Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This makes sense if you have control over the original schemas and data model, and it might be the ideal approach.
如果能够控制原始模式和数据模型，这样做是可以的，这种方法也许是理想的方法。
With this approach, the model becomes the implementation.
通过这种方法，模型变成了实现。
This approach allows for the model and the implementation to be refined at different rates, thus reducing their dependencies on each other.
该方法支持以不同的速率优化模型和实现，从而降低它们对彼此的依赖性。
Sequential - the sequential model is the traditional approach to small or medium project delivery.
顺序式——顺序式模型是用于中小型项目交付物的传统方法。
The advantages of a clean and simple object model, to us, outweigh the problems of the approach.
简洁的对象模型的好处对我们来说要比此方式所存在的问题更为重要。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
This approach will modify the master model upon committing the structural merge session.
这种方法将会在委托此结构合并会话之上修改这个主模型。
The main drawback to the generated object model approach is that it ties your code directly to the structure of the XML document.
所生成的对象模型方法的主要缺点是它使您的代码与XML文档结构直接相关。
It's possible to achieve a greater level of implementation/model synchronization than with the implementation-centric approach.
与以实现为中心的方法相比，能够实现更高水平的实现/模型同步。
The concept almost mirrors the object model approach.
这个概念是上述对象模型方式的一种反映。
He said it is tied more closely to the business than ever and the new digital business model requires a new approach for managing the security.
他说到：IT与业务之间的联系越来越紧密，新的数字业务模型需要新的方式来管理安全性。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
The model proposes an approach for creating a SOE.
模型提出了创建SOE的途径。
The hybrid model also lends itself to an incremental approach.
混合模型也有助于增量方法。
Really, the best approach for vendors is to go with the model of supporting "upwardly compatible fixes."
实际上对于供应商而言，最好的方法是使用支持“向上兼容修复程序”的模型。
Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model.
普林斯顿大学的斯文森(Lars Svensson)曾将挪威方法作为一个模型。
The design reintroduces monolithic JSPs (the Model 1 approach: a sea of HTML, CSS code, images, and scripting code), an antipattern that is extremely difficult to read and maintain (see Resources).
设计重新带回了单一JSP(模式1方法：一堆HTML、CSS代码、图片和脚本代码)，这是一种反模式，极难阅读和维护(请参阅参考资料)。
In a model-centric approach, the system models have sufficient detail to enable the generation of a full system implementation from the models themselves.
在一种以模型为中心的方法中，系统模型具有足够的细节能够从这些模型中生成整个系统的实现。
Even without considering tool capabilities and limitations, it's easy to justify a preference for the model-centric approach based on the advantages and disadvantages of each approach outlined above.
尽管未考虑工具的功能和局限性，但基于上面概述的每种方法的优缺点，可以简单证明以模型为中心的方法的优越性。
In implementing the code for this tutorial, you see more extensive use of the model-driven approach than was the case in the earlier tutorials.
与前面的教程相比，在实现本教程的代码时，您将看到我们更多地使用了模型驱动的方法。
Now we have some basic understanding about the SBS model and its approach, let's move on to discuss how it could be utilized.
现在，我们已经对SBS模型及其方法有了一些基本了解，接下来我们将讨论如何使用它。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
We ended up going with the first approach, dividing the design model along subsystem lines.
最终我们使用了第一种方法，按照子系统来划分设计模型。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
The approach to using this pattern follows the model-driven development approach of instantiating the pattern parameters to specific UML model elements of the service or interface.
使用此模式的方法遵循了特定的模型驱动的开发方法，后者可实例化服务或接口的uml模型元素的模式参数。
There would be no reverse engineering or model-code synchronization, as the source in this approach is always the model.
其中并没有反向项目或模型代码同步，在这个方法中的源通常是模型。
The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach.
业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。
The other trend-bucking aspect of the company's business model is its approach to advertising.
公司经营模式方面的另外一个改变潮流方式是对广告的处理。
应用推荐