The Slavonian grebe, one of Scotland's most mysterious birds, has been in decline in recent years, with breeding pairs falling from about 80 at their peak during the 1970s and 1980s to just 22 today.
角䴙䴘，苏格兰最为神秘的鸟之一，在最近几年里面数量一直在下降。在20世纪七八十年代的鼎盛时期，有孵育能力的角䴙䴘还有大约80对，而到现在只剩下了22对。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感，这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系：女性的友谊。
One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。
Most of us have had the mysterious experience of watching a loved one become increasingly beautiful with time, as the relationship grows deeper.
我们大多数人都会有这种难以理解的经历，随着时间的增长，关系的加深，我们看一个喜欢的人觉得他越来越漂亮。
The result is this painting with beauty so mysterious that one can keep rediscovering it over and over again.
结果是，这美妙画作如此神秘，人人可以一遍又一遍地从中有新的发现。
The mysterious voices that plagued his early years but had been eventually muted with the help of Jorgen, one of his father's councilors, return and blame the Faceless.
他早年耳边萦绕着的神秘声音曾在其父亲的顾问尤根的帮助下消失了一段时间，但是现在那个声音又回来了，并且将一切归咎于无面者。
With 100 years waited for that a flower opens, waits for one time two month-long the beauty, the value? Perhaps the mysterious Pu elegant flower always not once had pondered this question.
用100年等待一次花开，等待一次两个月的美丽，值吗？神奇的普雅花也许从来不曾思考过这个问题。
Years passed, and one day the farmer came down with a mysterious illness that none of the doctors could cure.
数年后，有一天，农夫患了一种怪病，群医束手无策。
Be one of the realistic works, match with a great deal of detail to draw, express the mysterious feeling of the work.
作为写实类的作品之一，配合大量细节的绘制，来表现作品的神秘感。
One of the mummies was named "the lady of the mask" by the archeological team, for its painted mask with mysterious large blue eyes.
其中一具女性木乃伊头戴面罩，面罩上绘有大得突兀的蓝眼睛，该木乃伊因此得名“面具女士”。
There is also the continuity of my own connexion with China, which is one of the many mysterious blessings along my life path.
我跟中国的密切关系也将长久持续下去，这种情缘是我人生中意外收获的众多福祉之一。
Ludwig van Beethoven, one of history's most famous and mysterious composers died at the age of 57 with one great secret.
路德维希·凡·贝多芬是人类历史上最著名最神秘的作曲家之一，于57岁时带着巨大的秘密死去。
Over the centuries, Kilimanjaro, has been a mysterious and attractive mountain-no one really believe that in the near the equator incredibly have so a covered with snow mountain.
在过去的几个世纪里，乞力马扎罗山一直是一座神秘而迷人的山——没有人真的相信在赤道附近居然有这样一座覆盖着白雪的山。
The most likely candidates then to get cut or come down with a mysterious "injury" between now and then are Durant, Redick and one player from among the group of Chandler, Collison, Prince and Miller.
现在看来，未来几天因“受伤”而落选的人将从杜兰特、雷迪克和以下4人之一钱德勒、克里森、普林斯和米勒中选出。
The most likely candidates then to get cut or come down with a mysterious "injury" between now and then are Durant, Redick and one player from among the group of Chandler, Collison, Prince and Miller.
现在看来，未来几天因“受伤”而落选的人将从杜兰特、雷迪克和以下4人之一钱德勒、克里森、普林斯和米勒中选出。
应用推荐