The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。
I presume you advertise in the national press as well as the trade press.
我猜你们在国民报纸和行业刊物上都登了广告。
His comments caused a furor in the national press.
他的评论在国家报纸上引起了狂怒。
Market concentration in the national press is similar.
国家媒体中出现市场集中化成了各国相似的一种现象。
The meetings were widely covered by the national press.
国家媒体广泛报道了这些会议。
The new car has been advertised in the national press.
这种新型汽车已在全国性报纸上登了广告。
I spoke about this last year at the National Press Club in Canberra.
在去年堪培拉媒体论坛时我曾经提到我们成功的秘诀-那就是。
This article will be published in the national press tomorrow.
这篇文章明天就会被刊登在全国的报张、杂志上。
We recruit our staff openly, with adverts in the national press.
我们公开招聘雇员,在全国的媒体上刊登招聘广告。
The little-known Gov. Palin and her family are undergoing their first scrutiny from the national press.
知名度不高的佩林和她的家人正在经受全国媒体的第一次审视。
And even if it did, by being registered as part of the national press, they wouldn't be affected by this ban.
而且即使那样,在没有被作为全国新闻部注册,他们将不会受到这个禁令。
If the national press ignored the report, no matter how powerful the content, the information would reach only a tiny number of people.
如果新闻界都忽略的报告,那么无论调查的内容多么有冲击力,都只有极少数人能获得这些信息。
Mr Wright's appearance at the National Press Club on April 28th before a massed throng of reporters provided him with the perfect opportunity to set those seconds in context.
4月28日,当赖特出现在全国新闻俱乐部,面对一群蜂拥而至的记者的时候,他本有一个绝好的机会解释视屏上那数秒钟的言论,使其不要被断章取义的理解。
On Monday Mitchell addressed the issue of extraterrestrial life at the National Press Club in Washington after the X-Conference, a convention of UFO researchers and activists.
周一,在X-会议(X -Conference,UFO研究人员和爱好者的一个会议)之后,米切尔在华盛顿州的国家新闻俱乐部提出了外星生物的问题。
As a result Speed memory will give you as wide an introduction to the art of memory training as do the much-publicised memory training courses advertised in the national press.
结果,《提升记忆力》这本书将会给你有关记忆训练艺术的广泛介绍,就像全国性报刊上所登广告中的训练课程所做的那样。
The president complained that the national press corps continues to portray his work unfairly, suggesting that dishonest reporters are responsible for the lack of credit he gets from the public.
他抱怨说记者们一直未能公正地报道他的所作所为,并声称他在公众面前的信用缺失应该由这些不诚实的记者负责。
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
与美国不同,英国报刊都是行销全国的。
If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
如果有人与波士顿报界,以及全国性报界有任何联系,只要你们不去乱踩他的草坪,克罗利警官会很高兴的。
Last week's stateside press junket for the new film was scotched after national journalists caught their planes, but for reasons unknown Godard missed his.
上周新片在美国本土召开了一个媒体野餐会,全国记者赶了飞机飞来,却发现戈达尔无缘无故没到场。
The SAEN press release comes during National primate Liberation Week, a time when individuals are urged to voice their concern over primates used in laboratory experiments.
SAEN的新闻稿在国家灵长类动物解放周发表,在此期间所有个人都被强烈要求要对那些被用于实验的灵长类动物表示关注。
A national poll said that 70 percent of the American people thought the press shouldn't report on the private lives of public figures.
一项全国性的民意调查显示,70%的美国人认为媒体不应该报道公众人物的私生活。
Data on children are expected in another two weeks, said Anthony Fauci, director of the National Institute for Allergy and Infectious Diseases (NIAID) in a press conference today.
今天的新闻发布会上,美国过敏与传染病研究所(NIAID)所长Anthony Fauci说,预计再过两个星期,儿童的数据才能出来。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
(笑声)但是,如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系,只要你们不去乱踩他的草坪,克罗利警官会很高兴的。
She should now press these into the service of national reconciliation, including among the country's many ethnic groups.
她现在应该促使各方达成民族和解,包括这个国家的诸多种族团体。
Usually, though, their efforts leaked to the press and Congress, who hit them with a tsunami of tears over lost jobs and weakened national potency.
然而,一般情况下,他们的努力会走漏风声,国会和新闻界用失业者海啸般的泪水来攻击他们,并抨击他们削弱国家威力。
If you think the English press is hard on our national side, spare a thought for Lippi.
假如你认为英国的媒体对自己的国家队刻薄,那么考虑下里皮吧。
A new national poll by the Pew Center for the People and the Press found that independent voters who are likely to vote in the mid-term election favor Republicans.
大众与传媒皮尤中心所作的一个全国民调显示,在中期选举中可能投票的中间选民倾向于投共和党的票。
When the national anthem was announced, with a request for all to stand, I watched Mandela's expression harden with resolve, and his hands press on the armrests in an effort to rise.
当国歌响起,所有各方的都被要求起立,我看到曼德拉的表情坚毅,他的手按在扶手上,以努力站起来。
When the national anthem was announced, with a request for all to stand, I watched Mandela's expression harden with resolve, and his hands press on the armrests in an effort to rise.
当国歌响起,所有各方的都被要求起立,我看到曼德拉的表情坚毅,他的手按在扶手上,以努力站起来。
应用推荐