Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉，他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
In most matters of taste, when you do preference surveys, you'll find that most people don't really know what to choose, and will opt for the one that seems most familiar.
在大部分与品位有关的问题里，你只要做一个关于偏好的调查，就会发现大部分人其实不知道该选什么，然后最终会选看起来最熟悉的那个。
By combining familiar ICONS and visual command gestures, such as clicking a button with a mouse, the computer has become as familiar to most people as the telephone.
通过组合常见的图标和可见的命令表示，例如使用鼠标单击按钮，计算机逐渐为人们所熟悉，变得像电话一样平常。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
These include the fruits, vegetables, whole grains, nuts and seeds, lean meats, fish, olive oil, herbs and spices that are familiar to most people.
我们的名单里包括了大部分人都很容易买到的蔬菜，各种谷物，坚果，干果，瘦肉，鱼类，橄榄油，药草和香料。
Most of FBOP's Banks were woefully short of capital, hit hard by souring real-estate loans that came from the parent company, according to people familiar with the situation.
熟悉内情的人士透露，受源自母公司的房贷坏账上升的冲击，FBOP旗下多数银行资本严重短缺。
The feature that most people are probably familiar with is Interestingness. The feature is quite robust.
这项对于大多数人可能是熟悉的功能是有趣的，也相当的强劲。
The vampires most people are familiar with are revenants -- a folkloric term meaning human corpses that are said to return from the grave to harm the living.
大多数人熟悉的吸血鬼形象是归来者，民间用这个词来描述那些从坟墓里爬出来伤害活人的人。
As a result, many people are most familiar with this calendar and think it is the only calendar in use.
结果是，许多人更熟悉这个日历，而且认为它是惟一的使用中的日历。
This is perhaps the area of activity people are most familiar with, because it really focuses on the project level, which is why we treat it lightly in the framework, as shown in Table 3.
这可能是负责活动的人们最为熟悉的领域，因为他把注意力集中在项目的级别上，我们在架构中并不重视它，详见表3。
To most people, this is the familiar Africa, a place of large families and high fertility, a continent in which societies are under extreme stress and where the young massively outnumber the old.
这差不多就是大多数人眼中的非洲：一个家庭成员众多，生育率居高不下的地方，一片有着高压社会，年轻人口大大超过老年人口的大陆。
Most people who celebrate Christmas are familiar with the figure of Santa Claus.
大多数庆祝圣诞的人对圣诞老人都很熟悉。
Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter.
据知情人士称，此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。
Most people are familiar with some, if not all, of these symptoms because in today's society, people constantly find themselves behind a computer screen or monitor for the majority of the day.
大多数人都熟悉这些症状，因为现今社会人们不断发现自己每天大多数时间都和电脑度过。
Methane, familiar to most people as the main component of natural gas fuels, is a greenhouse gas less common than carbon dioxide in the atmosphere but far more potent.
甲烷是人们所熟悉的一种气体，是天然气燃料的主要成分。
Most people are familiar with the stories of Bill Gates and Mark Zuckerberg, who achieved great success as the founders of Microsoft and Facebook, respectively, after dropping out of Harvard.
——许多人对比尔·盖茨和扎克伯格从哈佛辍学后建立了微软和Facebook的故事耳熟能详。
Even though the interface was very similar to that of the Windows desktop PCs with which most people were familiar, navigating the tiny screen via crowded menus and toolbars just didn't work well.
即便其界面跟大多数人所熟悉的Windows桌面PC十分类，通过拥挤的菜单和工具栏浏览袖珍的屏幕，很不习惯。
The lasers most people are familiar with are the green dots highlighting a PowerPoint presentation or the blue (actually closer to violet) light found in Blu-ray technology.
大多数人所熟悉的激光器是在做PowerPoint演示文稿时所使用的有着高亮度绿色圆点或着蓝色(其实更接近紫色)的紫激光技术。
A: People are familiar with Facebook, Gmail and youtube-these are the most popular cloud-type applications.
答：大家都很熟悉Facebook、Gmail和YouTube，这些都是最流行的云类型的应用程序。
Experts said the reason was that they had not studied the familiar ‘count list’ of one to ten that most people are taught when they are young.
专家分析，他们对数字不敏感的主要原因在于这些失聪的人在年幼的时候没有学会怎样数数（1--10），专家总结到：数字与语言能力有著重大联系。
The international banking environment has changed quite dramatically since 2008 and most people have been so familiar with the news of Banks bankruptcy.
国际银行业的经营环境自2008年以来发生了非常显着的变化，大多数人已经非常熟悉的银行破产的消息。
Most people around the world are now familiar with and can enjoy strawberries, but few are familiar with other, more exotic berries, such as the gooseberry, blackberry, and raspberry.
世界上大多数人现在都熟悉草莓，而且吃得到草莓，但却很少有人知道其它较具异国风味的浆果，例如醋栗、黑莓及覆盆子等。
The main Moroccan dish most people are familiar with is couscous, an old delicacy probably of Berber origin.
主要摩洛哥菜大多数人都熟悉的是库斯库斯的老美味可能的柏柏尔血统。
Most Chinese people are familiar with the four great inventions in ancient China.
大多数国人熟悉中国四大发明。
Li Na, a famous Chinese female tennis player, is familiar by most young people. She is the top tennis player around the world.
李娜，一个著名的中国女子网球运动员，被人民大众熟悉，她是一位世界顶尖的网球运动员。
Li Na, a famous Chinese female tennis player, is familiar by most young people. She is the top tennis player around the world.
李娜，一个著名的中国女子网球运动员，被人民大众熟悉，她是一位世界顶尖的网球运动员。
应用推荐