The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
There is more stuff in the space than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
宇宙中存在着比我们所能看到的更多的物质，而这些物质的重力将所有的东西都聚集在一起。
If we have to watch the film Frozen together one more time, I'm going crazy!
如果我们再一起看电影《冰雪奇缘》，我会疯掉的！
We walked together through the rain for more than an hour.
我们一起在雨中走了一个多小时。
According to Bai, Ant Financial will do more in the future so that we can make China a greener country together.
据白表示，蚂蚁金服将在未来贡献更多，和我们一起把中国变成一个更绿色环保的国家。
The best response from physicists is to suggest there is more stuff out there than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
物理学家提出的最佳答案是：在那里存在着的东西，比我们能够看到的要多得多，而且这种东西的重力正在把所有的一切都聚拢在一起。
We need to put more space in between things, instead of cramming them together all the time.
我们需要给要做的事情之间安排更多的空间，而不是把所有的事情都挤在一起。
Nearly every person at our offsite left feeling lighter, and more hopeful about the way we work together.
几乎所有的参加了户外活动的人，都感觉轻松了不少，并且对于一起工作更加有信心了。
Give them a careful hearing; consider the alternatives; and consider that we can be a better, fairer, more equal country by working together.
请给他们一次认真的聆讯，请考虑多一种选择，考虑在共同努力下，我们能够建设一个更好、更公正、更平等的国家。
We have shared such wonderful times together over the years and were all looking forward to sharing many more.
他们在声明中说：“这些年来，我们一起见证了许多辉煌的时刻。 同时我们也期待未来能分享更多的成功喜悦。
It's a lot more comfortable, we both get a better view of the screen, and it's great being able to see each other so easily while we are working together.
这样安排座位会更加舒服，结对的双方都能有更好的视角来观察屏幕，共同工作时还能非常容易的看到对方是一件非常有利的事情。
We decided it was more efficient to retrieve all the attributes together in this way.
我们认为以这种方法将所有属性检索到一起更有效。
Beyond the ability to combine different tools, resources, and people together, we wanted to add more dynamic interfaces, controls, and richer applications to make it easier to interact.
除了能够综合各种工具、资源和人力之外，我们还希望添加更加动态的界面、控件和更丰富的应用程序来使其更易于交互。
"Together, we will have four more years, provided the Lord gives me life and energy," he said.
“我们将共同度过又一段四年的时光，只要上帝愿意假我以光阴和生命力，”他说。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
This is what brings the leadership and public together - the sense that we were humiliated, but no more.
这种情绪把国家领导层和公众联系到一起。意思就是，俄罗斯曾经蒙受屈辱，但是今后再也不会了。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
"We spent about, more than half an hour, on the airplane sitting together, and discussed many issues," Mr. Ban said.
潘基文说：“我们在飞机上坐在一起，共同度过了半个多小时，讨论了许多问题。”
In particular, we looked at waiting, motion, and task switching and how CLM can help development teams, the business, it, individuals, and outside parties all work together and interact more easily.
我们会重点关注查看等待，操作，任务切换，以及CLM是怎样帮助开发团队，业务，IT，私人和外部团体是如何协作，以及相互交流的。
And finally, we must recognize that there are more and more issues whose resolution requires action at the global level. We must act together.
另外，我们必须认识到，越来越多的问题需要在全球范围内采取措施，我们必须共同行动。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
Still, we had plenty to do to pull the party together and project a more positive image.
尽管如此，我们仍需要做大量的工作，使全党团结起来，展示一个更加正面的形象。
We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.
我们愿同印尼一道，在新的目标指引下，共同弘扬万隆精神，共同开创两国关系更加美好的未来。
Today, in order to save fuel and squeeze in more passengers, the padding has been minimized — and, as we all know, the rows of seats have been placed closer together.
而如今，为了节省一点儿燃料和塞进更多的乘客，飞机上的座位被缩到小到不能再小，同时，正如我们都知道的那样，每排座位也被安置得更加近了。
Today, in order to save fuel and squeeze in more passengers, the padding has been minimized — and, as we all know, the rows of seats have been placed closer together.
而如今，为了节省一点儿燃料和塞进更多的乘客，飞机上的座位被缩到小到不能再小，同时，正如我们都知道的那样，每排座位也被安置得更加近了。
应用推荐