You may think you know Du Maurier from the high drama of Jamaica Inn and the noir of Rebecca.
也许你以为你可以通过激动人心的喜剧《牙买加客栈》和感情绚丽的《丽贝卡》了解杜 · 穆里埃。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Dans le Noir restaurant in London employs blind waiters who lead customers to and through the pitch-black dining experience.
伦敦的黑暗餐厅，盲人服务员会引领顾客，享受真正的黑暗大餐吧！
White Burgundy is essentially a chardonnay, with an added depth and delicacy courtesy of the limestone soil in which it’s grown, while red Burgundy is a gutsy pinot noir.
勃艮第白葡萄酒基本由霞多丽白葡萄（chardonnay）酿造而成，这种葡萄种植在用石灰岩加厚的土壤上。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
But even if you've never heard of Hellman before (LoveFilm beckons), the premise alone should have you hooked - along with the promise of a romantic noir thriller.
但即使你从未听说过赫尔曼(爱情电影在召唤了~)，仅前面说的那些就够吊你胃口了——不单是一个浪漫的暗黑系电影。
But there is much more to the question of wine and climate change than the character of pinot noir.
不过，有关葡萄酒和气候变化的质疑不仅仅是黑比诺的品质。
Camus cited noir as an influence, but this American crime version of existentialism is less rigorous, more vague, like the mumbling of some low-rent hood.
加缪将黑色视为一种影响力，但是美式存在主义犯罪小说就不那么严苛了也更加模糊，就像是廉价兜帽内发出的模糊的声音。
Well, get ready for the A-grade version of that story, with Monte Hellman's romance-tinged noir.
好吧，准备好看那个故事的A级版本吧~由蒙特·赫尔曼导演的带有浪漫色彩的暗黑故事！
Last month, I asked Penzler—a writer, editor, and owner of the legendary Mysterious Bookshop in New York—to shed some light on noir.
上个月，我咨询了彭茨勒期望他能对黑色文学解惑释疑，他是作家兼编辑，还是富有传奇色彩的“神秘书屋”的老板。
The black-and-white film noir decor, narrative thread, and not least the name, immediately conjured up images of the Twilight Zone.
黑白的电影布景，提供线索的旁白，还有它的名字，都让人随即想起暮光之城。
He sat next to her at the bar and ordered a glass of Pinot Noir.
他坐在她旁边，点了一杯黑比诺酒。
Dojo controls are styled according to a template (in our case "noir") as shown in the page header; a normal system font and button shape would indicate that Dojo is not running.
Dojo控件是根据页面页眉所示的模板(在我们的例子中为“noir”)设置样式的；正常的系统字体和按钮图形表示Dojo没有运行。
Actor, ass-kicker, widower, philosophizer, big man, funny man, capable drinker of pinot noir: may we introduce to you, the man you've known for all these years.
演员，硬汉，鳏夫，哲学家，大个子，有趣的人，黑皮诺酒专家：让我们来为您介绍一个人，一位您以知晓多年的一个人。
Actor, ass-kicker, widower, philosophizer, big man, funny man, capable drinker of pinot noir: may we introduce to you, the man you've known for all these years.
演员，硬汉，鳏夫，哲学家，大个子，有趣的人，黑皮诺酒专家：让我们来为您介绍一个人，一位您以知晓多年的一个人。
应用推荐