The official story has always been that they are just good friends.
官方一直说他们只不过是好朋友。
At least, that's the official story.
至少，这是个官方说法。
Kamal Khan, 25, who is unemployed, said the official story "looks fishy to me."
卡马尔·可汗是一个25岁的无业游民，他说官方说法“在我看来太可疑了”。
The official story sound very reasonable ah, Mark Twain, as caustic satire Why?
官方故事听来很有道理啊，马克·吐温干嘛那样尖刻嘲讽？
According to the official story, Bell filed a few hours earlier than Gray and so was awarded the patent.
在官方故事版本中，贝尔·比格雷早几个小时递交了申请，从而获得了这项专利的所有权。
When a speaker began his presentation by asking, "is there anyone here who holds to the official story?"
一个发言者开始演讲，他问“这儿有没有人相信官方童话？”
In any case, the official story is that there was a small batch of parts given only to HP that went bad.
在任何情况下，官方的故事，是有一个小批量的零件，只有惠普公司指出，到坏。
The official story was that 15 Iraqi civilians were killed by the same bomb that killed the Marine, and that another eight victims were "gunmen".
关于这起惨案官方则声称，15名伊拉克平民与一名美军士兵在一起炸弹袭击中丧生，另外有8名武装分子，在随后的交火中被美军击毙。
The Times doesn't offer any timetable for the release, and Twitter has no official comment on the story. But for now, it gives us another Twitter business model to contemplate.
“时代”并没有为这篇新闻提供一个时间表，twitter官方也没对此作出评论，但是，现在，它个我们提供了另一个twitter的商业模型，让我们去实现。你怎么看待这个有潜力的商业模式呢？
A five-story office building on South Church Street in the Caymans serves as the official address for 18, 857 corporations.
位于开曼群岛南教堂街上的一幢5层办公大楼，却为18 857家公司提供了办公地址。
Unfortunately, both were told before the flight to say they were CAT employees, which was at variance with the official cover story that they were US Army civilians on a commercial flight.
不幸的是，他俩在飞行前都被告知，说他们要自称是CAT的雇员。而这与官方声称的他们是进行商业飞行的美国陆军文职人员的说法不符。
But the official statistics perhaps don't tell the full story, he adds.
但他指出，官方统计数据并不一定能全面反映情况。
So far there has been no response to this latest story from the Palace Museum's long-suffering official spokesperson Feng Nai'en.
一直深陷漩涡的故宫博物院发言人冯乃恩至今没有对这一最新的事情做出回应。
It's official - Woody and Buzz Lightyear are on their way back to cinemas after Disney confirmed that Toy Story 4 is in the works.
正式公布啦——自迪斯尼确认《玩具总动员4》已在制作中之后，胡迪和巴斯光年就在重回电影院的路上了。
The Council men and women came in and took their places at the Star Table. The official told them my story, which my robot repeated.
理事会的男成员和女成员们进来围着星际会议桌坐下。那个官员跟他们讲了我的事，我的机器人又重复了一遍。
Theater and the Story of Official Family's Children by North Qunqu Opera Theater are traditional Chinese operas, the artists fit new stuff in the presentations this time.
中国京剧院的京剧《张协状元》和北方昆曲剧院的昆曲《宦门子弟错立身》，虽然是中国戏曲中的传统剧目，但此次上演也被艺术家们赋予了新的生机。
The official mobile game of American Gangster features a story and atmosphere inspired by this fall's highly-anticipated film event.
关于美国歹徒的官方手机游戏的特点是一个故事，并在今年秋天的高度期待的电影盛事的气氛鼓舞下。
His story was among dozens of UFO sightings in defense ministry files released at the National Archives in London. The documents contain no official explanation for the incident.
他的故事是位于伦敦的国家档案馆公布的国防部所记载数十起幽浮目睹案例之一。这批文件并未有官方对这次事件的解释。
"According to one widely repeated story, the Chinese name of" kung pao chicken "comes from the name of an imperial official who was fed the dish during an inspection tour."
按照一个广泛流传的故事，“宫保鸡丁”的中文名字来自于一名在视察途中品尝了这道菜的皇家官员的姓名。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
她原先设想是把它写成一个短篇小说，挂在她自己的网站上，然后作为暮光之城的一个片断，官方预告片之类的，但写了快200页它才结束，远远超过了她的预期。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
她原先设想是把它写成一个短篇小说，挂在她自己的网站上，然后作为暮光之城的一个片断，官方预告片之类的，但写了快200页它才结束，远远超过了她的预期。
应用推荐