Well, son of a gun—and I thought the old guy couldn't dance!
嘿，好家伙—我还以为那老东西不会跳舞呢！
I must find the little guy before the old guy.
我必须要在老家伙之前找到那个小家伙。
How the blazes does the old guy do it?
那老家伙为什么发那么大的火呢？
等一下，那个老头？
Must find the little guy before the old guy.
必须在老家伙之前找到那个小家伙。
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
那位老人去世了，终年102岁。
The old guy sat there scratching at his bosom chums.
那老家伙坐在那儿，搔虱子。
I think by the end, the old guy was just off his rocker.
我想书快写到结束时，老家伙刚好疯掉了。
But I guess I'll vote for the old guy who has the job now.
不过，我想我还是投票给那个现任的官员。
Stephen would sigh and say, "I wonder how the old guy is doing."
斯蒂芬总会叹息地说：“不知道那老头怎么样了。”
No one can recognise the old guy at once except the oldest child.
除了最大的那个孩子外，没有人能一眼就认出那个老家伙。
The old guy behind the counter frowned and asked what kind of coffee we wanted.
柜台后面的老伙计皱起了眉头，问我们想要喝什么咖啡。
The pastor was deeply moved by the story and encouraged the old guy to continue on the journey.
牧师被他的故事深深感动了，他鼓励老人继续这样与上帝交流。
The old guy worked me into the ground every day and Shared a lot of his homespun wisdom and country skepticism with me.
这位老伙计每天都让我累得趴下，但也跟我讲了许多折射着朴实智慧和乡村怀疑主义的故事。
As I stood there speechless, only to wake up at the voice of my friend Parry saying: "It seems like the old guy is dead", and eventually we found nothing.
我站在那里说不出话来，只是清醒地听到我朋友Parry说着：“看来这老头儿死了”，最终我们一无所获。
But the funny thing was that he couldn't find the old guy, so he just sat on the shore with his luggage watching the ferry get smaller and smaller as it crossed the river.
但奇怪的是他再也找不到那个老家伙，于是他只好坐在岸边看着渡船在河里越走越远，越来越小。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
“Everyone with a job robs something, ” said Marki, a chain-smoking 44-year-old transportation specialist. “The guy who works in the sugar industry steals sugar so he can resell it.
“所有有工作的人都会偷点东西，”一个一支接一支抽烟的44岁物流配送员表示，“在糖厂工作的家伙会偷糖然后自己转卖掉。
It reminds me of an old episode of the television show, "Columbo", when the comedian Johnny Carson played the bad guy.
我想起一部经典美国电视系列剧“神探科伦布”，喜剧演员约翰·卡森饰演的反面角色。
A guy standing there seems a little old-especially when you can go on the Internet and see Funny or Die.
只有一个人站在舞台上显得有点过时了，尤其是人们能上网，能看《娱乐至死》。
“I don’t have a relationship with numbers, I have a relationship with customers,” says Guy Laurence, the 49-year-old who took over as CEO of Vodafone UK in 2009.
“我跟数字没有关系，是跟客户有关系”，盖伊·劳伦斯说。49岁的劳伦斯2009年接任了沃达丰英国的CEO位置。
Here was this old guy who's been smoking for seventy (or so) years, who has outlived the average western male by over a decade and is still going strong!
竟然有个老家伙，抽了七十年(大约)的烟，比西方平均男性多活十多年，还是这么健康矍铄。
They seemed to have no idea about the tenant upstairs other than that he was "an old guy."
除了知道是个“老家伙”之外，他们似乎并不清楚楼上租客的身份。
Wentworth Miller, the 35-year-old actor who plays Scofield, is a hard guy to figure out.
三十五岁的温特沃什·米勒正是扮演斯科菲尔德的演员，他令人难以捉摸。
But the guy with the pitchfork still had to manage these ponderous creatures and so the Old English name stuck to the live versions.
而那个手持干草叉的老兄却仍然得照料这些体态笨拙的动物，因此古英语单词cow仍旧保留了它原来鲜活的叫法。
She was about to express her sympathy for his old classmate when Henry mentioned that the guy had once pursued Caroline when he was in Vietnam.
自晨刚要表达自己对他老同学的同情，亨利又提到，那家伙趁他在越南时，曾一度追求过卡洛琳。
Of course play it safe - don't give your number to any old guy - but be ready at work, at the sandwich shop, or even at the dentist's to signal you're approachable.
但是安全起见-不要把你的电话给任何老家伙-但是工作时，在三明治商店时，甚至是牙医那里准备好，来表明你是随时可以找到的。
You must envy Miyazaki Hayao very much, because this old guy is showing a new film named The Borrower Arrietty this year.
你一定也会嫉妒宫崎骏，因为这个精力旺盛的老头子今年又出了一部电影…借东西的阿丽埃蒂。
I found a motel that looked cheap and clean, I pulled into the driveway, and went to the counter, where there was an old guy doing crossword puzzles.
我找到一家看上去便宜又干净的汽车旅馆，把车开了进去，来到柜台前，柜台后面有一个老头在玩纵横填字游戏。
I found a motel that looked cheap and clean, I pulled into the driveway, and went to the counter, where there was an old guy doing crossword puzzles.
我找到一家看上去便宜又干净的汽车旅馆，把车开了进去，来到柜台前，柜台后面有一个老头在玩纵横填字游戏。
应用推荐