I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
Over the next few days they got to know the town well.
在以后几天中，他们逐渐熟悉了这个小镇。
I would hazard a guess that they'll do fairly well in the next election.
我大胆猜测，他们在下次选举中将会有不俗的表现。
The next key element of the a well-made play is referred to as the inciting incident.
一出好戏的下一个关键元素被称为“煽动性事件”。
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
Next day the old woman took him to the well, and let him down in a basket.
第二天，老婆婆带他到井边，用篮子把他放了下去。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
The next day, all went to the place where the well was.
第二天，大家都去了水井所在的地方。
Everything went well at first the next day.
第二天开始一切都很顺利。
The next morning he hired a boat and set out to find the well-known painter.
第二天早上，他租了一条船，出发去找这位著名的画家。
The next day, as the farmer came to get water from his well, his neighbor came and refused to let him take any water.
第二天，农夫到井边打水，他的邻居走过来，拒绝让他打水。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
In that case, ha for the database should be implemented as well, which the next article in this series will demonstrate.
在那种情况下，同样应该实现数据库的高可用性，本系列的下一篇文章将对此进行阐述。
The test suite structure should correspond to this next phase, as well as the quality results.
测试集结构应当与下一个阶段对应，也要同质量结果对应。
The cop says, "Well, next year tell Santa to put a tail-light on that bike."
骑警说：“哦，明年告诉圣诞老人给车安个尾灯。”
This may well be a drag over the next years.
这在未来两年内也许会成为德国经济的累赘。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
The next day, Peterson felt well enough to ask his wife to get a wheelchair and take him to Yancey.
第二天，彼得森觉得自己身体够好了，他向他的妻子要一个轮椅，想让她带他去燕西家。
Like all outdoor-minded people, we inhabit the current season, whichever it is, with passion, though we also take great pleasure in anticipating the next one as well.
像所有喜爱户外的人一样，我们充满热情地住在当季里，不管是哪个季节，尽管我们也很喜欢预测下个季节。
We're so worried about either not having lived the last moment well or not living the next moment well that we end up missing the current moment entirely.
我们在纠结着人生的最后一刻活得不够精彩抑或是人生的下一刻活得不够美满，却完全忽略了我们生活着的现在。
After I used the hotel gym, the front desk called to ask if I would be using it the next morning as well.
当我使用完酒店健身房的设备后，酒店前台给我打来电话问我次日早晨要不要再去健身房锻炼。
The next approach to the well will focus on the top of the blowout preventer.
下一个对付漏油井的办法将关注于防漏装置的顶部。
We look forward to working with her for the next several years, and hopefully afterward as well, " the statement said.
我们期望在接下来的几年时间里与她一起合作，希望以后也是”。
Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
应用推荐