Clouds at the infrastructure layer are the new hardware.
基础架构层的云都是新的硬件。
Clouds at the application platform layer will be the new hardware.
(……)应用平台层的云会成为新的硬件。
In the process, they made several interesting observations about the new hardware.
拆解过程中，他们对新硬件进行了若干有趣的观察。
It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware.
这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。
Usually these techniques must be put into place so that the new hardware can be used effectively.
常常需要综合应用这些技术，才能让新的硬件发挥作用。
There was a comment about the new hardware on one of the member threads that was not correct.
用户论坛中关于新硬件的有一个评论是不正确的。
IE9 Beta owes much of its speed boost to the new hardware acceleration features inside the browser.
IE9Beta因为其浏览器内置的硬件加速特性，而获得了速度上的大幅提升。
The new hardware allows direct connection of up to 16 contacts for event-controlled recording.
新的硬件允许直接连接多达16个事件录音控制记录。
On the Nintendo 3ds, "Iwata said," When the new hardware is launched, various measures can be taken.
关于3ds，岩田聪说：“一个新的硬件投放市场，可以采取很多措施。”
Changes to support the new hardware include, at a minimum, updates of tables that are referenced at boot.
这些支持新硬件的变化至少包括在启动时引用的表的更新。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
But the computer company actually loads XP on the new hardware, in place of Vista, before it leaves the factory.
但在电脑出厂前，电脑公司实际上是在新的硬盘上装了XP代替Vista。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Well, which the advent of multicore processors, functional programming languages seems naturally suited to the new hardware architectures.
对，随着多核处理器时代的到来，函数式编程语言似乎更适合新的硬件架构。
The multiplier in this paper is Bit-serial mode and the new hardware architecture is regular which reduces the delay of the critical path.
新的乘法器采用比特串行方式，使得硬件结构更加规则，减少了原有乘法器关键路径的延迟。
The practice has shown the new hardware platform is stable and reliable, and meets the demand of digital protection for electric power system.
实践表明，所设计的硬件平台性能稳定、工作可靠，满足电力系统数字式保护的实际需求。
Updates to the new hardware appliance include a new 2U frame, increased processing and networking capacity, and a six-fold increase in storage.
这个新设备的更新包括一个新的2U 大型机，用于提高处理和联网能力；而且存储空间比原来增加了 6 倍。
Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.
最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。
Temperature and vibration tests on the new hardware; and functionality tests of all the display-related software upgrades, including the new moving maps.
新硬件的温度和振动测试以及所有显示软件升级的功能测试，包括新移动地图。
A pilot was set up in which roughly 10 percent of the existing Notes user community was migrated to the new DPAR on the new hardware to validate the sizing.
我们设置了一个试验版本，将大约10%的现有Notes用户社区迁移到新硬件上的新DPAR来验证分级。
You have just finished sizing the requirements for your IBM Lotus Domino partition servers (DPARs) on the new hardware to which you will install, consolidate, or migrate.
您已经在要安装、合并或迁移到的新硬件上完成了IBMLotusDomino分区服务器(DPAR)所需要的分级。
The new hardware protocol and storage controlling protocol can lessen the storage pressure of the node and lower the requirements of the network coding on the relay.
通过新的硬件协议和存储控制协议减轻了节点的存储压力，降低了网络编码对中继节点的要求；
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
For instance, a country execution team role might have clear authority to implement the new hardware and software but not the authority to make changes to any piece of the process.
例如，国家执行团队角色可能具有实现新硬件和软件的完全权力，但对流程的任何更改却没有权力。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
Customer access to the commerce platform is enhanced for users as the new hardware solution has reduced query times up to ~ 50% based on high and unparalleled performance of the Power servers.
客户访问商务平台的到了增强，这是因为，基于Power服务器无与伦比的性能，新的硬件解决方案最高能够降低近50%的查询时间。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
应用推荐