The more famous the brand, the more powerful it is.
品牌越出名，就越强大。
The more powerful the car the more difficult it is to handle.
汽车的功效越大，操纵起来越难。
Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
Static analysis is one of these, and it is one of the more powerful.
静态分析就是其中之一，并且是功能较为强大的工具之一。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
The sun is hugely powerful—it delivers more energy in an hour than humankind uses in a year—and unlike fossil fuels it will never run out.
我们的太阳非常强大——它一小时提供的能量比人类一年使用的能量还多——与石化燃料不同，太阳能永远用之不竭。
The larger body of humanity is aware of this challenge, and it recognizes that we need more people who are Truthful, Loving, and Powerful to deal with this existential threat.
人类大整体意识到这个挑战，它也知道我们需要更多真实的、忠诚的和强大的人去处理这个存在的威胁。
Or is it sometimes a matter of chance - an adolescent’s decision to try a pill with addictive properties infinitely more powerful than a jigger of whiskey from the family liquor cabinet?
亦或是这些的综合呢？ 又或许这只是偶然事件，是青春少年简单的决定尝试一片比起家里酒柜中的一小杯威士忌要强力得多的使人上瘾的药片？
And social media is making the network ever more powerful as a way of selling stuff to people who want it.
而且作为向想要我们产品的人销售的一种方法，社交媒体让这个网络变得更加强大了。
If Apple were to address a lower cost market in 2012, it would come around the same time that Amazon is expected to introduce a more powerful touchscreen tablet with a larger form factor.
如果苹果在2012年进入低价消费市场，那么大概会跟亚马逊出现时间撞车：业内估计亚马逊将在2012年发布外型更大功能更强大的新一代平板电脑。
The aim of the programme is to show Gripen's future capabilities, and it includes, among other things, a new, more powerful engine, new radar and the capability of carrying more payload and fuel.
该计划的目标是展示“鹰狮”的未来能力，同时还包括演示一台新型的、功率更强大的引擎，新的雷达以及携带更多载荷和燃油的能力。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
But it does explain everything, and Snape's redemption is one of the more emotionally powerful moments in the film.
但它确实解释了所有的疑问，而斯内普的救赎也是电影中最为煽情的几个情节之一。
What Obama has shown, and Dean before him, is that the Internet is the most powerful fundraising tool ever invented, and we have to harness it to do more and do better.
就像奥巴马向我们展示过的那样，当然，迪恩之前也这样干过，互联网是人类曾经发明过的一切事物中最强大的资金筹集工具，而我们必须要好好利用它来做得更多更好。
But it is surely time for rich Japan, increasingly prosperous South Korea and a more powerful China to shoulder more of the security burden among themselves.
但也到了富裕的日本，日益繁荣的韩国和更加强大的中国承担更多安全负担的时候了。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
The idea of open source is that allowing users to change and redistribute the software will make it more powerful and reliable.
开源的理念是，允许用户改变和重新发布软件将使得软件更强大和可靠。
The Reaper is much more powerful than its predecessors. It not only flies higher, but loiters longer, and – most significantly – carries a more destructive payload.
“收割机”比以往的无人机更具威力，它不仅飞得更高，滞空时间更长，更重要的是它能够携带具有摧毁性的武器。
The German carmaker’s new two-litre engine, which will be seen initially in its Z4 sportscar, is more powerful than the three-litre motor it replaces and 20% more fuel efficient.
宝马的这款新两升引擎最初出现在她的Z4运动车上，该引擎比被它取代的三升引擎更有动力，而且有比三升引擎高出20%的燃油效率。
The logical conclusion is that President Obama's post-crisis America will be more powerful and influential than it was under President Bush.
合乎逻辑的结论是，奥巴马统治下的后危机时代的美国，将比布什时代的美国更强大，更有影响力。
The German carmaker's new two-litre engine, which will be seen initially in its Z4 sportscar, is more powerful than the three-litre motor it replaces and 20% more fuel efficient.
宝马的这款新两升引擎最初出现在她的Z4运动车上，该引擎比被它取代的三升引擎更有动力，而且有比三升引擎高出20%的燃油效率。
Gold may be honest, and tangible, but it is not nearly as powerful an economic tool as the more abstract forms of money that have taken its place.
黄金可能是诚实的，实在的，但作为金融工具，却远远没有取代其地位的抽象货币来的强有力。
The only caveat is the scalability of the messaging engine — which can only occur by placing it on a more powerful system.
仅需要注意的一点是消息传递引擎的可伸缩性，只有将其置于功能较为强大的系统上才能实现其可伸缩性。
There's a little more to it, but not that much; working with software objects that reflect the information your site deals with is a natural and powerful approach.
当然还有更多，不过也不会太多了；操作对应网站资料的软体物件是如此自然有威力的方式。
And that is a concern, for the impact of methane in the atmosphere is considerable. It is 25 times more powerful than carbon dioxide as a greenhouse gas.
这正是我们所担忧的，因为甲烷对大气的影响是巨大的，它的温室效应比二氧化碳强25倍。
What are the capabilities of XSL and why it is so much more powerful than any other styling language?
XSL有哪些功能，为什么它比任何其它样式语言都要强大得多？
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师，掌握着更多实权，却较难合作，这两人到底谁说了算还是一个未知数。
It is argued that the monopoly, being bigger and more powerful, can easily drive me out.
如果说大而强的垄断巨头，可以轻易击败我。
It is argued that the monopoly, being bigger and more powerful, can easily drive me out.
如果说大而强的垄断巨头，可以轻易击败我。
应用推荐