His identification card will not allow him access to any Yale buildings, the official said.
这位官员表示，凭他的身份证他再也不能进入耶鲁任何一所建筑。
Not even official preservation orders have managed to stop the relentless destruction of Shanghai's beautiful old buildings.
即使是官方的保护禁令也不能阻止对漂亮的上海老建筑的无情毁坏。
Countries home to many of the world's highest buildings (when they opened) saw their economies slump in the years between the start of construction and the official opening.
许多世界最高建筑物(揭幕时)的所在国都经历过处于建筑物开工与正式揭幕之间经济衰退。
"Those people were killed when the buildings collapsed" said the official who declined to be named adding some areas were difficult to access because roads were damaged.
“这些遇难者的死亡都是由于地震中倒塌的房屋导致，”一位拒绝透露姓名的位官员透露，死伤人数可能还会增加，因为有些受灾地区因为道路损坏还未能与当地取得联系。
Vacancy estimates for new residential buildings in Shanghai run as high as 25% — yet about 250, 000 new apartments flood the market each year, official figures show.
预计上海新住宅的空置率可能高达25%，不过官方数据显示，每年仍有25万套左右新住房涌入市场。
Dr Wood is also executive director of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat, which, among other things, lists the official heights of skyscrapers.
伍德博士也是高层建筑与城市人居理事会的执行董事，该机构在有关其它方面的记录中，列出了官方规定的摩天大厦的高度。
Take out your mobile phone and scanning into the official historical buildings in Hangzhou, you can consult the introduction to all the historic buildings in columns of Walk through the building.
拿出手机扫一扫进入杭州历史建筑官方微信，在建筑漫步的专栏里，可以查阅所有历史建筑的简介。
Up to 600 people are known to have been injured and between 300 and 400 are missing, believed to be buried beneath the rubble of collapsed buildings, the official said.
有官员说：截止目前被知道有600人受伤，300 - 400左右的人失踪，相信还有被埋葬在倒塌建筑的碎石下面的人。
More than 200 people have been killed in four days of clashes since the militants began attacking official buildings.
自好战分子袭击官方建筑引发冲突四天以来，已有200多人被杀害。
More than 200 people have been killed in four days of clashes since the militants began attacking official buildings.
自好战分子袭击官方建筑引发冲突四天以来，已有200多人被杀害。
应用推荐