The land around here has never been cultivated.
这一带的土地从未开垦过。
It would never have happened if he had stayed in Australia, for Australia is still the land of the bungalow.
如果他留在澳大利亚,这一切都不会发生,因为澳大利亚仍然是平房之地。
In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.
在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会,在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上,抑郁症发病率很高。
That's to say, when we do something to the land, we should never hurt it.
也就是说,我们利用土地时,不应该破坏土地。
There are also the opportunity costs: what cures for disease, what other useful discoveries might we never know of, because a habitat is destroyed forever, or land is polluted beyond all use?
还有所谓的机会成本:什么东西能够治愈疾病,还有其他有用的新发现,也许我们永远不会知道,因为栖息地被永远破坏,或土地被污染而没法使用。
We had to accept the fact that the things we were using would never belong to us, and that this country, this other land, would never belong to us, either.
我们必须接受这个事实,我们所使用的东西绝对不属于我们的,这是一个国家,这是另一块土地,也绝对不属于我们的。
You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.
他说,你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财,但奉献爱心是永远不够的,而实在的收益也即刻而来:更多的爱。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感,不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持,坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中;没有了工作的保证,他们的土地就是他们唯一的保险。
We never seemed to get away from dust in New Mexico, so I appreciate the story of a newcomer to the Land of Enchantment who learned about dusty breezes.
在新墨西哥我们似乎从未离开过沙尘,因此我非常欣赏一个故事,外地人刚来魔力之地,见识了夹杂尘土的风。
'Uncheckt shadows of green brown and gray,' poet John Clare wrote of the moors, land that 'never felt the rage of blundering plough.'
‘漫漫无尽的褐绿和暗灰阴影’,这是诗人约翰·克莱尔(John Clare)笔下的荒野,一片‘永不会体会到犁靶愤怒闯入’的土地。
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness
随后又有七只母牛上来,又软弱又丑陋又乾瘦,在埃及遍地,我没有见过这样不好的。
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数,你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说:“我父母经常与邻居分享美食,并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚,也深深眷恋着这片土地,只是他们从来没有这样说过。”
The land never belongs to the patriarchs to whom it was promised.
上帝曾许诺于族长,可土地却从未,属于他们。
His daughter has written the story of this tiny patch of land as a way of understanding the father she never really knew.
他的女儿,即本书的作者,通过以讲述这小块土地故事的方式来理解她那位未曾读懂的父亲。
Many countries around the world never built full land-line phone systems; they jumped straight to cellular.
全世界许多国家从未建设过完整的座机电话系统;他们直接跳到了手机。
Since then, life has never been easy for the villagers, as they have to live off the tiny pieces of land.
从此,大多数村民的生活,就不曾安逸,因为他们必须依赖小小农地过活。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀:这块土地上原始的情感,人民们奔放粗犷的精神,挥之不去的对迷惑的内战的记忆,此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在梦境的原野上,最重要的从来都不是目的地,而是过程。
In the U.S., there is a further Never-Never-Land called "ex clearing, " where aged fails go into permanent limbo.
在美国,还有一种称为“未经清算”(exclearing)的神奇所在,未能完成交割的交易可以进入此种永久性的中间状态。
M: No, actually I've never left the main land.
没有,事实上我从未离开过themainland。
But he never forgot the land of his birth - or the duty to share his blessings with others.
但是他从未忘记自己出生的国家——也没有忘记自己有责任与别人有福同享。
But he never forgot the land of his birth - or the duty to share his blessings with others.
但是他从未忘记自己出生的国家——也没有忘记自己有责任与别人有福同享。
应用推荐