Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
It was the most commonplace question in the world.
这是个世上最普通的问题。
Yet on the most commonplace occasion I can never know your thoughts.
然而即便在最普通的场合我也琢摸不透你的心思。
He says that by far the most commonplace form these days is cutting and pasting from the internet.
他表示，目前最常见的就是从网上摘抄并粘贴。
The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
最平淡无破的犯罪行为往往却是最神秘的，因为它看不出有什么新破或特别的地方，足以作为推理的根据。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but, custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
但对于传统风俗，我们却觉得那不过是最最平常的行为而已。
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。
Gioia and other travelers scold themselves for their forgetfulness, but psychologists say it's commonplace even among the most veteran of travelers.
吉奥亚和其他旅客因健忘而自责，但是，心理学家为他们开脱说，这是常有的事，旅行老手都避免不了。
Silicon Valley is among the most flexible and fast-moving labor markets in the world, and job-hopping is commonplace.
硅谷是世界上最灵活、流动性最大的劳动市场之一，跳槽非常普遍。
When he spoke it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from him.
当他说话的时候，苔丝听出来，他的最富于变化的声音变成了最不适当和最平常的声音。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behaviour at is most commonplace.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。
The inner working of our brains we feel to be uniquely worthy of investigation but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
人们有一种想法，认为我们脑子的内部活动是特别值得研究的，而风俗只是一中很普遍的行为而已。
The inner workings of our won brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behaviour at its most commonplace.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behaviour at its most commonplace .
我们感觉是独特地值得的调查我们自己的脑子的内在工作，但风俗，我们有思维方式，是行为在它最普遍。
Most people do not like major changes, as most people are afraid of the unknown, yet what is unknown to you may be commonplace to other people.
多数人不喜欢大的改变，正如同多数人害怕未知一样，可是对你来说未知的也许对别人来说是…的。
The cuts were of the sort and size that would send me, and most likely you as well, to the emergency room for stitches; for Buddy, they were commonplace.
有时，父亲的手伤得很厉害，伤口大得吓人，要是换了我或者别人，肯定会跑到急诊室去缝针了，可父亲从来就不往心里去。
The cuts were of the sort and size that would send me, and most likely you as well, to the emergency room for stitches; for Buddy, they were commonplace.
那些伤口的严重程度会让包括我在内的大多数人冲到急诊室去缝上几针。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
我们觉得，只有我们大脑内部的活动情况才值得研究，至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。
The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom have a way of thinking, is behavior at its most commonplace.
我们认为自己脑海深处的活动才是值得研究的，而一般的想法是，风俗不过是最平凡的行为而已。
I suppose it was seeing something that was a harmless, commonplace object being turned into something so incredibly menacing. After that, it was the spears that I found to be the most frightening.
我们认为那些看起来没有危险和常见的物品都能变成无法想象的凶器。
The most famous physicist of the 20th century wasn't a Thomas Edison: The fridge would prove to be one of Einstein's few forays into the world of commonplace engineering.
20世纪最著名的物理学家并不是托马斯·爱迪生一人：冰箱被证明是爱因斯坦在普通工程学领域为数不多的项目之一。
The circumstances of his death, at the age of 35, have been much mythologized, but were most likely commonplace.
他死时才35岁，后来却被赋予了较多的神话色彩，而事实上却最有可能是平淡无奇的。
The most trivial, paltry, insignificant part; the merest commonplace; not a tolerable speech in the whole.
那是个最卑微、最低贱、最无聊的角色，平庸至极——自始至终没有一段像样的台词。
The youngest of six and the only one in his family not born in China, Wing's images reflect American diversity in its most commonplace form.
他是家中六个子女中最小的、也是唯一不是出生在中国的一个。他的作品以最常见的方式表现了美国的多元文化。
The youngest of six and the only one in his family not born in China, Wing's images reflect American diversity in its most commonplace form.
他是家中六个子女中最小的、也是唯一不是出生在中国的一个。他的作品以最常见的方式表现了美国的多元文化。
应用推荐