Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
我们必须面对这样的想法:在遥远的将来,每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗?
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
Kao说她曾警告,不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论,还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
After that, feeling the need to explore further, I decided to drop in on one of ASL club's meetings.
在那之后,觉得有必要进一步探索,我决定去参加美国手语俱乐部的会议。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准,这个标准依赖于集合的内部一致性,而不是它的起源。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
大多数历史学家认为,要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说,他们用手机与同伴保持联系,三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴,约80%的人说手机让他们感到更安全。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面,艺术历史学家需要相信,一个人不仅可以通过文字,还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
For pants without that crease (and many with it), pleats are unnecessary; for pants that need the pleat, they only need one.
对于没有折痕的裤子(以及许多有折痕的裤子),褶皱是不必要的;需要打褶的裤子只需要一条。
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
“你不用担心,”小裁缝回答说,“我连一根头发都没被他们弄弯。”
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在,每当我听到朋友失去亲人,我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反,我试图想出一个特定的适合那人需要的任务,如带狗去寄宿养犬处,或在葬礼时看房子。
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
斯卡赛拉提说:“有一点很明确,机器人可以为顾客提供护理服务,而在未来这一需求会更多。”
One thing they have learned is that chimpanzees and their natural habitats—or where they live in the wild—need to be protected.
他们了解到的一件事是,黑猩猩和它们的自然栖息地——或者说它们在野外生活的地方——需要受到保护。
We need one guitar player to form a five-girl band so that we can give performances at the school art festival next month.
我们需要一名吉他手来组成一个五人女子乐队,这样我们就可以在下个月的学校艺术节上表演了。
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究的作者之一霍兰德说:“我相信有希望,但人类需要迅速行动,让希望成为现实。”
You've run into it at some point. The office suite that you use has 500,000 features, just not the one that you need.
有时您会处于这样一种境地,即所使用的办公套件具有500,000种特性却无一符合自己的需要。
The name is not one that you need to know.
你们不需要知道名字。
It is the one and only Wonder that does not need speculations concerning its appearance, size, and shape.
也是唯一一个不无需要我们推测对其外观、大小以及形状进行推测的奇迹。
A hello you may never have expected but that may just be the one you need.
一个你从来没有预期的‘你好’却往往可能是你真真需要的。
Although a great recruiter "can get an A-player on the hook," you're the one who will need to reel that candidate in.
因为尽管一名出色的招聘人员“能够钓到A级的人才”,但你才是需要把那个人才“忽悠”进来的人。
ONE of the keys for getting data easily to a view is that we need to send ONE object (and not an anonymous type) to the view.
若要轻易地获取数据并将其传给视图,则其中一个关键是我们需要传递“一个”对象(而且不是匿名类型)到视图。
The consequence of these trends is that we need increased granularity of one or two orders of magnitude in the security model at precisely the same time that we need better perimeter security.
这些趋势的结果是我们需要将安全模型中的细粒度水平增加一两个数量级,与此同时,我们还需要更好的外围网络安全性。
SOA Quality Management is an important aspect of Service Lifecycle Management -- one that reflects the need to address multiple aspects of service quality across multiple SOA service implementations.
SOA质量管理是服务生命周期管理的一个重要方面 ——它反映了解决跨多个 SOA 服务实现的服务质量多个方面的需要。
The first activation script you need is one that customizes IP network identity.
您所需要的第一个激活脚本是自定义IP网络标识的激活脚本。
That is a serious question, and one that the happiness advocates need to address.
这是个严肃的问题,也是幸福提倡者们需要应对的问题。
The second solution is a large-grained one that returns all the information you need in a single invocation and ensures minimal effects due to network latency and system I/O.
第二种解决方案是粗粒度登录系统,它返回您在一次调用中需要的所有信息,并确保由于网络延迟和系统 I/O 带来的影响最小。
If the service providers change between runs, then the command need not be concerned, only that there is one when it needs it.
如果在运行期间服务提供程序发生了变化,不会影响命令的使用,只要有此需求时有服务在就成。
The problem is that no one knows how many carp need to make it into the lake to establish a foothold that can't be turned back.
问题是,没有人知道究竟需要有多少鲤鱼进入湖中才能建立一个无法逆转的立足点。
To write documents using the format that you need, you can use one of the many word-processing applications that are available.
要使用需要的格式来编写文档,您可以使用众多可用字处理应用程序中的一个。
To write documents using the format that you need, you can use one of the many word-processing applications that are available.
要使用需要的格式来编写文档,您可以使用众多可用字处理应用程序中的一个。
应用推荐