"Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!" the pig said.
“老鼠，但是捕鼠器也和我无关！”猪说。
I am sorry, Mr. Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!
对不起，老鼠先生，但捕鼠器和我也一点关系没有呀！
He baited the mousetrap with cheese.
他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。
They bait the mousetrap with stale cheese.
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵。
At the Mousetrap they were still doing burlesque, even in '72.
在电影《桌鼠器》中，他们甚至在72年都在进行着滑稽模仿节目。
The mousetrap missed the big mouse, and that led to considerable damage.
捕鼠器没能抓住大老鼠因而导致了相当大的损害。
When she wandered into the Mousetrap, she was wearing combat boots and hadn't shaved her legs in a year.
当她混进电影《捉鼠器》参加表演时，她穿着武士靴，有一年都没刮腿上的毛了。
"She was a very generous person and when I was nine she signed 'The Mousetrap' over to me," Pritchard said.
“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。
You may alter the mousetrap but you are not allowed to change the way the spring and bar function except to reduce the force when it is triggered.
你可以改装老鼠夹，但是不允许改变弹簧和铁杆的运行方式，除非是减小老鼠夹被触发后的弹力。
Her most famous novels include "Murder on the Orient Express" (1934), "Death on the Nile" (1937) and "The Mirror Crack'd from Side to Side" (1962) and she also penned the play "The Mousetrap" (1952).
她的最著名的小说包括《东方快车谋杀案》（ 934年），《尼罗河上的惨案》（1937年）和《破镜谋杀案》（1962年），她还写了戏剧《捕鼠器》（1952年）。
Perhaps the real lesson of Mr Lutz's career is that it is not just a dash of creativity that big organisations need, but an implacable desire to beat the competition by building a better mousetrap.
也许鲁兹先生职业生涯最切实的经验就是大公司最需要的并不是创意，而是一定要技胜一筹战胜对手的心气。
If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap, no one will beat a path to your door.
如果每当某人有个更好的捕鼠器(mousetrap)您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。
The mouse wondered - he was devastated to discover it was a mousetrap.
老鼠很好奇，他撕开包裹，发现里面原来是一个捕鼠器。
A few years later, the guards who quickly discovered the Treasury, the Treasury which presents a great mouse head, like a pig children usually large mousetrap not have any effect on it is now up.
几年下来，看守库房的人很快发现，库房里面呈现了一只个头很大的老鼠，就像一个小猪儿通常大，老鼠夹子对它现已起不到任何作用了。
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。
So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。
The lady went home with her mousetrap but when she looked in her cupboard she could not find any cheese in it.
这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。
Methods: To use mousetrap capture and powder-trace to observe result of rodent control with the different measure in one year.
方法：应用实验和对照，同步观察不同灭鼠时间、不同灭鼠方式、不同人员投毒灭鼠的效果和成本。
Even if you have an insanely great mousetrap, the world will not beat a path to your door. Everyone's busy doing their own thing.
就算你的超炫产品棒得不得了，全世界的消费者也不会争先恐后去抢购，因为每个人都忙着做自己的事情。
In practice, the greater your mousetrap is, the harder it will be to get people to embrace it because it will be so different to what they're used to.
事实上，你的新产品愈棒，往往愈难让人接受，因为这跟大家习惯的产品太不一样。
Methods The rats were caught with mouse cage or mousetrap from indoors and outdoor in Siqian town.
方法用捕鼠笼或鼠夹等方法在室内外捕捉老鼠。
But if you figure out how to build a better mousetrap, the world will beat a path to your door.
但如果你能做一个更好的，全世界都为你让道。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
There is a mousetrap in the house!
屋子里有捕鼠器！
There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
当她买了捕鼠器后，店主对她说：“把一些奶酪放在上面，你会很快抓住这只老鼠。”
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house!"
老鼠转身去找猪，告诉它：“屋子里有捕鼠器！”
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house!"
老鼠转身去找猪，告诉它：“屋子里有捕鼠器！”
应用推荐