有价证券等的合同。
For example, for foreign exchange option, the underlying refers to the two different currencies in the contract.
例如某外汇期权，标的物为合约协定的两种不同外汇。
Following a successful demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the Phase II contract value.
继成功的示范，DARPA的可选择延长计划追加18个月可以增加第二阶段合同价值。
Optional ships will be considered part of same series of sister vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.
选择权船舶将被认为属于系列姐妹船的一部分，条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。
Sean Williams has not drawn any action over the last two games and the Nets are not expected to pick up his contract option for next season.
威廉姆斯这两场比赛都没有上场，而且篮网也不准备在下个赛季续约他。
Underlying Something that forms the foundation for another thing. In some option contracts, it is subject to delivery when the contract is exercised.
基础的作为另一事物基础的东西。在一些期权合同里，当履行合同时有可能被移交。
This paper use the option theory to create a distribution contract, price the returning right included in the contract, and provide a reference for enterprises and dealers sharing risks.
利用期权思想构建一份经销合同，对合同中包含的返回权定价，为企业和经销商共同承担风险提供了参考依据。
There is not a stock option system rigorously in our commercial bank, and there don t answer the question which how to make the optimum incentive contract based on stock option system either.
我国股份制商业银行还没有一种严格意义上的股票期权制度，也没有解决如何制定基于股票期权的最优激励约束合同的理论问题。
A call is option that gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date.
看涨期权赋予买方以权利，但不必负有义务，在期权到期日当天或到期之前，按敲定价格买进相关期货合约。
Optional ships will be considered part of same series of vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.
选择权船舶将被认为属于系列船的一部分，条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。
Luckily for him he discovered a clause in his contract that gave him the option to quit after three years.
幸运的是，他发现了合同中的一款，允许他服役三年后可以选择离开。
The creative tender accompanies a media services tender, which will reportedly award an agency with a two-year contract with the option to extend the account for an additional year.
伴随此次创意投标的还有媒体服务投标。据报道，机场将与赢得媒体服务竞标的机构签约两年，而且机构有续约一年的选择权。
An option contract that provides the right to buy a security at a specified price.
买权一份提供权利以一特定价格收购证劵的选择权契约。
In some option contracts, it is subject to delivery when the contract is exercised.
在一些期权合同里，当履行合同时有可能被移交。
In addition, the law should give the part which cheated by the other part some option rights to repeal or modify the contract and to ask them afford the responsibility of breach of contract.
除此之外，应赋予受欺诈方撤销或变更劳动合同、追究过错方违约责任的选择权。
This option modifies a contract initially awarded in 2004, bringing the total value of that contract to more than $260 million to date.
该合同是2004年合同的修改，迄今为止使总合同价值达到2亿6千多万美元。
People keep telling me he's in the final year of his contract but there is an option on the club's side to extend Dimitar's contract by another year.
人们总告诉我他的合同只剩1年了。因为他的合同里有球队选择条款，所以我们不着急。
A put is an option that gives the buyer the right, but not the obligation, to sell the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date.
看跌期权赋予买方以权利，但不必负有义务，在期权到期日当天或者到期之前，按照敲定的价格卖出相关期货合约。
A put is an option that gives the buyer the right, but not the obligation, to sell the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date.
看跌期权赋予买方以权利，但不必负有义务，在期权到期日当天或者到期之前，按照敲定的价格卖出相关期货合约。
应用推荐